« été » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « été »:
Summer:
Traduction /Signification
– été ; Contexte d’utilisation – saison estivale ; Domaines d’utilisation – météorologie ; Exemple de phrase en français – « Je passe mes vacances d’été à la plage. » ; Traduction en anglais – « I spend my summer vacation at the beach. » ; Explication de la traduction – Je traduis directement le mot « été » par son équivalent « summer ».
Soleil:
Traduction /Signification
– astre du jour ; Contexte d’utilisation – temps ensoleillé ; Domaines d’utilisation – météorologie ; Exemple de phrase en français – « Le soleil brille dans le ciel bleu. » ; Traduction en anglais – « The sun is shining in the blue sky. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit le mot « soleil » par « sun » qui est son équivalent en anglais.
Hot:
Traduction /Signification
– chaud ; Contexte d’utilisation – chaleur estivale ; Domaines d’utilisation – météorologie ; Exemple de phrase en français – « Il fait très chaud en été. » ; Traduction en anglais – « It is very hot in summer. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « hot » pour traduire l’adjectif « chaud » en anglais.
Bikini:
Traduction /Signification
– maillot de bain deux-pièces ; Contexte d’utilisation – plage et piscine en été ; Domaines d’utilisation – mode et vêtements ; Exemple de phrase en français – « Elle porte un joli bikini sur la plage. » ; Traduction en anglais – « She is wearing a nice bikini on the beach. » ; Explication de la traduction – Le mot « bikini » est le même en français et en anglais, donc pas de traduction nécessaire.
Ice cream:
Traduction /Signification
– glace ; Contexte d’utilisation – rafraîchissement en été ; Domaines d’utilisation – alimentation ; Exemple de phrase en français – « On se régale avec une glace pendant l’été. » ; Traduction en anglais – « We indulge in ice cream during the summer. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « glace » par « ice cream » qui est son équivalent en anglais.
Beach:
Traduction /Signification
– plage ; Contexte d’utilisation – destinations de vacances en été ; Domaines d’utilisation – tourisme ; Exemple de phrase en français – « Nous allons à la plage chaque été. » ; Traduction en anglais – « We go to the beach every summer. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « beach » pour traduire le terme « plage ».
Swimming pool:
Traduction /Signification
– piscine ; Contexte d’utilisation – rafraîchissement en été ; Domaines d’utilisation – loisirs ; Exemple de phrase en français – « Les enfants adorent se baigner dans la piscine l’été. » ; Traduction en anglais – « Children love to swim in the swimming pool during the summer. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « piscine » par « swimming pool » qui est son équivalent en anglais.
Sunshine:
Traduction /Signification
– ensoleillement ; Contexte d’utilisation – météo estivale ; Domaines d’utilisation – météorologie ; Exemple de phrase en français – « On profite du soleil et du beau temps. » ; Traduction en anglais – « We enjoy the sunshine and the good weather. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « sunshine » pour traduire « ensoleillement ».
Vacation:
Traduction /Signification
– vacances ; Contexte d’utilisation – période estivale ; Domaines d’utilisation – tourisme ; Exemple de phrase en français – « Nous partons en vacances d’été à la montagne. » ; Traduction en anglais – « We are going on summer vacation in the mountains. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « vacances » par « vacation » qui est le terme anglophone équivalent.
Sand:
Traduction /Signification
– sable ; Contexte d’utilisation – plages en été ; Domaines d’utilisation – nature ; Exemple de phrase en français – « Les enfants construisent des châteaux de sable sur la plage. » ; Traduction en anglais – « Children build sandcastles on the beach. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « sable » par « sand » qui est son équivalent en anglais.
Heat:
Traduction /Signification
– chaleur ; Contexte d’utilisation – canicule estivale ; Domaines d’utilisation – météorologie ; Exemple de phrase en français – « La chaleur de l’été est accablante. » ; Traduction en anglais – « The heat of summer is overwhelming. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « heat » pour traduire le terme « chaleur ».
