« esprit » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « esprit »
Spirit: signification en français – esprit ou courage contexts – spiritualité, courage, détermination domains – religion, psychologie exemple de phrase en français: « Il a un esprit combatif. » traduction en anglais de cette phrase: « He has a fighting spirit. » explanation en français: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « esprit » en anglais.
Mind: signification en français – esprit, intellect contexts – réflexion, intelligence, concentration domains – psychologie, éducation exemple de phrase en français: « Il a l’esprit vif. » traduction en anglais de cette phrase: « He has a sharp mind. » explanation en français: J’ai choisi le mot « mind » car il est utilisé pour décrire la capacité intellectuelle d’une personne.
Soul: signification en français – âme, esprit contexts – spiritualité, émotions, religiosité domains – religion, poésie exemple de phrase en français: « Elle a une belle âme. » traduction en anglais de cette phrase: « She has a beautiful soul. » explanation en français: J’ai opté pour « soul » car il est utilisé pour décrire l’essence profonde d’une personne.
Intellect: signification en français – intellect, capacité mentale contexts – intelligence, réflexion, savoir domains – philosophie, psychologie exemple de phrase en français: « Son intellect est très développé. » traduction en anglais de cette phrase: « His intellect is highly developed. » explanation en français: J’ai choisi « intellect » car il est utilisé pour décrire la capacité de réflexion d’une personne.
Psyché: signification en français – psyché, mental contexts – psychothérapie, psychologie, conscience domains – psychanalyse, psychologie exemple de phrase en français: « Il faut souvent explorer sa psyché pour se comprendre. » traduction en anglais de cette phrase: « One often needs to explore their psyche to understand themselves. » explanation en français: J’ai gardé le mot « psyché » car il a une connotation psychologique spécifique.
Consciousness: signification en français – conscience, conscience de soi contexts – perception, état mental, éveil domains – philosophie, psychologie exemple de phrase en français: « La conscience de soi est essentielle. » traduction en anglais de cette phrase: « Self-consciousness is essential. » explanation en français: J’ai utilisé « consciousness » car il réfère à la conscience de soi-même.
Brain: signification en français – cerveau contexts – pensées, neurologie, sciences cognitives domains – médecine, neurologie exemple de phrase en français: « Son cerveau fonctionne très rapidement. » traduction en anglais de cette phrase: « Her brain works very quickly. » explanation en français: J’ai choisi « brain » car il est utilisé pour désigner l’organe qui contrôle les fonctions mentales.
Thought: signification en français – pensée contexts – réflexion, idées, cognition domains – linguistique, philosophie exemple de phrase en français: « J’ai des pensées confuses. » traduction en anglais de cette phrase: « I have confused thoughts. » explanation en français: J’ai retenu « thought » car il désigne une unité de pensée ou une idée.
Wisdom: signification en français – sagesse contexts – expérience, connaissance, discernement domains – philosophie, spiritualité exemple de phrase en français: « La sagesse vient avec l’âge. » traduction en anglais de cette phrase: « Wisdom comes with age. » explanation en français: J’ai traduit « sagesse » par « wisdom » car il s’agit de la capacité à prendre des décisions judicieuses.
Intelligence: signification en français – intelligence, capacité intellectuelle contexts – savoir, raisonnement, mémoire domains – psychologie, éducation exemple de phrase en français: « Il a une grande intelligence. » traduction en anglais de cette phrase: « He has great intelligence. » explanation en français: J’ai choisi « intelligence » car il se rapporte à la capacité intellectuelle d’une personne.
Cognition: signification en français – cognition, processus mental contexts – perception, pensée, apprentissage domains – neuroscience, psychologie exemple de phrase en français: « La cognition humaine est complexe. » traduction en anglais de cette phrase: « Human cognition is complex. » explanation en français: J’ai gardé « cognition » car il désigne les processus mentaux liés à la perception et la connaissance.
Emotion: signification en français – émotion contexts – sentiment, passion, réaction domains – psychologie, sociologie exemple de phrase en français: « Ses émotions sont intenses. » traduction en anglais de cette phrase: « Her emotions are intense. » explanation en français: J’ai choisi « emotion » car il désigne les réactions affectives d’une personne.
Reason: signification en français – raison, raisonner contexts – logique, réflexion, justification domains – philosophie, éthique exemple de phrase en français: « Il faut agir par raison. » traduction en anglais de cette phrase: « One must act with reason. » explanation en français: J’ai sélectionné « reason » car il désigne la capacité de réflexion et de justification d’une action.
Memory: signification en français – mémoire contexts – souvenir, apprentissage, cognition domains – neuroscience, psychologie exemple de phrase en français: « Sa mémoire est impressionnante. » traduction en anglais de cette phrase: « His memory is impressive. » explanation en français: J’ai opté pour « memory » car il se rapporte à la capacité de se souvenir et d’apprendre des informations.
Psyche: signification en français – psyché, âme contexts – psychologie, conscience, inconscient domains – psychanalyse, psychologie exemple de phrase en français: « Son psyché est complexe. » traduction en anglais de cette phrase: « Her psyche is complex. » explanation en français: J’ai gardé le mot « psyche » car il est utilisé pour décrire l’ensemble des processus mentaux.
Imagination: signification en français – imagination contexts – créativité, rêverie, fiction domains – arts, littérature exemple de phrase en français: « Son imagination est débordante. » traduction en anglais de cette phrase: « His imagination is overflowing. » explanation en français: J’ai choisi « imagination » car il désigne la faculté de créer des images mentales et des idées originales.
Instinct: signification en français – instinct contexts – intuition, réflexe, prédisposition domains – biologie, psychologie exemple de phrase en français: « Son instinct lui dit de fuir. » traduction en anglais de cette phrase: « His instinct tells him to run. » explanation en français: J’ai retenu « instinct » car il désigne la capacité innée à agir sans réfléchir.
Mental faculties: signification en français – facultés mentales contexts – cognition, intelligence, mémoire domains – psychologie, éducation exemple de phrase en français: « Ses facultés mentales sont impressionnantes. » traduction en anglais de cette phrase: « His mental faculties are impressive. » explanation en français: J’ai utilisé une expression pour traduire « facultés mentales », elle est couramment employée pour désigner les capacités intellectuelles.
Attitude: signification en français – attitude contexts – comportement, mentalité, posture domains – psychologie, sociologie exemple de phrase en français: « Son attitude en dit long. » traduction en anglais de cette phrase: « His attitude says a lot. » explanation en français: J’ai choisi « attitude » car il désigne la manière dont une personne se comporte ou réagit dans une situation donnée.
Intuition: signification en français – intuition contexts – instinct, pressentiment, sensation domains – psychologie, spiritualité exemple de phrase en français: « J’ai une bonne intuition. » traduction en anglais de cette phrase: « I have a good intuition. » explanation en français: J’ai retenu « intuition » car il désigne la capacité à percevoir ou comprendre quelque chose sans raisonner.
