est composé de, Synonymes en anglais: is composed of

« est composé de » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « est composé de »

Is made up of (
Traduction /Signification:
est constitué de)
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire la composition d’un objet, d’un groupe, etc.
Domaines d’utilisation: Scientifique, technique, littéraire
Exemple de phrase: Le tableau est composé de cinq toiles différentes.
Traduction en anglais: The painting is made up of five different canvases.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Consists of (
Traduction /Signification:
se compose de)
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer les éléments qui forment un tout.
Domaines d’utilisation: Académique, professionnel, scientifique
Exemple de phrase: Le comité consiste de cinq membres.
Traduction en anglais: The committee consists of five members.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Comprised of (
Traduction /Signification:
est constitué de)
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les parties d’un ensemble.
Domaines d’utilisation: Juridique, financier, administratif
Exemple de phrase: L’équipe est constituée de joueurs expérimentés.
Traduction en anglais: The team is comprised of experienced players.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Composed of (
Traduction /Signification:
est formé de)
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire la formation d’un tout à partir de ses parties constitutives.
Domaines d’utilisation: Artistique, musical, philosophique
Exemple de phrase: La symphonie est composée de différents mouvements.
Traduction en anglais: The symphony is composed of different movements.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Constructed of (
Traduction /Signification:
est construit de)
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la matière principale dont est fait quelque chose.
Domaines d’utilisation: Architectural, mécanique, ingénierie
Exemple de phrase: Le pont est construit de métal et de béton.
Traduction en anglais: The bridge is constructed of metal and concrete.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: « est composé de »

1. Made up of

Traduction /Signification:
formé de
Contexte d’utilisation:
phrase descriptive
Domaine d’utilisation: général

La recette du gâteau est composée de farine, sucre et œufs.

The cake recipe is made up of flour, sugar, and eggs.

Traduction mot à mot des termes « est composé de » en anglais.

2. Consists of

Traduction /Signification:
se compose de
Contexte d’utilisation:
formulation formelle
Domaine d’utilisation: académique

Le comité se compose de cinq membres.

The committee consists of five members.

Traduction mot à mot des termes « est composé de » en anglais.

3. Comprised of

Traduction /Signification:
constitué de
Contexte d’utilisation:
professionnel
Domaine d’utilisation: affaires

L’équipe de projet est constituée de membres expérimentés.

The project team is comprised of experienced members.

Traduction mot à mot des termes « est composé de » en anglais.

4. Composed of

Traduction /Signification:
composé de
Contexte d’utilisation:
formel
Domaine d’utilisation: littéraire

La musique est composée de notes et de rythme.

The music is composed of notes and rhythm.

Traduction mot à mot des termes « est composé de » en anglais.

5. Formed of

Traduction /Signification:
formé de
Contexte d’utilisation:
scientifique
Domaine d’utilisation: recherche

Le pétrole brut est formé de matières organiques fossiles.

Crude oil is formed of fossil organic matter.

Traduction mot à mot des termes « est composé de » en anglais.