« ergonomique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « ergonomique » :
ergonomic : ergonomique, relatif à l’ergonomie
user-friendly : convivial, facile à utiliser pour l’utilisateur
comfortable : confortable, agréable à utiliser
efficient : efficace, qui facilite la productivité
adaptive : adaptatif, capable de s’ajuster aux besoins de l’utilisateur
functional : fonctionnel, qui remplit sa fonction de manière optimale
intuitive : intuitif, facile à comprendre et à utiliser
handy : pratique, facile à manipuler
streamlined : optimisé, simplifié pour plus d’efficacité
seamless : sans couture, qui offre une expérience fluide
tailored : sur mesure, adapté spécifiquement aux besoins de l’utilisateur
well-designed : bien conçu, pensé pour une utilisation optimale
modern : moderne, qui utilise les dernières technologies
human-centered : centré sur l’homme, pensé pour le confort de l’utilisateur
ergonomic-friendly : compatible avec l’ergonomie, qui favorise le bien-être de l’utilisateur
intelligent : intelligent, capable de s’adapter aux habitudes de l’utilisateur
innovative : innovant, qui propose des solutions nouvelles et efficaces
customizable : personnalisable, qui peut être adapté aux préférences de l’utilisateur
adjustable : ajustable, pouvant être modifié selon les besoins
ergonomics-oriented : orienté vers l’ergonomie, qui prend en compte le confort de l’utilisateur
Traduction /Signification
:
Ces mots en anglais sont utilisés pour décrire des produits, des interfaces ou des environnements qui sont conçus pour être confortables, efficaces et adaptés aux besoins des utilisateurs.
Exemple de phrase en français :
Mon nouveau fauteuil de bureau est si ergonomique que je n’ai plus mal au dos en travaillant toute la journée.
Traduction en anglais de cette phrase :
My new office chair is so ergonomic that I no longer have back pain when working all day.
Explication de la méthode de traduction :
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des dictionnaires bilingues ainsi que ma connaissance de la signification et de l’utilisation de chaque mot dans le contexte de l’ergonomie. J’ai également pris en compte les équivalences et les nuances entre les termes en anglais et en français pour choisir les mots les plus appropriés.
