esprit de synthèse, Synonymes en anglais: spirit of synthesis
« esprit de synthèse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Esprit de synthèse en anglais
1. Synthesis
Traduction /Signification:
Synthèse
– Contexte d’utilisation: Dans le milieu académique et scientifique
– Domaine d’utilisation: Sciences, recherche
– Exemple de phrase en français: « L’esprit de synthèse est essentiel pour résumer les résultats de l’étude. » – Traduction en anglais: « Synthesis is essential to summarize the study results. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant la même racine du mot.
2. Conciseness
Traduction /Signification:
Concision
– Contexte d’utilisation: Lors de la rédaction de rapports ou d’articles
– Domaine d’utilisation: Communication écrite, journalisme
– Exemple de phrase en français: « Son discours était marqué par une grande conciseness. » – Traduction en anglais: « His speech was marked by great conciseness. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant un mot équivalent.
3. Summarizing
Traduction /Signification:
Résumé
– Contexte d’utilisation: Pour réduire l’information à l’essentiel
– Domaine d’utilisation: Éducation, présentations
– Exemple de phrase en français: « Summarizing permet de mettre en avant les points clés. » – Traduction en anglais: « Summarizing highlights the key points. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en conservant le sens du mot.
4. Integration
Traduction /Signification:
Intégration
– Contexte d’utilisation: Pour combiner des idées de manière cohérente
– Domaine d’utilisation: Travail d’équipe, gestion de projet
– Exemple de phrase en français: « L’intégration des différentes parties du projet est cruciale. » – Traduction en anglais: « The integration of the project’s different parts is crucial. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant la même idée.
5. Overview
Traduction /Signification:
Aperçu
– Contexte d’utilisation: Pour donner une vue d’ensemble
– Domaine d’utilisation: Rapports, présentations
– Exemple de phrase en français: « L’overview du projet était bien structuré. » – Traduction en anglais: « The overview of the project was well-structured. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant un mot équivalent.
6. Abbreviation
Traduction /Signification:
Abréviation
– Contexte d’utilisation: Pour condenser l’information
– Domaine d’utilisation: Rédaction, communication écrite
– Exemple de phrase en français: « L’utilisation d’abbreviation facilite la lecture du texte. » – Traduction en anglais: « Using abbreviation makes the text easier to read. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
7. Recapitulation
Traduction /Signification:
Récapitulation
– Contexte d’utilisation: Pour faire le point sur les points principaux
– Domaine d’utilisation: Réunions, discussions
– Exemple de phrase en français: « La recapitulation de la réunion a clarifié les actions à entreprendre. » – Traduction en anglais: « The recapitulation of the meeting clarified the actions to take. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en conservant la signification.
8. Digest
Traduction /Signification:
Digestion
– Contexte d’utilisation: Pour transformer l’information en une forme plus accessible
– Domaine d’utilisation: Recherche, rédaction
– Exemple de phrase en français: « Le digest du livre simplifie la compréhension du sujet. » – Traduction en anglais: « The digest of the book simplifies the understanding of the subject. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant un mot équivalent.
9. Rationalization
Traduction /Signification:
Rationnalisation
– Contexte d’utilisation: Pour rendre un processus plus logique et efficace
– Domaine d’utilisation: Gestion, stratégie
– Exemple de phrase en français: « La rationalization des opérations a permis de réduire les coûts. » – Traduction en anglais: « The rationalization of operations has reduced costs. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
10. Condensation
Traduction /Signification:
Condensation
– Contexte d’utilisation: Pour réduire la taille et la complexité de l’information
– Domaine d’utilisation: Rédaction, communication
– Exemple de phrase en français: « La condensation du texte a amélioré sa lisibilité. » – Traduction en anglais: « The condensation of the text improved its readability. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en conservant la signification.
11. Convergence
Traduction /Signification:
Convergence
– Contexte d’utilisation: Pour réunir des idées ou des éléments disparates
– Domaine d’utilisation: Innovation, créativité
– Exemple de phrase en français: « La convergence des opinions a permis de trouver une solution commune. » – Traduction en anglais: « The convergence of opinions led to a common solution. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
12. Simplification
Traduction /Signification:
Simplification
– Contexte d’utilisation: Pour rendre plus compréhensible ou accessible
– Domaine d’utilisation: Enseignement, information
– Exemple de phrase en français: « La simplification du processus a facilité sa mise en oeuvre. » – Traduction en anglais: « The simplification of the process facilitated its implementation. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant un mot équivalent.
13. Abstraction
Traduction /Signification:
Abstraction
– Contexte d’utilisation: Pour extraire l’essence d’une idée ou d’un concept
– Domaine d’utilisation: Philosophie, informatique
– Exemple de phrase en français: « L’abstraction permet de généraliser un problème spécifique. » – Traduction en anglais: « Abstraction allows for generalizing a specific problem. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant la même idée.
14. Précis
Traduction /Signification:
Summary
– Contexte d’utilisation: Pour résumer de manière concise
– Domaine d’utilisation: Études littéraires, journalisme
– Exemple de phrase en français: « Son précis du roman était complet et bien structuré. » – Traduction en anglais: « His summary of the novel was thorough and well-organized. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en conservant le sens du mot.
15. Unification
Traduction /Signification:
Unification
– Contexte d’utilisation: Pour rassembler des éléments disparates en un tout cohérent
– Domaine d’utilisation: Gestion de projet, stratégie
– Exemple de phrase en français: « L’unification des équipes a renforcé la collaboration. » – Traduction en anglais: « The unification of teams strengthened collaboration. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant la même idée.
16. Digesting
Traduction /Signification:
Digestion
– Contexte d’utilisation: Pour assimiler et comprendre l’information
– Domaine d’utilisation: Étude, lecture
– Exemple de phrase en français: « Elle passa du temps à digesting le contenu du livre. » – Traduction en anglais: « She spent time digesting the book’s content. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant un mot équivalent.
17. Fusion
Traduction /Signification:
Fusion
– Contexte d’utilisation: Pour combiner différents éléments en un seul
– Domaine d’utilisation: Technologie, science
– Exemple de phrase en français: « La fusion des idées a donné naissance à un concept novateur. » – Traduction en anglais: « The fusion of ideas gave rise to an innovative concept. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en conservant la signification.
18. Reduction
Traduction /Signification:
Réduction
– Contexte d’utilisation: Pour diminuer la complexité ou la taille
– Domaine d’utilisation: Économie, mathématiques
– Exemple de phrase en français: « La reduction des coûts était nécessaire pour assurer la rentabilité. » – Traduction en anglais: « The reduction of costs was necessary to ensure profitability. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
19. Extraction
Traduction /Signification:
Extraction
– Contexte d’utilisation: Pour isoler l’information pertinente
– Domaine d’utilisation: Data mining, recherche
– Exemple de phrase en français: « L’extraction des données a permis d’identifier les tendances. » – Traduction en anglais: « The extraction of data helped identify trends. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en choisissant un mot équivalent.
20. Compendium
Traduction /Signification:
Recueil
– Contexte d’utilisation: Pour réunir et condenser des informations variées
– Domaine d’utilisation: Encyclopédie, documentation
– Exemple de phrase en français: « Ce compendium regroupe les principales théories en philosophie. » – Traduction en anglais: « This compendium brings together the main theories in philosophy. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en conservant la signification
Quelques expressions équivalentes pour « esprit de synthèse » en anglais
1. Concise thinking
– Concise: bref, concis
– Souvent utilisé: utilisé dans le monde professionnel et académique.
– Domaine: communication, rédaction, analyse.
– Exemple: Elle a la capacité de penser de manière concise.
– Traduction: She has the ability to think concisely.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
2. Synthesizing mind
– Synthesizing: synthétiser
– Souvent utilisé: utilisé en recherche et développement.
– Domaine: sciences, recherche, innovation.
– Exemple: Son esprit de synthèse lui permet de trouver des solutions efficaces.
– Traduction: Her synthesizing mind allows her to find effective solutions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
3. Critical synthesis
– Critical: critique
– Souvent utilisé: employé lors d’analyses approfondies.
– Domaine: critique littéraire, analyse de données.
– Exemple: Ses compétences en esprit de synthèse sont essentielles pour ce projet.
– Traduction: Her critical synthesis skills are essential for this project.
– Technique de traduction utilisée: traduction inversée.
4. Compact reasoning
– Compact: compact
– Souvent utilisé: utilisé pour expliquer des concepts de manière simplifiée.
– Domaine: éducation, philosophie, logique.
– Exemple: L’enseignant encourage ses élèves à développer un esprit de synthèse.
– Traduction: The teacher encourages his students to develop compact reasoning.
– Technique de traduction utilisée: traduction descriptive.
5. Integrated mindset
– Integrated: intégré
– Souvent utilisé: employé pour décrire une approche holistique.
– Domaine: gestion de projet, systèmes complexes.
– Exemple: Son esprit de synthèse lui permet de voir le tableau d’ensemble.
– Traduction: Her integrated mindset allows her to see the big picture.
– Technique de traduction utilisée: adaptation libre.
6. Sharp synthesis
– Sharp: aiguisé
– Souvent utilisé: utilisé pour souligner la rapidité de la synthèse.
– Domaine: journalisme, compétition intellectuelle.
