essentiellement, Synonymes en anglais: essentially

« essentiellement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « essentiellement »

• Fundamentally: Fondamentalement
  
  Contexte d’utilisation: Formel, technique
  Domaine d’utilisation: Sciences, philosophie
  Exemple: La physique quantique repose fondamentalement sur des concepts difficiles à appréhender.
  Traduction: Quantum physics is fundamentally based on difficult-to-understand concepts.
  Technique de traduction: Traduction directe du mot « essentiellement ».
• Primarily: Principalement
  
  Contexte d’utilisation: Formel, professionnel
  Domaine d’utilisation: Affaires, marketing
  Exemple: Cette réunion est principalement dédiée à la présentation des chiffres clés.
  Traduction: This meeting is primarily dedicated to presenting key numbers.
  Technique de traduction: Utilisation du synonyme le plus proche en anglais.
• Essentially: Essentiellement
  
  Contexte d’utilisation: Courant, informel
  Domaine d’utilisation: Tous domaines
  Exemple: Son travail consiste essentiellement à gérer les relations clients.
  Traduction: His work essentially involves managing client relationships.
  Technique de traduction: Traduction directe du mot « essentiellement ».
• Basically: Fondamentalement, en gros
  
  Contexte d’utilisation: Informel, quotidien
  Domaine d’utilisation: Conversation, écriture
  Exemple: Pour réussir en affaires, il faut comprendre le marché, c’est basiquement ça.
  Traduction: To succeed in business, you need to understand the market, that’s basically it.
  Technique de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais.
• Chiefly: Principalement, surtout
  
  Contexte d’utilisation: Formel, littéraire
  Domaine d’utilisation: Écriture, discours
  Exemple: Son travail est chiefly axé sur le développement de produits innovants.
  Traduction: His work is chiefly focused on developing innovative products.
  Technique de traduction: Utilisation d’un synonyme proche en anglais.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: essentiellement

1. Basically

• Basically: Fondamentalement
• Souvent utilisé: Utilisé pour expliquer quelque chose de manière simple et directe.
• Domaine: Général
• Exemple de phrase: Ce projet est essentiellement terminé.

• Traduction en anglais:

  This project is basically done.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Fundamentally

• Fundamentally: Fondamentalement
• Souvent utilisé: Utilisé pour expliquer quelque chose de manière profonde et essentielle.
• Domaine: Académique
• Exemple de phrase: Ces principes sont essentiellement fondamentaux.

• Traduction en anglais:

  These principles are fundamentally essential.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe

3. Primarily

• Primarily: Essentiellement
• Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer quelque chose de manière principale ou principale.
• Domaine: Professionnel
• Exemple de phrase: Son rôle est essentiellement de superviser l’équipe.

• Traduction en anglais:

  His role is primarily to supervise the team.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe

4. Essentially

• Essentially: Essentiellement
• Souvent utilisé: Utilisé pour expliquer quelque chose de manière inhérente ou fondamentale.
• Domaine: Scientifique
• Exemple de phrase: Cette théorie est essentiellement basée sur des faits.

• Traduction en anglais:

  This theory is essentially based on facts.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe