état des lieux, Synonymes en anglais: inventory of fixtures
Découvrez d’autres mots et expressions de: « état des lieux » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « état des lieux »
**1. Inventory**
Traduction /Signification:
Inventaire
– Contexte d’utilisation: Immobilier
– Domaine d’utilisation: Gestion de biens immobiliers
– Exemple de phrase en français: « Le propriétaire a effectué un inventaire minutieux de l’état des lieux. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The landlord conducted a thorough inventory of the state of the premises. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en remplaçant « état des lieux » par « state of the premises ».
**2. Inspection**
Traduction /Signification
: Inspection
– Contexte d’utilisation : Bâtiment
– Domaine d’utilisation : Inspection immobilière
– Exemple de phrase en français : « L’inspection de l’état des lieux a révélé des défauts cachés. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The inspection of the premises uncovered hidden defects. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise.
**3. Assessment**
Traduction /Signification
: Évaluation
– Contexte d’utilisation : Location
– Domaine d’utilisation : Gestion locative
– Exemple de phrase en français : « L’évaluation de l’état des lieux est nécessaire avant toute location. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The assessment of the premises is required before any lease. »
– Technique de traduction : Remplacer « état des lieux » par « premises » pour une traduction adaptée.
**4. Condition**
Traduction /Signification:
Condition
– Contexte d’utilisation : Contrôle
– Domaine d’utilisation : Bâtiment
– Exemple de phrase en français : « La condition de l’état des lieux est satisfaisante. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The condition of the premises is satisfactory. »
– Technique de traduction : Remplacer « état des lieux » par « premises » pour exprimer la même idée.
**5. State**
Traduction /Signification
: État
– Contexte d’utilisation : Rapport
– Domaine d’utilisation : Propriété
– Exemple de phrase en français : « Le rapport sur l’état des lieux est disponible. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The report on the state of the premises is available. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise.
**6. Checking**
Traduction /Signification
: Vérification
– Contexte d’utilisation : Appartement
– Domaine d’utilisation : Location
– Exemple de phrase en français : « La vérification de l’état des lieux a été réalisée par un expert. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The checking of the premises was done by an expert. »
– Technique de traduction : Traduction directe en remplaçant « état des lieux » par « premises ».
**7. Survey**
Traduction /Signification
: Enquête
– Contexte d’utilisation : Propriété
– Domaine d’utilisation : Gestion immobilière
– Exemple de phrase en français : « Une enquête approfondie de l’état des lieux a été menée. » – Traduction en anglais de cette phrase : « A thorough survey of the premises was conducted. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise.
**8. Report**
Traduction /Signification
: Rapport
– Contexte d’utilisation : Location
– Domaine d’utilisation : Transaction immobilière
– Exemple de phrase en français : « Le rapport sur l’état des lieux sera remis au locataire. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The report on the premises will be handed to the tenant. »
– Technique de traduction : Remplacer « état des lieux » par « premises » pour une traduction adaptée.
**9. Review**
Traduction /Signification
: Examen
– Contexte d’utilisation : Contrôle
– Domaine d’utilisation : Propriété
– Exemple de phrase en français : « L’examen de l’état des lieux a révélé des dommages. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The review of the premises revealed damages. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour exprimer la même idée.
**10. Check-up**
Traduction /Signification
: Bilan
– Contexte d’utilisation : Location
– Domaine d’utilisation : Gestion immobilière
– Exemple de phrase en français : « Le bilan de l’état des lieux est nécessaire avant le déménagement. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The check-up of the premises is required before moving in. »
– Technique de traduction : Traduction directe en remplaçant « état des lieux » par « premises ».
**11. Appraisal**
Traduction /Signification
: Évaluation
– Contexte d’utilisation : Propriété
– Domaine d’utilisation : Immobilier
– Exemple de phrase en français : « L’évaluation de l’état des lieux est un processus important. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The appraisal of the premises is an important process. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise.
**12. Scrutiny**
Traduction /Signification
: Examen minutieux
– Contexte d’utilisation : Logement
– Domaine d’utilisation : Location
– Exemple de phrase en français : « L’examen minutieux de l’état des lieux a révélé des vices cachés. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The scrutiny of the premises uncovered hidden defects. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise.
**13. Reviewing**
Traduction /Signification
: Révision
– Contexte d’utilisation : Contrôle
– Domaine d’utilisation : Bâtiment
– Exemple de phrase en français : « La révision de l’état des lieux a permis d’identifier les travaux à réaliser. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The reviewing of the premises helped identify the necessary repairs. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction adaptée.
**14. Examination**
Traduction /Signification
: Examen
– Contexte d’utilisation : Location
– Domaine d’utilisation : Gestion locative
– Exemple de phrase en français : « L’examen de l’état des lieux est obligatoire avant la remise des clés. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The examination of the premises is mandatory before handing over the keys. »
– Technique de traduction : Remplacer « état des lieux » par « premises » pour exprimer la même idée.
**15. Reportage**
Traduction /Signification
: Rapport
– Contexte d’utilisation : Immobilier
– Domaine d’utilisation : Propriété
– Exemple de phrase en français : « Le reportage sur l’état des lieux sera remis aux parties concernées. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The report on the premises will be handed to the relevant parties. »
– Technique de traduction : Traduction directe en remplaçant « état des lieux » par « premises ».
**16. Check-up**
Traduction /Signification
: Bilan
– Contexte d’utilisation : Location
– Domaine d’utilisation : Gestion immobilière
– Exemple de phrase en français : « Le bilan de l’état des lieux est essentiel pour établir un état des lieux initial. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The check-up of the premises is essential to establish an initial inventory. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise.
**17. Scrutiny**
Traduction /Signification
: Examen attentif
– Contexte d’utilisation : Propriété
– Domaine d’utilisation : Gestion immobilière
– Exemple de phrase en français : « L’examen attentif de l’état des lieux permet une meilleure gestion des biens. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The scrutiny of the premises enables better property management. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise.
**18. Investigation**
Traduction /Signification
: Enquête
– Contexte d’utilisation : Contrôle
– Domaine d’utilisation : Gestion locative
– Exemple de phrase en français : « L’enquête sur l’état des lieux a révélé des irrégularités. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The investigation of the premises uncovered irregularities. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour exprimer la même idée.
**19. Survey**
Traduction /Signification
: Étude
– Contexte d’utilisation : Bâtiment
– Domaine d’utilisation : Transaction immobilière
– Exemple de phrase en français : « Une étude complète de l’état des lieux est recommandée avant l’achat. » – Traduction en anglais de cette phrase : « A comprehensive survey of the premises is recommended before purchase. »
– Technique de traduction : Traduction directe en remplaçant « état des lieux » par « premises ».
**20. Review**
Traduction /Signification
: Analyse
– Contexte d’utilisation : Location
– Domaine d’utilisation : Gestion immobilière
– Exemple de phrase en français : « L’analyse de l’état des lieux permet de déterminer les responsabilités. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The review of the premises helps determine the responsibilities. »
– Technique de traduction : Remplacement de « état des lieux » par « premises » pour une traduction précise
