Découvrez d’autres mots et expressions de: « essai » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « essai »
Essay:
Traduction /Signification:
essai littéraire, texte argumentatif. Contextes: dans le cadre scolaire, académique ou professionnel. Domaines: littérature, sciences humaines. Exemple de phrase en français: J’ai écrit un essai sur l’impact de la technologie sur la société contemporaine. Traduction en anglais: I wrote an essay on the impact of technology on contemporary society. Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: substitution.
Attempt:
Traduction /Signification:
tentative, essai. Contextes: dans des situations où on essaye quelque chose pour la première fois. Domaines: vie quotidienne, sport. Exemple de phrase en français: C’est ma première tentative de préparer un gâteau au chocolat. Traduction en anglais: This is my first attempt at making a chocolate cake. Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: substitution.
Shot:
Traduction /Signification:
coup, essai. Contextes: dans le sport, les jeux de hasard. Domaines: sport, jeu. Exemple de phrase en français: Sa tentative de marquer un but était un bon shot. Traduction en anglais: His attempt to score a goal was a good shot. Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: substitution.
Test:
Traduction /Signification:
test, examen. Contextes: éducation, science. Domaines: éducation, recherche. Exemple de phrase en français: Le professeur nous a donné un test surprise à la fin de la semaine. Traduction en anglais: The teacher gave us a surprise test at the end of the week. Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: substitution.
Trial:
Traduction /Signification:
essai, procès. Contextes: juridique, médical. Domaines: droit, médecine. Exemple de phrase en français: Le procès a débuté par un essai de reconnaissance des faits. Traduction en anglais: The trial began with a trial of factual recognition. Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: substitution.
Quelques expressions équivalentes pour « essai » en anglais:
1. Attempt
Traduction /Signification:
Tentative
– Contextes: Tests, compétitions
– Domaines: Sport, éducation
– Exemple de phrase en français: La gymnaste a fait une nouvelle tentative pour réussir son exercice.
– Traduction en anglais: The gymnast made a new attempt to succeed in her routine.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Attempt
2. Trial run
Traduction /Signification:
Essai, test
– Contextes: Expériences, essais de produits
– Domaines: Sciences, technique
– Exemple de phrase en français: Avant sa mise en production, le nouveau prototype a subi une série d’essais.
– Traduction en anglais: Before production, the new prototype underwent a series of trial runs.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Trial run
3. Test
Traduction /Signification:
Test, épreuve
– Contextes: Éducation, laboratoire
– Domaines: Science, éducation
– Exemple de phrase en français: Les étudiants ont reçu un test surprise en mathématiques.
– Traduction en anglais: The students were given a surprise math test.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Test
4. Experiment
Traduction /Signification:
Expérience, essai
– Contextes: Recherches, laboratoire
– Domaines: Sciences, recherche
– Exemple de phrase en français: Les scientifiques ont mené des expériences pour tester leur hypothèse.
– Traduction en anglais: The scientists conducted experiments to test their hypothesis.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Experiment
5. Pilot project
Traduction /Signification:
Projet pilote
– Contextes: Innovation, développement
– Domaines: Entreprise, technologie
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement a lancé un projet pilote pour évaluer son efficacité.
– Traduction en anglais: The government launched a pilot project to assess its effectiveness.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Pilot project
6. Sample test
Traduction /Signification:
Test d’échantillon
– Contextes: Qualité, contrôle
– Domaines: Industrie, production
– Exemple de phrase en français: Le laboratoire effectue des tests d’échantillon pour vérifier la qualité du produit.
– Traduction en anglais: The laboratory carries out sample tests to check the product quality.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Sample test
7. Evaluation essay
Traduction /Signification:
Essai d’évaluation
– Contextes: Éducation, analyse
– Domaines: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: Les étudiants doivent rédiger un essai d’évaluation sur le sujet étudié.
– Traduction en anglais: The students have to write an evaluation essay on the topic studied.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Evaluation essay
8. Demonstrative essay
Traduction /Signification:
Essai démonstratif
– Contextes: Argumentation, persuasion
– Domaines: Littérature, philosophie
– Exemple de phrase en français: Son essai démonstratif a convaincu de nombreux lecteurs.
