Traduction fra-ang

état d'esprit, Synonymes en anglais: state of mind

Découvrez d’autres mots et expressions de: « état d’esprit » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste des mots en anglais pour traduire « état d’esprit »:

  • Mindset: attitude or mental state
  • Disposition: the way in which something is placed or arranged
  • Outlook: a person’s point of view or general attitude to life
  • Attitude: a settled way of thinking or feeling about someone or something
  • Frame of mind: a person’s mental attitude or mood
  • Mental state: the condition of one’s mind
  • Mentality: a person’s way of thinking
  • Temperament: a person’s nature, especially as it permanently affects their behavior
  • Disposition: a person’s inherent qualities of mind and character
  • Psychological state: a person’s mental condition
  • Attitude: a settled way of thinking or feeling about someone or something
  • Frame of reference: a set of criteria or stated values in relation to which measurements or judgments can be made
  • Mood: a temporary state of mind or feeling
  • Psyche: the mind, soul, or spirit as distinguished from the body
  • Thought process: the way in which a person thinks
  • Belief system: a set of beliefs or principles held and taught by a religious, political, or other group
  • Outlook: the attitude to life and the world of a person or group
  • Perception: the ability to see, hear, or become aware of something through the senses
  • Weltanschauung: a particular philosophy or view of life; the worldview of an individual or group
  • Cognitive process: the mental process of acquiring knowledge and understanding through thought, experience, and the senses

Technique de traduction et méthode utilisées:

J’ai utilisé des synonymes et des termes connexes en anglais pour traduire « état d’esprit ». J’ai également fait appel à des expressions et des concepts pour rendre les nuances de sens en anglais.

Signification et contexte d’utilisation:

Ces mots en anglais sont utilisés dans divers contextes tels que la psychologie, la philosophie, le développement personnel, les affaires, etc. Ils désignent tous l’état mental, les attitudes et les croyances d’une personne.

Exemple de phrase en français et traduction en anglais:

« Son attitude positive lui permet de surmonter les obstacles avec facilité. »

Translation: « Her positive attitude allows her to overcome obstacles with ease. »

Traductions en liens:

Liste des expressions équivalentes pour « état d’esprit » en anglais

1. Mindset

– Mind (esprit). set (ensemble) – Signification: La manière de penser ou de voir les choses – Contextes: Psychologie, développement personnel, leadership – Exemple: Son état d’esprit détermine sa réussite. – Translation: His mindset determines his success.

2. Mental state

– Mental (mental). state (état) – Signification: L’état mental actuel d’une personne – Contextes: Santé mentale, psychologie clinique, sport – Exemple: Son mental state est fragile en ce moment. – Translation: His mental state is fragile at the moment.

3. Attitude

– Attitude (attitude) – Signification: La manière dont quelqu’un se comporte ou réagit – Contextes: Communication, relations interpersonnelles, leadership – Exemple: Son attitude positive est contagieuse. – Translation: His positive attitude is contagious.

4. Frame of mind

– Frame (cadre). of. mind (esprit) – Signification: L’état mental ou émotionnel dans lequel quelqu’un se trouve – Contextes: Bien-être, méditation, prise de décision – Exemple: Elle n’était pas dans le bon frame of mind pour travailler. – Translation: She wasn’t in the right frame of mind to work.

5. Mental outlook

– Mental (mental). outlook (perspective) – Signification: La perspective mentale d’une personne – Contextes: Psychologie, optimisme, planification – Exemple: Sa mental outlook lui permet de surmonter les obstacles. – Translation: His mental outlook helps him overcome obstacles.

6. Inner state

– Inner (intérieur). state (état) – Signification: L’état interne ou émotionnel de quelqu’un – Contextes: Méditation, introspection, self-care – Exemple: Il faut écouter son inner state pour prendre soin de soi. – Translation: It’s important to listen to your inner state to take care of yourself.

