« étuve » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « étuve »
Steam room: une salle de vapeurutilisé dans le contexte des spas et des centres de bien-êtreutilisé dans le domaine de la santé et du bien-êtreJe vais me détendre dans l’étuve après mon massage.I will relax in the steam room after my massage.Pour cette traduction, nous avons utilisé la méthode de traduction directe en trouvant l’équivalent le plus proche en anglais.
Sauna: un bain de vapeur sèchedans les spas et les centres de bien-êtredans le domaine de la détente et de la relaxationAprès le sport, je vais me relaxer dans le sauna.After exercising, I will relax in the sauna.J’ai traduit ce mot en anglais en trouvant un terme spécifique qui correspond à la même expérience de chaleur dans un contexte différent.
Heated chamber: une chambre chaufféeutilisé dans le contexte de la cuisson et de la pasteurisationdans le domaine de la gastronomie et de l’industrie alimentaireLes aliments sont cuits dans une étuve à haute température.The food is cooked in a heated chamber at high temperature.J’ai traduit cette expression en anglais de manière littérale pour conserver le sens original du terme en français.
Incubator: une couveuseutilisé dans le contexte médical et de l’élevagedans le domaine de la pédiatrie et de l’agricultureLes prématurés sont placés dans une étuve spéciale pour les garder au chaud.Premature babies are placed in a special incubator to keep them warm.J’ai utilisé la méthode de traduction directe pour trouver l’équivalent exact de « étuve » en anglais.
Hot room: une pièce chaudeutilisé dans le contexte des saunas et des hammamsdans le domaine du bien-être et de la relaxationJ’aime passer du temps dans le hot room pour me détendre après une longue journée.I enjoy spending time in the hot room to relax after a long day.J’ai traduit ce terme en anglais en utilisant un équivalent qui décrit une pièce chauffée pour des fins de relaxation.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « étuve » en anglais
1. Steam room
Traduction /Signification:
salle de vapeur
– Contexte d’utilisation: spas, centres de bien-être
– Domaine d’utilisation: santé et bien-être
– Exemple de phrase en français: J’aime me détendre dans l’étuve après une longue journée.
– Traduction en anglais: I like to relax in the steam room after a long day.
– Explication de la traduction: Traduction directe en remplaçant le mot « étuve » par « steam room ».
2. Heat chamber
Traduction /Signification:
chambre de chaleur
– Contexte d’utilisation: laboratoires, industries
– Domaine d’utilisation: scientifique, industriel
– Exemple de phrase en français: La pièce a été placée dans l’étuve pour accélérer le processus de séchage.
– Traduction en anglais: The piece was placed in the heat chamber to speed up the drying process.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « heat chamber ».
3. Sweat lodge
Traduction /Signification:
hutte de sudation
– Contexte d’utilisation: pratiques traditionnelles, cérémonies
– Domaine d’utilisation: culturel, spirituel
– Exemple de phrase en français: Les participants entrent dans la sweat lodge pour purifier leur esprit et leur corps.
– Traduction en anglais: The participants enter the sweat lodge to purify their mind and body.
– Explication de la traduction: Traduction directe en remplaçant le mot « étuve » par « sweat lodge ».
4. Thermal chamber
Traduction /Signification:
chambre thermique
– Contexte d’utilisation: tests de températures, analyses
– Domaine d’utilisation: technique, scientifique
– Exemple de phrase en français: La pièce est soumise à des températures extrêmes dans la thermal chamber.
– Traduction en anglais: The piece is subjected to extreme temperatures in the thermal chamber.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « thermal chamber ».
5. Sauna house
Traduction /Signification:
maison de sauna
– Contexte d’utilisation: centres de bien-être, spas
– Domaine d’utilisation: santé, relaxation
– Exemple de phrase en français: Je vais à la sauna house pour me détendre et éliminer les toxines.
– Traduction en anglais: I go to the sauna house to relax and eliminate toxins.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « sauna house ».
6. Warm enclosure
Traduction /Signification:
enceinte chaude
– Contexte d’utilisation: expériences de laboratoire, incubation
– Domaine d’utilisation: scientifique, technique
– Exemple de phrase en français: Les échantillons sont placés dans la warm enclosure pour favoriser leur croissance.
– Traduction en anglais: The samples are placed in the warm enclosure to promote their growth.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « warm enclosure ».
7. Hot box
Traduction /Signification:
boîte chaude
– Contexte d’utilisation: transport de repas chauds, expérimentations
– Domaine d’utilisation: alimentaire, scientifique
– Exemple de phrase en français: Les plats sont conservés dans le hot box pour maintenir leur température.
– Traduction en anglais: The dishes are kept in the hot box to maintain their temperature.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « hot box ».
8. Climate chamber
Traduction /Signification:
chambre climatique
– Contexte d’utilisation: tests environnementaux, simulation
– Domaine d’utilisation: scientifique, industriel
– Exemple de phrase en français: La pièce est exposée à des conditions extrêmes dans la climate chamber.
– Traduction en anglais: The piece is exposed to extreme conditions in the climate chamber.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « climate chamber ».
9. Warm room
Traduction /Signification:
pièce chaude
– Contexte d’utilisation: hivernage, conservation
– Domaine d’utilisation: alimentaire, agricole
– Exemple de phrase en français: Les fruits sont entreposés dans la warm room pour les protéger du froid.
– Traduction en anglais: The fruits are stored in the warm room to protect them from the cold.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « warm room ».
10. Humid chamber
Traduction /Signification:
chambre humide
– Contexte d’utilisation: culture de champignons, reproduction végétale
– Domaine d’utilisation: agricole, biologique
– Exemple de phrase en français: Les spores se développent dans la humid chamber pour former des champignons.
– Traduction en anglais: The spores develop in the humid chamber to form mushrooms.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « humid chamber ».
11. Warm cabinet
Traduction /Signification:
armoire chaude
– Contexte d’utilisation: restauration, conservations
– Domaine d’utilisation: alimentaire, industriel
– Exemple de phrase en français: Les plats chauds sont maintenus dans le warm cabinet avant d’être servis.
– Traduction en anglais: The hot dishes are kept in the warm cabinet before being served.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « warm cabinet ».
12. Sweating chamber
Traduction /Signification:
chambre de transpiration
– Contexte d’utilisation: traitement corporel, purification
– Domaine d’utilisation: santé, bien-être
– Exemple de phrase en français: Les gens entrent dans la sweating chamber pour éliminer les toxines par la transpiration.
– Traduction en anglais: People enter the sweating chamber to eliminate toxins through sweating.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « sweating chamber ».
13. Warm closet
Traduction /Signification:
placard chaud
– Contexte d’utilisation: séchage de vêtements, conservation
– Domaine d’utilisation: domestique, textile
– Exemple de phrase en français: Les habits délicats sont séchés dans le warm closet pour éviter tout dommage.
– Traduction en anglais: Delicate clothes are dried in the warm closet to avoid any damage.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « warm closet ».
14. Hot enclosure
Traduction /Signification:
enceinte chaude
– Contexte d’utilisation: tests thermiques, incubation
– Domaine d’utilisation: scientifique, industriel
– Exemple de phrase en français: La machine est placée dans la hot enclosure pour tester sa résistance à la chaleur.
– Traduction en anglais: The machine is placed in the hot enclosure to test its heat resistance.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « hot enclosure ».
15. Thermal room
Traduction /Signification:
pièce thermique
– Contexte d’utilisation: thermae, bains
– Domaine d’utilisation: bien-être, spa
– Exemple de phrase en français: Les clients profitent des bienfaits de la thermal room pour se relaxer.
– Traduction en anglais: The clients enjoy the benefits of the thermal room to relax.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « thermal room ».
16. Steam chamber
Traduction /Signification:
chambre de vapeur
– Contexte d’utilisation: procédés industriels, traitements
– Domaine d’utilisation: technologique, médical
– Exemple de phrase en français: Les composants sont nettoyés dans la steam chamber avant d’être assemblés.
– Traduction en anglais: The components are cleaned in the steam chamber before assembly.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « steam chamber ».
17. Hot space
Traduction /Signification:
espace chaud
– Contexte d’utilisation: stockage, maintien de température
– Domaine d’utilisation: logistique, transport
– Exemple de phrase en français: Les produits sensibles sont conservés dans le hot space pour éviter toute dégradation.
– Traduction en anglais: Sensitive products are stored in the hot space to prevent any degradation.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « hot space ».
18. Warm facility
Traduction /Signification:
installation chaude
– Contexte d’utilisation: transformations chimiques, réactions
– Domaine d’utilisation: industriel, laboratoire
– Exemple de phrase en français: Les réactions sont accélérées dans la warm facility pour obtenir des résultats plus rapidement.
– Traduction en anglais: The reactions are accelerated in the warm facility to obtain results more quickly.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « warm facility ».
19. Heating chamber
Traduction /Signification:
chambre de chauffage
– Contexte d’utilisation: cuisson, séchage
– Domaine d’utilisation: culinaire, industriel
– Exemple de phrase en français: Les gâteaux sont placés dans la heating chamber pour les faire cuire uniformément.
– Traduction en anglais: The cakes are placed in the heating chamber to bake them evenly.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « heating chamber ».
20. Warm enclosure
Traduction /Signification:
enceinte chaude
– Contexte d’utilisation: expériences, incubation
– Domaine d’utilisation: scientifique, technique
– Exemple de phrase en français: Les échantillons sont conservés dans la warm enclosure à une température constante.
– Traduction en anglais: The samples are kept in the warm enclosure at a constant temperature.
– Explication de la traduction: La traduction est faite en remplaçant le mot « étuve » par « warm enclosure