Sunglasses:
Traduction /Signification
– lunettes de soleil ; Contexte d’utilisation – protection solaire en été ; Domaines d’utilisation – accessoires de mode ; Exemple de phrase en français – « Elle porte des lunettes de soleil pour se protéger du soleil. » ; Traduction en anglais – « She wears sunglasses to protect herself from the sun. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « lunettes de soleil » par « sunglasses » sans changement.
Barbecue:
Traduction /Signification
– grillade en plein air ; Contexte d’utilisation – repas estivaux ; Domaines d’utilisation – cuisine ; Exemple de phrase en français – « On fait souvent des barbecues en été. » ; Traduction en anglais – « We often have barbecues in the summer. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « barbecue » qui est le même en français et en anglais.
Heatwave:
Traduction /Signification
– vague de chaleur ; Contexte d’utilisation – canicule estivale ; Domaines d’utilisation – météorologie ; Exemple de phrase en français – « Une vague de chaleur s’abat sur la région en été. » ; Traduction en anglais – « A heatwave hits the region in summer. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « vague de chaleur » par « heatwave » qui est son équivalent en anglais.
Sunset:
Traduction /Signification
– coucher de soleil ; Contexte d’utilisation – fin de journée estivale ; Domaines d’utilisation – nature ; Exemple de phrase en français – « Le coucher de soleil est magnifique sur la mer en été. » ; Traduction en anglais – « The sunset is beautiful over the sea in summer. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « coucher de soleil » par « sunset » sans changement.
Flip-flops:
Traduction /Signification
– tongs ; Contexte d’utilisation – chaussures d’été ; Domaines d’utilisation – mode ; Exemple de phrase en français – « J’enfile mes tongs pour aller à la plage. » ; Traduction en anglais – « I slip on my flip-flops to go to the beach. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « flip-flops » pour traduire « tongs » qui est le terme anglophone.
Sundress:
Traduction /Signification
– robe d’été ; Contexte d’utilisation – vêtement léger en été ; Domaines d’utilisation – mode ; Exemple de phrase en français – « Elle porte une jolie robe d’été pour la soirée. » ; Traduction en anglais – « She is wearing a pretty sundress for the evening. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « robe d’été » par « sundress » qui est son équivalent en anglais.
Tan:
Traduction /Signification
– bronzage ; Contexte d’utilisation – exposition au soleil en été ; Domaines d’utilisation – beauté ; Exemple de phrase en français – « Elle a un joli bronzage après ses vacances d’été. » ; Traduction en anglais – « She has a nice tan after her summer vacation. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « tan » pour traduire « bronzage » en anglais.
Boat:
Traduction /Signification
– bateau ; Contexte d’utilisation – activités nautiques en été ; Domaines d’utilisation – loisirs ; Exemple de phrase en français – « On fait du bateau sur le lac en été. » ; Traduction en anglais – « We go boating on the lake in the summer. » ; Explication de la traduction – J’ai traduit « bateau » par « boat » qui est son équivalent en anglais.
