études supérieures, Synonymes en anglais: Higher studies
« études supérieures » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « études supérieures »
1. Higher education
Traduction /Signification:
Enseignement supérieur
– Contexte d’utilisation: Éducation formelle après la fin de l’enseignement obligatoire
– Domaine d’utilisation: Éducation, universités
– Exemple de phrase en français: Les débouchés professionnels après des études supérieures sont nombreux.
– Traduction en anglais: The career opportunities after higher education are numerous.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « higher » pour signifier « supérieur » et « education » pour indiquer « études ».
2. Postgraduate studies
Traduction /Signification:
Études de troisième cycle
– Contexte d’utilisation: Niveau d’études après l’obtention du diplôme de licence
– Domaine d’utilisation: Recherche, académique
– Exemple de phrase en français: Il a décidé de poursuivre ses études en postgraduate studies pour se spécialiser.
– Traduction en anglais: He decided to continue his studies in postgraduate studies to specialize.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « postgraduate » pour signifier « de troisième cycle » et « studies » pour représenter « études ».
3. Graduate school
Traduction /Signification:
École supérieure
– Contexte d’utilisation: Institution offrant des études après le premier diplôme universitaire
– Domaine d’utilisation: Enseignement, formation
– Exemple de phrase en français: Elle a été acceptée dans une prestigieuse graduate school pour son master.
– Traduction en anglais: She was accepted into a prestigious graduate school for her master’s degree.
– Explication de la traduction: J’ai traduit le mot « graduate » par « diplômé » et « school » par « école ».
4. Advanced studies
Traduction /Signification:
Études avancées
– Contexte d’utilisation: Programme académique exigeant un niveau élevé de compétence
– Domaine d’utilisation: Recherche, académique
– Exemple de phrase en français: Les advanced studies nécessitent un fort investissement en temps.
– Traduction en anglais: Advanced studies require a significant time commitment.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « advanced » pour signifier « avancé » et « studies » pour représenter « études ».
5. Tertiary education
Traduction /Signification:
Enseignement tertiaire
– Contexte d’utilisation: Niveau d’éducation après le secondaire
– Domaine d’utilisation: Éducation, universités
– Exemple de phrase en français: L’accès à la tertiary education est un droit pour tous.
– Traduction en anglais: Access to tertiary education is a right for all.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « tertiary » par « tertiaire » et « education » par « enseignement ».
6. Post-secondary education
Traduction /Signification:
Enseignement post-secondaire
– Contexte d’utilisation: Après le lycée, niveau d’études supérieur
– Domaine d’utilisation: Éducation, universités
– Exemple de phrase en français: Il s’apprête à entamer des études post-secondary education en science.
– Traduction en anglais: He is about to start post-secondary education studies in science.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « post-secondary » pour signifier « post-secondaire » et « education » pour représenter « enseignement ».
7. Further education
Traduction /Signification:
Formation continue
– Contexte d’utilisation: Apprentissage après l’obtention du premier diplôme
– Domaine d’utilisation: Formation professionnelle, éducation
– Exemple de phrase en français: La further education est essentielle pour rester compétitif sur le marché du travail.
– Traduction en anglais: Further education is essential to remain competitive in the job market.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « further » par « supplémentaire » et « education » par « formation ».
8. Undergraduate studies
Traduction /Signification:
Études de premier cycle
– Contexte d’utilisation: Niveau d’études avant l’obtention du diplôme universitaire
– Domaine d’utilisation: Universités, académique
– Exemple de phrase en français: Il a franchi avec succès l’étape des undergraduate studies.
– Traduction en anglais: He successfully completed the undergraduate studies stage.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « undergraduate » pour signifier « de premier cycle » et « studies » pour représenter « études ».
9. Continuing education
Traduction /Signification:
Formation continue
– Contexte d’utilisation: Apprentissage tout au long de la vie professionnelle
– Domaine d’utilisation: Formation professionnelle, académique
– Exemple de phrase en français: La continuing education permet de rester à jour dans son domaine.
– Traduction en anglais: Continuing education helps to stay current in one’s field.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « continuing » par « continue » et « education » par « formation ».
10. Doctoral studies
Traduction /Signification:
Études doctorales
– Contexte d’utilisation: Niveau d’études menant au doctorat
– Domaine d’utilisation: Recherche, académique
– Exemple de phrase en français: Elle a consacré plusieurs années à ses études de doctoral studies.
– Traduction en anglais: She devoted several years to her doctoral studies.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « doctoral » pour signifier « doctoral » et « studies » pour représenter « études ».
11. Master’s degree program
Traduction /Signification:
Programme de master
– Contexte d’utilisation: Cursus menant à l’obtention du diplôme de master
– Domaine d’utilisation: Universités, formations spécialisées
– Exemple de phrase en français: Il a commencé son master’s degree program en informatique.
– Traduction en anglais: He started his master’s degree program in computer science.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « master’s degree » pour signifier « diplôme de master » et « program » pour représenter « programme ».
12. Vocational training
Traduction /Signification:
Formation professionnelle
– Contexte d’utilisation: Apprentissage axé sur des compétences pratiques
– Domaine d’utilisation: Métiers, entreprise
– Exemple de phrase en français: Il a suivi une formation de vocational training pour devenir électricien.
– Traduction en anglais: He underwent vocational training to become an electrician.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « vocational » par « professionnelle » et « training » pour représenter « formation ».
13. Workforce development
Traduction /Signification:
Développement de la main-d’œuvre
– Contexte d’utilisation: Programme visant à améliorer les compétences des travailleurs
– Domaine d’utilisation: Ressources humaines, formation professionnelle
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement investit dans le workforce development pour stimuler l’économie.
– Traduction en anglais: The government is investing in workforce development to boost the economy.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « workforce » par « main-d’œuvre » et « development » pour représenter « développement ».
14. Academic research
Traduction /Signification:
Recherche académique
– Contexte d’utilisation: Activité de recherche dans le domaine académique
– Domaine d’utilisation: Enseignement supérieur, sciences
– Exemple de phrase en français: Il se consacre à l’academic research depuis plusieurs années.
– Traduction en anglais: He has been dedicated to academic research for several years.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « academic » pour signifier « académique » et « research » pour représenter « recherche ».
15. Graduate studies
Traduction /Signification:
Études de diplômé
– Contexte d’utilisation: Niveau d’études après le premier diplôme universitaire
– Domaine d’utilisation: Enseignement, formation spécialisée
– Exemple de phrase en français: Les graduate studies ouvrent de nouvelles perspectives professionnelles.
– Traduction en anglais: Graduate studies open up new career opportunities.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « graduate » par « diplômé » et « studies » pour représenter « études ».
16. Specialized training
Traduction /Signification:
Formation spécialisée
– Contexte d’utilisation: Apprentissage axé sur des compétences spécifiques
– Domaine d’utilisation: Métiers, secteurs professionnels
– Exemple de phrase en français: Il a suivi une specialized training en marketing digital.
– Traduction en anglais: He underwent specialized training in digital marketing.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « specialized » pour signifier « spécialisée » et « training » pour représenter « formation ».
17. Professional development
Traduction /Signification:
Développement professionnel
– Contexte d’utilisation: Processus continu visant à améliorer les compétences au travail
– Domaine d’utilisation: Entreprise, carrière
– Exemple de phrase en français: La formation continue est essentielle pour le professional development.
– Traduction en anglais: Ongoing training is essential for professional development.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « professional » par « professionnel » et « development » pour représenter « développement ».
18. Graduate level education
Traduction /Signification:
Éducation de niveau supérieur
– Contexte d’utilisation: Niveau d’études après l’obtention du premier diplôme
– Domaine d’utilisation: Enseignement, formation avancée
– Exemple de phrase en français: Le programme offre une graduate level education de qualité.
– Traduction en anglais: The program provides high-quality graduate level education.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « graduate level » pour signifier « niveau supérieur » et « education » pour représenter « éducation ».
19. Academic studies
Traduction /Signification:
Études académiques
– Contexte d’utilisation: Formation dans le domaine académique
– Domaine d’utilisation: Enseignement supérieur, recherche
– Exemple de phrase en français: Il a opté pour des academic studies en littérature comparée.
– Traduction en anglais: He chose academic studies in comparative literature.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « academic » par « académiques » et « studies » pour représenter « études ».
20. Research training
Traduction /Signification:
Formation à la recherche
– Contexte d’utilisation: Apprentissage des méthodes de recherche académique
– Domaine d’utilisation: Recherche, sciences
– Exemple de phrase en français: La research training est indispensable pour mener des travaux scientifiques.
– Traduction en anglais: Research training is essential for conducting scientific work.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « research » pour signifier « recherche » et « training » pour représenter « formation