– Traduction en anglais: His demonstrative essay convinced many readers.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Demonstrative essay
9. Probe essay
Traduction /Signification:
Essai d’investigation
– Contextes: Recherche, analyse
– Domaines: Sciences sociales, politique
– Exemple de phrase en français: L’essai d’investigation a révélé des informations surprenantes.
– Traduction en anglais: The probe essay revealed surprising information.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Probe essay
10. Literary review
Traduction /Signification:
Revue littéraire
– Contextes: Critique, analyse
– Domaines: Littérature, arts
– Exemple de phrase en français: Cette revue littéraire contient des essais sur des auteurs célèbres.
– Traduction en anglais: This literary review contains essays on famous authors.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Literary review
11. Opinion piece
Traduction /Signification:
Article d’opinion
– Contextes: Expression, débat
– Domaines: Médias, politique
– Exemple de phrase en français: L’article d’opinion de l’éditorialiste a suscité de nombreuses réactions.
– Traduction en anglais: The opinion piece by the editorialist sparked many reactions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Opinion piece
12. Discussion paper
Traduction /Signification:
Document de discussion
– Contextes: Débat, analyse
– Domaines: Administration, recherche
– Exemple de phrase en français: Le document de discussion sera présenté lors de la réunion.
– Traduction en anglais: The discussion paper will be presented at the meeting.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Discussion paper
13. Rhetorical essay
Traduction /Signification:
Essai rhétorique
– Contextes: Persuasion, argumentation
– Domaines: Littérature, discours
– Exemple de phrase en français: Son essai rhétorique a captivé l’auditoire.
– Traduction en anglais: His rhetorical essay captivated the audience.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Rhetorical essay
14. Critique essay
Traduction /Signification:
Essai critique
– Contextes: Analyse, jugement
– Domaines: Arts, littérature
– Exemple de phrase en français: L’essai critique du critique d’art a été très apprécié.
– Traduction en anglais: The art critic’s critique essay was highly regarded.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Critique essay
15. Proposal essay
Traduction /Signification:
Essai de proposition
– Contextes: Argumentation, suggestion
– Domaines: Études, recherche
– Exemple de phrase en français: Dans son essai de proposition, il présente des idées novatrices.
– Traduction en anglais: In his proposal essay, he presents innovative ideas.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Proposal essay
16. Study paper
Traduction /Signification:
Document d’étude
– Contextes: Recherche, analyse
– Domaines: Éducation, science
– Exemple de phrase en français: Le document d’étude examine les effets du changement climatique.
– Traduction en anglais: The study paper examines the effects of climate change.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Study paper
17. Reflection essay
Traduction /Signification:
Essai de réflexion
– Contextes: Contemplation, analyse
– Domaines: Psychologie, philosophie
– Exemple de phrase en français: Son essai de réflexion sur la nature humaine est profond.
– Traduction en anglais: His reflection essay on human nature is profound.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Reflection essay
18. Investigative essay
Traduction /Signification:
Essai d’investigation
– Contextes: Recherche, analyse
– Domaines: Journalisme, sciences sociales
– Exemple de phrase en français: L’essai d’investigation a révélé des scandales politiques.
– Traduction en anglais: The investigative essay uncovered political scandals.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Investigative essay
19. Thought piece
Traduction /Signification:
Texte réflexif
– Contextes: Réflexion, méditation
– Domaines: Philosophie, littérature
– Exemple de phrase en français: Ce texte réflexif explore les idées de liberté et de justice.
– Traduction en anglais: This thought piece explores the ideas of freedom and justice.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Thought piece
20. Study essay
Traduction /Signification:
Essai d’étude
– Contextes: Recherche, analyse
– Domaines: Éducation, sciences
– Exemple de phrase en français: L’essai d’étude examine les différentes théories sur le sujet.
– Traduction en anglais: The study essay examines the various theories on the subject.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Mot traduit en anglais: Study essay