Picnic:
Traduction /Signification
– pique-nique ; Contexte d’utilisation – repas en plein air en été ; Domaines d’utilisation – alimentation ; Exemple de phrase en français – « Nous organisons un pique-nique dans le parc l’été prochain. » ; Traduction en anglais – « We are planning a picnic in the park next summer. » ; Explication de la traduction – J’ai utilisé le mot « picnic » pour traduire « pique-nique » sans modification.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « été » en anglais
1. Summer
Traduction /Signification:
saison chaude de l’année
– Contexte d’utilisation: calendrier, météo
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: « J’adore les vacances d’été. » – Traduction en anglais: « I love summer holidays. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Summertime
Traduction /Signification:
période estivale
– Contexte d’utilisation: chansons, poésie
– Domaine d’utilisation: artistique
– Exemple de phrase en français: « L’air de l’été est rempli de douceur. » – Traduction en anglais: « The air of summertime is filled with sweetness. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Sunny season
Traduction /Signification:
saison ensoleillée
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: scientifique
– Exemple de phrase en français: « Nous avons souvent des orages en été. » – Traduction en anglais: « We often have thunderstorms in the sunny season. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Warm months
Traduction /Signification:
mois chauds
– Contexte d’utilisation: calendrier
– Domaine d’utilisation: quotidien
– Exemple de phrase en français: « Les mois d’été sont les plus agréables. » – Traduction en anglais: « The warm months are the most pleasant. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Hot season
Traduction /Signification:
saison chaude
– Contexte d’utilisation: météo, voyages
– Domaine d’utilisation: touristique
– Exemple de phrase en français: « Nous partons en vacances pendant la saison chaude. » – Traduction en anglais: « We go on vacation during the hot season. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Sun-filled days
Traduction /Signification:
jours ensoleillés
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: quotidien
– Exemple de phrase en français: « Les longues journées ensoleillées de l’été me rendent heureux. » – Traduction en anglais: « The long sun-filled days of summer make me happy. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Sunny period
Traduction /Signification:
période ensoleillée
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: scientifique
– Exemple de phrase en français: « Nous sommes en plein dans la période estivale. » – Traduction en anglais: « We are right in the sunny period. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Summer months
Traduction /Signification:
mois d’été
– Contexte d’utilisation: calendrier
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: « Les activités en plein air sont plus nombreuses pendant les mois d’été. » – Traduction en anglais: « Outdoor activities are more plentiful during the summer months. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Bright days
Traduction /Signification:
jours lumineux
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: artistique
– Exemple de phrase en français: « Les journées de l’été sont très lumineuses. » – Traduction en anglais: « The days of summer are very bright. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Warm season
Traduction /Signification:
saison chaude
– Contexte d’utilisation: météo, voyages
– Domaine d’utilisation: touristique
– Exemple de phrase en français: « Nous préférons voyager pendant la saison chaude. » – Traduction en anglais: « We prefer to travel during the warm season. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Sunshine time
Traduction /Signification:
temps ensoleillé
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: « Le temps est parfait pour une journée à la plage. » – Traduction en anglais: « The sunshine time is perfect for a day at the beach. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Sunny days
Traduction /Signification:
jours ensoleillés
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: quotidien
– Exemple de phrase en français: « Les vacances scolaires sont toujours accompagnées de beaux jours ensoleillés. » – Traduction en anglais: « School holidays are always accompanied by beautiful sunny days. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Hot weather
Traduction /Signification:
temps chaud
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: « La canicule est fréquente en été. » – Traduction en anglais: « Heatwaves are common in hot weather. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Sunny period
Traduction /Signification:
période ensoleillée
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: scientifique
– Exemple de phrase en français: « Nous sommes en plein dans la période estivale. » – Traduction en anglais: « We are right in the sunny period. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Summer season
Traduction /Signification:
saison estivale
– Contexte d’utilisation: calendrier
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: « Les plages sont toujours bondées pendant la saison estivale. » – Traduction en anglais: « Beaches are always crowded during the summer season. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Warm days
Traduction /Signification:
jours chauds
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: quotidien
– Exemple de phrase en français: « Je préfère les jours chauds de l’été. » – Traduction en anglais: « I prefer the warm days of summer. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Sunshine period
Traduction /Signification:
période ensoleillée
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: scientifique
– Exemple de phrase en français: « Nous entrons dans une nouvelle période ensoleillée. » – Traduction en anglais: « We are entering a new sunshine period. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Sunny weather
Traduction /Signification:
temps ensoleillé
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: « La région bénéficie d’un temps ensoleillé toute l’année. » – Traduction en anglais: « The region enjoys sunny weather all year round. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Sun season
Traduction /Signification:
saison du soleil
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: général
– Exemple de phrase en français: « La chaleur du soleil est typique de la saison estivale. » – Traduction en anglais: « The heat of the sun is typical of the sun season. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Sunny days
Traduction /Signification:
jours ensoleillés
– Contexte d’utilisation: météo
– Domaine d’utilisation: quotidien
– Exemple de phrase en français: « Les matinées ensoleillées me mettent de bonne humeur. » – Traduction en anglais: « Sunny mornings put me in a good mood. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
