escalade, Synonymes en anglais: climbing

« escalade » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « escalade »

1. Climbing

Traduction /Signification:

escalade – Contextes d’utilisation: en escalade sportive ou en alpinisme – Domaines d’utilisation: sports de montagne – Exemple de phrase en français: J’adore pratiquer l’escalade le week-end. – Traduction en anglais de cette phrase: I love to go climbing on weekends. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « escalade » en anglais.

2. Ascend

Traduction /Signification:

monter – Contextes d’utilisation: en escalade ou en randonnée – Domaines d’utilisation: sports de montagne – Exemple de phrase en français: On va devoir ascender cette paroi rocheuse. – Traduction en anglais de cette phrase: We will have to ascend this rocky wall. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du verbe « ascender » en anglais.

3. Scaling

Traduction /Signification:

escalader – Contextes d’utilisation: en escalade ou en exploration – Domaines d’utilisation: sports de montagne – Exemple de phrase en français: Il est en train de scaler la falaise. – Traduction en anglais de cette phrase: He is scaling the cliff. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du verbe « escalader » en anglais.

4. Mountaineering

Traduction /Signification:

alpinisme – Contextes d’utilisation: en haute montagne – Domaines d’utilisation: sports de montagne – Exemple de phrase en français: Il pratique l’alpinisme depuis des années. – Traduction en anglais de cette phrase: He has been mountaineering for years. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « alpinisme » en anglais.

5. Rock climbing

Traduction /Signification:

escalade en rocher – Contextes d’utilisation: en escalade sportive – Domaines d’utilisation: sports de montagne – Exemple de phrase en français: Elle s’entraîne régulièrement au rock climbing. – Traduction en anglais de cette phrase: She regularly trains in rock climbing. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « escalade en rocher » en anglais

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: escalade

1. Climbing

• Traduction /Signification:

  escalade
• Contexte d’utilisation: dans le monde des sports extrêmes
• Domaines d’utilisation: sports, loisirs
• Exemple de phrase en français: J’aime pratiquer l’escalade en montagne.
• Traduction en anglais: I love to go climbing in the mountains.
• Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « escalade » par « climbing » car il s’agit d’une correspondance directe en anglais.

2. Rock climbing

• Traduction /Signification:

  escalade en rocher
• Contexte d’utilisation: lorsqu’on grimpe sur des parois rocheuses
• Domaines d’utilisation: sports, loisirs
• Exemple de phrase en français: Nous avons fait de l’escalade en rocher ce weekend.
• Traduction en anglais: We went rock climbing this weekend.
• Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en anglais pour rendre l’idée d’escalade sur des rochers.

3. Bouldering

• Traduction /Signification:

  escalade de blocs
• Contexte d’utilisation: pratique de l’escalade sans harnais ni corde sur des petites hauteurs
• Domaines d’utilisation: sports, loisirs
• Exemple de phrase en français: J’aime faire du bouldering pour travailler ma force.
• Traduction en anglais: I enjoy bouldering to work on my strength.
• Explication de la traduction: En anglais, « bouldering » est un terme spécifique pour l’escalade de blocs sans équipement de sécurité.

4. Indoor climbing

• Traduction /Signification:

  escalade en intérieur
• Contexte d’utilisation: pratique de l’escalade dans des salles spécialement aménagées
• Domaines d’utilisation: sports, loisirs
• Exemple de phrase en français: Il pleut dehors, on devrait aller faire de l’escalade en intérieur.
• Traduction en anglais: It’s raining outside, we should go indoor climbing.
• Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « intérieur » par « indoor » qui est l’adjectif correspondant en anglais.

5. Mountain climbing

• Traduction /Signification:

  escalade en montagne
• Contexte d’utilisation: escalade de sommets et parois montagneuses
• Domaines d’utilisation: sports, loisirs, exploration
• Exemple de phrase en français: Le mountain climbing est une activité exigeante mais très gratifiante.
• Traduction en anglais: Mountain climbing is a demanding yet highly rewarding activity.
• Explication de la traduction: J’ai directement traduit le mot « mountain » par « montagne » en anglais pour garder le sens de l’activité pratiquée.