« esthétique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots pour traduire « esthétique » en anglais
Aesthetic: Meaning in French: esthétique. Most used in: art and design. Example sentence in French: La nouvelle sculpture est d’une beauté esthétique incroyable. Translation in English: The new sculpture is of incredible aesthetic beauty. Explanation: Direct translation.
Beauty: Meaning in French: beauté. Most used in: fashion and beauty industry. Example sentence in French: Les mannequins défilent avec grâce et beauté. Translation in English: The models walk with grace and beauty. Explanation: Direct translation.
Graceful: Meaning in French: gracieux/gracieuse. Most used in: dance and ballet. Example sentence in French: Sa danse est si gracieuse, c’est un plaisir à regarder. Translation in English: Her dance is so graceful, it’s a joy to watch. Explanation: Direct translation.
Elegant: Meaning in French: élégant. Most used in: fashion and design. Example sentence in French: La robe qu’elle porte est simple mais tellement élégante. Translation in English: The dress she is wearing is simple yet so elegant. Explanation: Direct translation.
Harmony: Meaning in French: harmonie. Most used in: music and art. Example sentence in French: Cette symphonie est un chef-d’œuvre d’harmonie. Translation in English: This symphony is a masterpiece of harmony. Explanation: Direct translation.
Pleasing: Meaning in French: plaisant(e). Most used in: literature and criticism. Example sentence in French: Sa plume est toujours plaisante à lire. Translation in English: His writing is always pleasing to read. Explanation: Direct translation.
Stylish: Meaning in French: stylé(e). Most used in: fashion and design. Example sentence in French: Cette maison est si bien décorée, c’est vraiment stylé. Translation in English: This house is so well decorated, it’s really stylish. Explanation: Direct translation.
Artistic: Meaning in French: artistique. Most used in: art and creativity. Example sentence in French: Son tableau est d’une beauté artistique incroyable. Translation in English: His painting is of incredible artistic beauty. Explanation: Direct translation.
Ethereal: Meaning in French: éthéré(e). Most used in: poetry and literature. Example sentence in French: La lumière du crépuscule crée une atmosphère éthérée. Translation in English: The twilight light creates an ethereal atmosphere. Explanation: Direct translation.
Charming: Meaning in French: charmant(e). Most used in: romance and storytelling. Example sentence in French: Sa voix est si charmante, elle envoûte tout le monde. Translation in English: Her voice is so charming, it captivates everyone. Explanation: Direct translation.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: esthétique
1. Aesthetic
Traduction /Signification:
Esthétique
– Contextes: Utilisé pour décrire l’apparence ou le design.
– Domaines: Design, mode, arts visuels.
– Exemple de phrase en français: Cette œuvre d’art a une esthétique unique.
– Traduction en anglais: This artwork has a unique aesthetic.
– Explication de la traduction: « Aesthetic » est le mot couramment utilisé en anglais pour traduire « esthétique ».
2. Visual appeal
Traduction /Signification:
Appel visuel
– Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui est attirant visuellement.
– Domaines: Publicité, design d’intérieur, photographie.
– Exemple de phrase en français: Cet emballage a un fort appel visuel.
– Traduction en anglais: This packaging has a strong visual appeal.
– Explication de la traduction: « Visual appeal » est une expression courante pour décrire l’aspect visuel attrayant de quelque chose.
3. Aesthetically pleasing
Traduction /Signification:
Esthétiquement plaisant
– Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui est agréable à regarder.
– Domaines: Architecture, décoration, mode.
– Exemple de phrase en français: Cette pièce est esthétiquement plaisante.
– Traduction en anglais: This room is aesthetically pleasing.
– Explication de la traduction: « Aesthetically pleasing » est une expression courante pour décrire quelque chose de beau visuellement.
4. Beauty sense
Traduction /Signification:
Sens de la beauté
– Contextes: Utilisé pour décrire une appréciation de la beauté.
– Domaines: Philosophie, critique artistique, poésie.
– Exemple de phrase en français: Il a un sens de la beauté très développé.
– Traduction en anglais: He has a keen beauty sense.
– Explication de la traduction: « Beauty sense » est une expression qui souligne la capacité à percevoir et apprécier la beauté.
5. Artistic charm
Traduction /Signification:
Charme artistique
– Contextes: Utilisé pour décrire l’attrait particulier des œuvres d’art.
– Domaines: Peinture, sculpture, musique.
– Exemple de phrase en français: Cette sculpture dégage un charme artistique certain.
– Traduction en anglais: This sculpture exudes artistic charm.
– Explication de la traduction: « Artistic charm » souligne l’attrait esthétique et créatif d’une œuvre d’art