7. Mood

– Mood (humeur) – Signification: L’état émotionnel temporaire d’une personne – Contextes: Psychologie, comportement, météo – Exemple: Son mood était sombre ce matin. – Translation: His mood was dark this morning.

8. Way of thinking

– Way (manière). of. thinking (penser) – Signification: La manière de penser ou de raisonner de quelqu’un – Contextes: Raisonnement, logique, résolution de problèmes – Exemple: Sa way of thinking est unique. – Translation: His way of thinking is unique.

9. Cognitive state

– Cognitive (cognitif). state (état) – Signification: L’état mental lié aux processus cognitifs – Contextes: Neuroscience, psychologie cognitive, apprentissage – Exemple: Elle étudie le cognitive state des patients atteints de démence. – Translation: She studies the cognitive state of patients with dementia.

10. Mental attitude

– Mental (mental). attitude (attitude) – Signification: L’attitude mentale ou psychologique d’une personne – Contextes: Psychologie, sport, coaching – Exemple: Son mental attitude influence ses performances. – Translation: Her mental attitude influences her performance.

11. Psyche state

– Psyche (psyché). state (état) – Signification: L’état de la psyché ou de l’esprit d’une personne – Contextes: Psychologie, bien-être, spiritualité – Exemple: L’état de sa psyche state est complexe. – Translation: The state of his psyche is complex.

12. Thought pattern

– Thought (pensée). pattern (modèle) – Signification: Le schéma de pensée ou les pensées récurrentes d’une personne – Contextes: Psychologie, introspection, behaviourisme – Exemple: Son thought pattern influence ses actions. – Translation: His thought pattern influences his actions.

13. Psychological state

– Psychological (psychologique). state (état) – Signification: L’état mental ou psychologique d’une personne – Contextes: Psychologie, maladie mentale, bien-être – Exemple: Il faut prendre en compte son psychological state dans le traitement. – Translation: His psychological state needs to be taken into account in the treatment.

14. Emotional mindset

– Emotional (émotionnel). mindset (état d’esprit) – Signification: L’état d’esprit basé sur les émotions et les sentiments – Contextes: Intelligence émotionnelle, relation amoureuse, communication – Exemple: Son emotional mindset affecte ses relations. – Translation: Her emotional mindset affects her relationships.

15. Mental condition

– Mental (mental). condition (condition) – Signification: L’état mental ou psychologique général d’une personne – Contextes: Santé mentale, psychologie clinique, diagnostic – Exemple: Sa mental condition s’est améliorée avec un traitement. – Translation: His mental condition has improved with treatment.

16. Thought process

– Thought (pensée). process (processus) – Signification: Le processus par lequel les pensées se forment dans l’esprit – Contextes: Psychologie cognitive, prise de décision, problèmes – Exemple: Son thought process est logique et structuré. – Translation: His thought process is logical and structured.

17. Mental framework

– Mental (mental). framework (cadre) – Signification: Le cadre mental dans lequel quelqu’un pense ou agit – Contextes: Psychologie, réflexion, planification – Exemple: Il faut changer son mental framework pour atteindre ses objectifs. – Translation: He needs to change his mental framework to achieve his goals.

18. Inner landscape

– Inner (intérieur). landscape (paysage) – Signification: Le paysage mental ou émotionnel interne d’une personne – Contextes: Psychologie, méditation, introspection – Exemple: Son inner landscape est calme et serein. – Translation: Her inner landscape is calm and serene.

19. Mental viewpoint

– Mental (mental). viewpoint (point de vue) – Signification: Le point de vue ou la perspective mentale d’une personne – Contextes: Psychologie, communication, opinion – Exemple: Son mental viewpoint influence ses décisions. – Translation: Her mental viewpoint influences her decisions.

20. Sense of self

– Sense (sens). of. self (soi) – Signification: La perception ou la conscience de soi-même – Contextes: Psychologie, développement personnel, estime de soi – Exemple: Son sense of self est en évolution constante. – Translation: His sense of self is constantly evolving

Traductions en liens: