« escompte » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction du mot « escompte » en anglais
Liste des mots traduits:
Discount (signification en français: remise) Contextes: utilisé dans le domaine du commerce pour indiquer une réduction de prix. Domaines: commerce, économie. Exemple de phrase: J’ai obtenu un escompte de 20% sur cet article. Traduction: I got a 20% discount on this item. Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « escompte » en anglais.
Rebate (signification en français: ristourne) Contextes: souvent utilisé dans les promotions pour indiquer un remboursement partiel. Domaines: marketing, vente au détail. Exemple de phrase: Cette entreprise offre une ristourne de 10% sur tous les achats. Traduction: This company offers a 10% rebate on all purchases. Technique de traduction utilisée: recherche de synonyme en anglais pour « escompte ».
Bargain (signification en français: bonne affaire) Contextes: utilisé pour désigner une transaction avantageuse. Domaines: commerce, négociation. Exemple de phrase: J’ai fait une bonne affaire en obtenant ce produit à prix réduit. Traduction: I made a bargain by getting this product at a reduced price. Technique de traduction utilisée: traduction du sens de « escompte » en anglais pour exprimer une affaire avantageuse.
Sale (signification en français: vente) Contextes: utilisé pour indiquer une période de promotion avec des réductions de prix. Domaines: commerce, marketing. Exemple de phrase: Il y a une grosse vente dans ce magasin ce weekend. Traduction: There is a big sale at this store this weekend. Technique de traduction utilisée: traduction du concept de « escompte » en anglais à travers une vente promotionnelle.
Special offer (signification en français: offre spéciale) Contextes: utilisé pour désigner une promotion temporaire. Domaines: marketing, publicité. Exemple de phrase: Ne ratez pas cette offre spéciale valable jusqu’à épuisement des stocks. Traduction: Don’t miss out on this special offer valid until stocks last. Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle de « escompte » en anglais pour une offre spéciale temporaire.
Price reduction (signification en français: réduction de prix) Contextes: utilisé pour indiquer une baisse de tarif. Domaines: commerce, économie. Exemple de phrase: Cette réduction de prix est valable pour une durée limitée. Traduction: This price reduction is valid for a limited time. Technique de traduction utilisée: traduction littérale de « escompte » en anglais pour exprimer une baisse de prix.
Mark down (signification en français: décote) Contextes: utilisé dans le domaine financier pour indiquer une réduction de la valeur d’un actif. Domaines: finances, investissement. Exemple de phrase: La décote de cet actif est significative. Traduction: The mark down on this asset is significant. Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée de « escompte » en anglais pour exprimer une réduction de valeur dans le domaine financier.
Coupon (signification en français: bon de réduction) Contextes: utilisé pour obtenir une réduction sur un achat en présentant un bon spécial. Domaines: consommation, marketing. Exemple de phrase: J’ai utilisé ce coupon pour bénéficier d’une remise de 15%. Traduction: I used this coupon to get a 15% discount. Technique de traduction utilisée: traduction de « escompte » en anglais à travers l’utilisation d’un bon spécial.
cut-price (signification en français: à prix réduit) Contextes: utilisé pour décrire un produit vendu à un prix avantageux. Domaines: commerce, vente au détail. Exemple de phrase: J’ai acheté cette robe à un prix réduit dans ce magasin. Traduction: I bought this dress at a cut-price in this store. Technique de traduction utilisée: traduction du concept de « escompte » en anglais pour exprimer un prix avantageux.
markdown (signification en français: rabais) Contextes: utilisé pour indiquer une réduction de prix sur un produit. Domaines: commerce, marketing. Exemple de phrase: Le markdown sur ce produit le rend très attrayant. Traduction: The markdown on this product makes it very appealing. Technique de traduction utilisée: traduction technique de « escompte » en anglais pour exprimer une réduction de prix.
sale price (signification en français: prix soldé) Contextes: utilisé pour indiquer un prix promotionnel temporaire. Domaines: commerce, vente au détail. Exemple de phrase: Profitez de ce prix soldé avant la fin de la promotion. Traduction: Take advantage of this sale price before the end of the promotion. Technique de traduction utilisée: traduction du concept de « escompte » en anglais pour exprimer un prix remisé temporaire.
bulk discount (signification en français: remise en gros) Contextes: utilisé pour désigner une réduction de prix pour des achats en grande quantité. Domaines: commerce, distribution. Exemple de phrase: Les clients peuvent bénéficier d’une remise en gros sur ces articles. Traduction: Customers can benefit from a bulk discount on these items. Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle de « escompte » en anglais pour exprimer une réduction pour achats en grande quantité.
cash rebate (signification en français: remise en espèces) Contextes: utilisé pour indiquer un remboursement en argent après un achat. Domaines: consommation, finances. Exemple de phrase: Cette promotion offre une remise en espèces pour tout achat supérieur à 100 euros. Traduction: This promotion offers a cash rebate for any purchase over 100 euros. Technique de traduction utilisée: traduction précise de « escompte » en anglais pour indiquer un remboursement en argent.
discounted price (signification en français: prix réduit) Contextes: utilisé pour montrer la différence de prix après une réduction. Domaines: commerce, marketing. Exemple de phrase: Nous vous proposons ce produit à un prix réduit pour une durée limitée. Traduction: We are offering you this product at a discounted price for a limited time. Technique de traduction utilisée: traduction directe de « escompte » en anglais pour exprimer un prix réduit.
sales promotion (signification en français: promotion des ventes) Contextes: utilisé pour désigner les actions commerciales visant à augmenter les ventes. Domaines: commerce, marketing. Exemple de phrase: Cette promotion des ventes inclut des réductions sur de nombreux articles. Traduction: This sales promotion includes discounts on many items. Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle de « escompte » en anglais pour exprimer une promotion commerciale.
marketing strategy (signification en français: stratégie marketing) Contextes: utilisé pour indiquer les tactiques de vente et de promotion. Domaines: commerce, publicité. Exemple de phrase: Cette stratégie marketing comprend l’utilisation d’escomptes pour attirer les clients. Traduction: This marketing strategy includes the use of discounts to attract customers. Technique de traduction utilisée: traduction du concept de « escompte » en anglais pour exprimer une tactique de vente.
discount voucher (signification en français: bon de réduction) Contextes: utilisé pour obtenir une remise en présentant un bon spécial. Domaines: commerce, consommation. Exemple de phrase: J’ai utilisé ce bon de réduction pour économiser sur mes achats. Traduction: I used this discount voucher to save on my purchases. Technique de traduction utilisée: traduction précise de « escompte » en anglais pour exprimer l’utilisation d’un bon de réduction.
money off (signification en français: réduction) Contextes: utilisé pour indiquer un rabais ou une remise sur un achat. Domaines: commerce, consommation. Exemple de phrase: Cette promotion offre 30 euros de réduction sur certains produits. Traduction: This promotion offers 30 euros money off on certain products. Technique de traduction utilisée: traduction directe de « escompte » en anglais pour exprimer une réduction de prix.
promo code (signification en français: code promo) Contextes: utilisé pour obtenir une réduction en ligne en saisissant un code spécial. Domaines: commerce électronique, vente en ligne. Exemple de phrase: N’oubliez pas d’utiliser ce code promo pour bénéficier de la remise. Traduction: Don’t forget to use this promo code to get the discount. Technique de traduction utilisée: traduction directe de « escompte » en anglais pour exprimer une réduction en ligne avec un code.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « escompte » en anglais
Cash discount
Signification: A deduction from the original price for paying in cash.
Contexte d’utilisation:
Dans les transactions commerciales.
Domaines d’utilisation: Finance, commerce.
Exemple de phrase: J’ai bénéficié d’un escompte de 5% pour le paiement en espèces.
Traduction en anglais: I received a cash discount of 5% for paying in cash.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « escompte » par « cash discount », en utilisant des termes spécifiques relatifs aux transactions financières.
Trade discount
Signification: A reduction in price offered by a seller to a buyer for goods or services.
Contexte d’utilisation:
Dans le commerce de gros et de détail.
Domaines d’utilisation: Commerce, distribution.
Exemple de phrase: Le fournisseur m’a accordé un escompte commercial sur ma dernière commande.
Traduction en anglais: The supplier granted me a trade discount on my last order.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « escompte » par « trade discount », en utilisant des termes spécifiques au commerce inter-entreprises.
Cash back
Signification: A refund given when a customer pays in cash.
Contexte d’utilisation:
Dans les magasins de détail et les services en ligne.
Domaines d’utilisation: Commerce, technologie.
Exemple de phrase: En payant en liquide, j’ai pu bénéficier d’un cash back sur mon achat.
Traduction en anglais: By paying in cash, I was able to get a cash back on my purchase.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « escompte » par « cash back », en utilisant un terme plus moderne et couramment utilisé dans le commerce actuel.
Discount rate
Signification: The interest rate charged to commercial banks and other depository institutions for loans received from the Federal Reserve’s discount window.
Contexte d’utilisation:
En économie et finance.
Domaines d’utilisation: Banque, économie.
Exemple de phrase: La banque a bénéficié d’un taux d’escompte favorable de la part de la Réserve fédérale.
Traduction en anglais: The bank received a favorable discount rate from the Federal Reserve.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « escompte » par « discount rate », en utilisant un concept financier plus spécifique lié aux taux d’intérêt bancaires.
