« éthique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « éthique »:
Ethics: Signification: moral principles that govern a person’s behavior or the conducting of an activity. Contextes d’utilisation: in philosophy, business, and law. Domaines d’utilisation: philosophy, business, law. Example de phrase en français: « Il est important de respecter les règles éthiques dans le domaine de la santé. » Traduction en anglais: « It is important to respect ethical rules in the field of healthcare. » Explanation de la technique de traduction: tout simplement la traduction directe du mot en anglais.
Morality: Signification: principles concerning the distinction between right and wrong or good and bad behavior. Contextes d’utilisation: in ethics and philosophy. Domaines d’utilisation: ethics, philosophy. Example de phrase en français: « La morale joue un rôle crucial dans nos décisions quotidiennes. » Traduction en anglais: « Morality plays a crucial role in our daily decisions. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot.
Values: Signification: the regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something. Contextes d’utilisation: in ethics, sociology, and psychology. Domaines d’utilisation: ethics, sociology, psychology. Example de phrase en français: « Les valeurs individuelles influencent nos choix personnels. » Traduction en anglais: « Individual values influence our personal choices. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Moral: Signification: concerned with the principles of right and wrong behavior and the goodness or badness of human character. Contextes d’utilisation: in philosophy and ethics. Domaines d’utilisation: philosophy, ethics. Example de phrase en français: « Il est important d’avoir une conduite morale envers autrui. » Traduction en anglais: « It is important to have moral conduct towards others. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Integrity: Signification: the quality of being honest and having strong moral principles; moral uprightness. Contextes d’utilisation: in ethics, business, and leadership. Domaines d’utilisation: ethics, business, leadership. Example de phrase en français: « L’intégrité est une qualité essentielle pour diriger une équipe. » Traduction en anglais: « Integrity is an essential quality for leading a team. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Principles: Signification: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior. Contextes d’utilisation: in ethics, philosophy, and law. Domaines d’utilisation: ethics, philosophy, law. Example de phrase en français: « Les principes éthiques guident nos actions au quotidien. » Traduction en anglais: « Ethical principles guide our daily actions. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Conduct: Signification: the manner in which a person behaves, especially on a particular occasion or in a particular context. Contextes d’utilisation: in ethics, business, and law. Domaines d’utilisation: ethics, business, law. Example de phrase en français: « Son comportement exemplaire reflète son sens de l’éthique. » Traduction en anglais: « His exemplary conduct reflects his sense of ethics. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot.
Honor: Signification: high respect; great esteem. Contextes d’utilisation: in ethics, military, and society. Domaines d’utilisation: ethics, military, society. Example de phrase en français: « L’honneur est une valeur cardinale dans certaines cultures. » Traduction en anglais: « Honor is a cardinal value in some cultures. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Responsibility: Signification: the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone. Contextes d’utilisation: in ethics, business, and leadership. Domaines d’utilisation: ethics, business, leadership. Example de phrase en français: « La responsabilité sociale des entreprises est essentielle pour une croissance durable. » Traduction en anglais: « Corporate social responsibility is essential for sustainable growth. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Virtue: Signification: behavior showing high moral standards. Contextes d’utilisation: in ethics, philosophy, and religion. Domaines d’utilisation: ethics, philosophy, religion. Example de phrase en français: « Les vertus telles que la bienveillance sont valorisées dans notre société. » Traduction en anglais: « Virtues such as kindness are valued in our society. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Righteousness: Signification: the quality of being morally right or justifiable. Contextes d’utilisation: in ethics, religion, and philosophy. Domaines d’utilisation: ethics, religion, philosophy. Example de phrase en français: « La droiture est une caractéristique essentielle pour être un bon leader. » Traduction en anglais: « Righteousness is an essential characteristic to be a good leader. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Ethicality: Signification: the quality of being ethical. Contextes d’utilisation: in ethics, business, and law. Domaines d’utilisation: ethics, business, law. Example de phrase en français: « L’éthicalité de ses actions est irréprochable. » Traduction en anglais: « The ethicality of his actions is beyond reproach. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Conscience: Signification: a person’s moral sense of right and wrong, viewed as acting as a guide to one’s behavior. Contextes d’utilisation: in ethics, psychology, and philosophy. Domaines d’utilisation: ethics, psychology, philosophy. Example de phrase en français: « Sa conscience lui interdit de mentir. » Traduction en anglais: « His conscience forbids him to lie. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot.