– Exemple: Sa capacité de synthèse rapide est impressionnante.
– Traduction: Her sharp synthesis ability is impressive.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
7. Clear amalgamation
– Clear: clair
– Souvent utilisé: employé pour mettre en avant la clarté de la synthèse.
– Domaine: communication, présentations, rapports.
– Exemple: Sa clarté de pensée montre son esprit de synthèse.
– Traduction: Her clear amalgamation of ideas demonstrates her synthesis.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
8. Precise summarization
– Precise: précis
– Souvent utilisé: utilisé pour expliquer des informations de manière précise.
– Domaine: rédaction, résumés, études de cas.
– Exemple: Son résumé précis illustre son esprit de synthèse.
– Traduction: Her precise summarization showcases her synthesis.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
9. Focused integration
– Focused: focalisé
– Souvent utilisé: employé pour décrire une synthèse centrée sur un sujet.
– Domaine: planification stratégique, analyse comparative.
– Exemple: Son esprit de synthèse lui permet de voir les liens entre les données.
– Traduction: Her focused integration abilities allow her to see the connections between data.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
10. Logical condensation
– Logical: logique
– Souvent utilisé: utilisé pour expliquer une synthèse basée sur la logique.
– Domaine: mathématiques, argumentation, philosophie.
– Exemple: La logique de sa synthèse est incontestable.
– Traduction: The logic of her condensation is undeniable.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
11. Succinct combination
– Succinct: concis
– Souvent utilisé: employé pour décrire une synthèse succincte.
– Domaine: rédaction académique, présentations.
– Exemple: Sa combinaison succincte d’idées montre son esprit de synthèse.
– Traduction: Her succinct combination of ideas showcases her synthesis.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
12. Efficient synthesis
– Efficient: efficace
– Souvent utilisé: utilisé pour souligner l’efficacité de la synthèse.
– Domaine: gestion du temps, résolution de problèmes.
– Exemple: Son esprit de synthèse lui permet de résoudre des problèmes complexes.
– Traduction: Her efficient synthesis ability helps her solve complex problems.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
13. Thorough merging
– Thorough: complet
– Souvent utilisé: employé pour décrire une synthèse détaillée.
– Domaine: chercheurs, analyse approfondie.
– Exemple: Il a mené une fusion minutieuse des données pour arriver à une synthèse.
– Traduction: He conducted a thorough merging of data to arrive at a synthesis.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
14. Organized collation
– Organized: organisé
– Souvent utilisé: utilisé pour expliquer une synthèse bien structurée.
– Domaine: sciences sociales, planification de projets.
– Exemple: Son esprit de synthèse lui permet de trier les informations de manière organisée.
– Traduction: Her organized collation ability allows her to sort information in a structured manner.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
15. Compact integration
– Compact: compact
– Souvent utilisé: employé pour décrire une synthèse condensée.
– Domaine: résumés, présentations, analyses.
– Exemple: Sa capacité d’intégration compacte des idées est remarquable.
– Traduction: Her compact integration of ideas is remarkable.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
16. Cohesive synthesis
– Cohesive: cohérent
– Souvent utilisé: utilisé pour souligner la cohérence de la synthèse.
– Domaine: études littéraires, argumentation.
– Exemple: La cohérence de sa synthèse renforce la crédibilité de son argument.
– Traduction: The cohesion of her synthesis enhances the credibility of her argument.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
17. Rapid abstraction
– Rapid: rapide
– Souvent utilisé: employé pour décrire une synthèse réalisée rapidement.
– Domaine: journalisme, prises de décisions.
– Exemple: Sa capacité d’abstraction rapide montre son esprit de synthèse.
– Traduction: Her rapid abstraction ability showcases her synthesis.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
18. Simple synthesis
– Simple: simple
– Souvent utilisé: utilisé pour expliquer une synthèse simplifiée.
– Domaine: éducation, vulgarisation scientifique.
– Exemple: Son approche de synthèse simple facilite la compréhension.
– Traduction: Her simple synthesis approach facilitates understanding.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
19. Unified condensation
– Unified: unifié
– Souvent utilisé: employé pour décrire une synthèse intégrée.
– Domaine: systèmes complexes, rapports complets.
– Exemple: L’intégration unifiée des données montre son esprit de synthèse.
– Traduction: The unified condensation of data showcases her synthesis.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe.
20. Streamlined synthesis
– Streamlined: simplifié
– Souvent utilisé: utilisé pour souligner une synthèse simplifiée.
– Domaine: processus de production, analyses rapides.
– Exemple: Son approche de synthèse simplifiée améliore l’efficacité.
– Traduction: Her streamlined synthesis approach enhances efficiency.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
