Traduction fra-ang

étudiant, Synonymes en anglais: student

« étudiant »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « étudiant »

– Student
  • Signification en français: étudiant
  • Contextes d’utilisation: éducation, université, collège
  • Domaines d’utilisation: éducation, apprentissage
  • Exemple de phrase en français: « L’étudiant travaille dur pour réussir ses examens. »
  • Traduction en anglais de cette phrase: « The student works hard to pass his exams. »
  • Technique de traduction utilisée: traduction littérale mot à mot
– Learner
  • Signification en français: apprenant, étudiant
  • Contextes d’utilisation: éducation, formation, apprentissage
  • Domaines d’utilisation: éducation, enseignement
  • Exemple de phrase en français: « Les apprentis sont des apprenants sérieux. »
  • Traduction en anglais de cette phrase: « The apprentices are serious learners. »
  • Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
– Scholar
  • Signification en français: érudit, étudiant
  • Contextes d’utilisation: université, recherche, érudition
  • Domaines d’utilisation: sciences humaines, recherche académique
  • Exemple de phrase en français: « L’école de médecine est renommée pour ses brillants érudits. »
  • Traduction en anglais de cette phrase: « The medical school is renowned for its brilliant scholars. »
  • Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Pupil
  • Signification en français: élève, étudiant
  • Contextes d’utilisation: école primaire, collège
  • Domaines d’utilisation: éducation primaire et secondaire
  • Exemple de phrase en français: « Les élèves écoutent attentivement le professeur en classe. »
  • Traduction en anglais de cette phrase: « The pupils listen attentively to the teacher in class. »
  • Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Academic
  • Signification en français: universitaire, académique
  • Contextes d’utilisation: universités, institutions académiques
  • Domaines d’utilisation: domaine académique, recherche
  • Exemple de phrase en français: « L’ambiance académique favorise la recherche et l’apprentissage. »
  • Traduction en anglais de cette phrase: « The academic atmosphere promotes research and learning. »
  • Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence

Traductions en liens:

Expressions équivalentes en anglais pour « étudiant »

1. College student

– Signification en français: Étudiant universitaire – Contexte d’utilisation: En milieu universitaire – Domaine de prédilection: L’éducation supérieure – Exemple de phrase en français: « Le College student a passé toute la nuit à étudier pour ses examens. »
– Traduction en anglais: « The college student spent all night studying for his exams. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

2. University student

– Signification en français: Étudiant universitaire – Contexte d’utilisation: Au sein des universités – Domaine de prédilection: L’éducation supérieure – Exemple de phrase en français: « L’University student participe à de nombreux clubs étudiants. »
– Traduction en anglais: « The university student is involved in many student clubs. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

3. Student learner

– Signification en français: Apprenant étudiant – Contexte d’utilisation: En milieu éducatif – Domaine de prédilection: L’enseignement – Exemple de phrase en français: « Le Student learner est très motivé à améliorer ses compétences linguistiques. »
– Traduction en anglais: « The student learner is very motivated to improve his language skills. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

4. Learner student

– Signification en français: Apprenant étudiant – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la formation – Domaine de prédilection: L’apprentissage – Exemple de phrase en français: « Le Learner student doit assister à des cours de perfectionnement professionnel. »
– Traduction en anglais: « The learner student has to attend professional development courses. »
– Technique de traduction: Inversion des termes – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

5. Scholar pupil

– Signification en français: Érudit élève – Contexte d’utilisation: Dans un contexte formel – Domaine de prédilection: Les études avancées – Exemple de phrase en français: « Le Scholar pupil est en train de rédiger sa thèse de doctorat. »
– Traduction en anglais: « The scholar pupil is working on his doctoral thesis. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

6. Apprentice student

– Signification en français: Apprenti étudiant – Contexte d’utilisation: Dans le cadre d’une formation professionnelle – Domaine de prédilection: L’apprentissage en entreprise – Exemple de phrase en français: « L’Apprentice student travaille à mi-temps dans une entreprise tout en suivant des cours du soir. »
– Traduction en anglais: « The apprentice student works part-time in a company while attending evening classes. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

7. School attendee

– Signification en français: Élève scolaire – Contexte d’utilisation: Au sein d’une école – Domaine de prédilection: L’enseignement primaire et secondaire – Exemple de phrase en français: « La School attendee participe activement aux activités parascolaires de son école. »
– Traduction en anglais: « The school attendee actively participates in extracurricular activities at his school. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

8. Academic student

– Signification en français: Étudiant académique – Contexte d’utilisation: Dans un cadre universitaire – Domaine de prédilection: L’éducation supérieure – Exemple de phrase en français: « L’Academic student est très doué en mathématiques. »
– Traduction en anglais: « The academic student is very good at mathematics. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