Honesty: Signification: the quality of being honest. Contextes d’utilisation: in ethics, business, and personal relationships. Domaines d’utilisation: ethics, business, personal relationships. Example de phrase en français: « L’honnêteté est une valeur fondamentale dans toute relation humaine. » Traduction en anglais: « Honesty is a fundamental value in every human relationship. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Rectitude: Signification: morally correct behavior or thinking; righteousness. Contextes d’utilisation: in ethics, philosophy, and law. Domaines d’utilisation: ethics, philosophy, law. Example de phrase en français: « Sa rectitude d’esprit est exemplaire. » Traduction en anglais: « His rectitude of mind is exemplary. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Decency: Signification: behavior that conforms to accepted standards of morality or respectability. Contextes d’utilisation: in ethics, society, and personal conduct. Domaines d’utilisation: ethics, society, personal conduct. Example de phrase en français: « Il est important d’agir avec décence envers les autres. » Traduction en anglais: « It is important to act with decency towards others. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Morals: Signification: a person’s standards of behavior or beliefs concerning what is and is not acceptable for them to do. Contextes d’utilisation: in ethics, society, and psychology. Domaines d’utilisation: ethics, society, psychology. Example de phrase en français: « Ses principes moraux dictent ses décisions. » Traduction en anglais: « His moral principles dictate his decisions. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Rectitude: Signification: behavior that is morally correct. Contextes d’utilisation: in ethics, philosophy, and law. Domaines d’utilisation: ethics, philosophy, law. Example de phrase en français: « La rectitude de ses actions est incontestable. » Traduction en anglais: « The rectitude of his actions is undeniable. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Exemplarity: Signification: the quality of being worthy of imitation; serving as a model. Contextes d’utilisation: in ethics, leadership, and character development. Domaines d’utilisation: ethics, leadership, character development. Example de phrase en français: « Il fait preuve d’exemplarité dans sa façon de gérer les conflits. » Traduction en anglais: « He demonstrates exemplarity in his way of handling conflicts. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Validity: Signification: the quality of being logically or factually sound; accuracy. Contextes d’utilisation: in ethics, research, and argumentation. Domaines d’utilisation: ethics, research, argumentation. Example de phrase en français: « La validité de ses arguments repose sur des bases solides. » Traduction en anglais: « The validity of his arguments is based on solid grounds. » Explanation de la technique de traduction: traduction directe du mot en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: éthique
1. Moral code
Traduction /Signification:
Ensemble de principes moraux.
– Contexte d’utilisation: Le monde du travail, la philosophie.
– Domaine d’utilisation: Éthique professionnelle.
– Exemple de phrase en français: Il est important de respecter un code moral strict dans l’exercice de nos fonctions.
– Traduction en anglais: It is important to adhere to a strict moral code in the performance of our duties.
– Explication de la traduction: Le mot « code » en anglais est utilisé pour désigner un ensemble de principes, et « moral » se traduit par « moral » en anglais.
2. Ethical principles
Traduction /Signification:
Principes éthiques.
– Contexte d’utilisation: La recherche, l’éducation.
– Domaine d’utilisation: Éthique professionnelle, recherche universitaire.
– Exemple de phrase en français: Ces principes éthiques sont essentiels pour garantir l’intégrité de nos travaux.
– Traduction en anglais: These ethical principles are essential to ensure the integrity of our work.
– Explication de la traduction: « Ethical » se traduit par « éthique » en français, et « principles » par « principes ».
3. Moral values
Traduction /Signification:
Valeurs morales.
– Contexte d’utilisation: La religion, la société.
– Domaine d’utilisation: Éthique personnelle, valeurs sociales.
– Exemple de phrase en français: Les valeurs morales de cette communauté sont profondément enracinées dans la tradition.
– Traduction en anglais: The moral values of this community are deeply rooted in tradition.
– Explication de la traduction: « Values » se traduit par « valeurs » en français, et « moral » par « moral ».
4. Ethical standards
Traduction /Signification:
Normes éthiques.
– Contexte d’utilisation: Les affaires, la médecine.
– Domaine d’utilisation: Éthique professionnelle, respect des normes.
– Exemple de phrase en français: Il est important de respecter les normes éthiques en matière de confidentialité des données.
– Traduction en anglais: It is important to adhere to ethical standards regarding data confidentiality.
– Explication de la traduction: « Standards » se traduit par « normes » en français, et « ethical » par « éthique ».
5. Moral beliefs
Traduction /Signification:
Croyances morales.
– Contexte d’utilisation: La politique, la philosophie.
– Domaine d’utilisation: Éthique personnelle, convictions morales.
– Exemple de phrase en français: Ses croyances morales guident ses décisions dans la vie.
– Traduction en anglais: Her moral beliefs guide her decisions in life.
– Explication de la traduction: « Beliefs » se traduit par « croyances » en français, et « moral » par « moral