9. Scholar student

– Signification en français: Étudiant érudit – Contexte d’utilisation: En milieu académique – Domaine de prédilection: Les études avancées – Exemple de phrase en français: « Le Scholar student a remporté de nombreux prix pour ses recherches en sciences. »
– Traduction en anglais: « The scholar student has won numerous awards for his research in science. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

10. Pupil scholar

– Signification en français: Élève érudit – Contexte d’utilisation: Dans un contexte éducatif formel – Domaine de prédilection: Les études avancées – Exemple de phrase en français: « Le Pupil scholar souhaite poursuivre ses études à l’étranger après l’obtention de son diplôme. »
– Traduction en anglais: « The pupil scholar wants to continue his studies abroad after graduating. »
– Technique de traduction: Inversion des termes – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

11. Student scholar

– Signification en français: Étudiant érudit – Contexte d’utilisation: En milieu académique – Domaine de prédilection: Les études avancées – Exemple de phrase en français: « La Student scholar est en train de rédiger sa thèse de doctorat sur la littérature française. »
– Traduction en anglais: « The student scholar is working on his doctoral thesis on French literature. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

12. Academic learner

– Signification en français: Apprenant académique – Contexte d’utilisation: Dans un environnement éducatif formel – Domaine de prédilection: Les études supérieures – Exemple de phrase en français: « L’Academic learner participe à un programme d’échange universitaire pour améliorer ses compétences linguistiques. »
– Traduction en anglais: « The academic learner is participating in a university exchange program to improve his language skills. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

13. School student

– Signification en français: Étudiant scolaire – Contexte d’utilisation: Dans le cadre scolaire – Domaine de prédilection: L’enseignement primaire et secondaire – Exemple de phrase en français: « Le School student est très impliqué dans son travail scolaire. »
– Traduction en anglais: « The school student is very dedicated to his schoolwork. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

14. Academic pupil

– Signification en français: Élève académique – Contexte d’utilisation: En contexte éducatif – Domaine de prédilection: L’apprentissage théorique – Exemple de phrase en français: « L’Academic pupil a obtenu une mention très bien à son dernier examen. »
– Traduction en anglais: « The academic pupil received top marks on his last exam. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

15. College learner

– Signification en français: Apprenant universitaire – Contexte d’utilisation: Dans un cadre universitaire – Domaine de prédilection: L’éducation supérieure – Exemple de phrase en français: « Le College learner envisage de poursuivre ses études en doctorat après l’obtention de son diplôme. »
– Traduction en anglais: « The college learner is considering pursuing a PhD after graduation. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

16. University learner

– Signification en français: Apprenant universitaire – Contexte d’utilisation: En milieu universitaire – Domaine de prédilection: L’éducation supérieure – Exemple de phrase en français: « L’University learner a beaucoup de travail à faire pour son mémoire de fin d’études. »
– Traduction en anglais: « The university learner has a lot of work to do for his final thesis. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

17. Scholar apprentice

– Signification en français: Apprenti érudit – Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la formation avancée – Domaine de prédilection: Les études académiques spécialisées – Exemple de phrase en français: « La Scholar apprentice effectue un stage de recherche dans un laboratoire renommé. »
– Traduction en anglais: « The scholar apprentice is doing a research internship in a renowned laboratory. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

18. Student analyst

– Signification en français: Analyste étudiant – Contexte d’utilisation: En contexte académique et professionnel – Domaine de prédilection: L’analyse et la recherche – Exemple de phrase en français: « Le Student analyst étudie les tendances du marché pour son projet de fin d’études. »
– Traduction en anglais: « The student analyst is studying market trends for his end-of-studies project. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

19. School scholar

– Signification en français: Érudit scolaire – Contexte d’utilisation: Dans un cadre éducatif formel – Domaine de prédilection: L’enseignement primaire et secondaire – Exemple de phrase en français: « Le School scholar a remporté le concours de science de son école deux années consécutives. »
– Traduction en anglais: « The school scholar won the science competition at his school two years in a row. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

20. Academic scholar

– Signification en français: Érudit académique – Contexte d’utilisation: En contexte universitaire – Domaine de prédilection: L’éducation supérieure – Exemple de phrase en français: « L’Academic scholar est un expert reconnu dans le domaine de la physique quantique. »
– Traduction en anglais: « The academic scholar is a recognized expert in the field of quantum physics. »
– Technique de traduction: Traduction littérale – Méthode de traduction: Traduction directe des mots

Traductions en liens: