« évaluation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « évaluation »
Liste à puces
Evaluation:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine scolaire et professionnel. Exemple de phrase en français: « L’évaluation des compétences des employés est essentielle pour améliorer la performance de l’entreprise. » Traduction en anglais: « Assessing employees’ skills is essential to enhance the company’s performance. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assessment:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: en éducation et en psychologie. Exemple de phrase en français: « L’assessment des élèves permet d’évaluer leur niveau de compréhension. » Traduction en anglais: « Assessing students allows to evaluate their level of understanding. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Appraisal:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le monde des affaires et des ressources humaines. Exemple de phrase en français: « Les appraisals annuels permettent aux employés de connaître leurs performances. » Traduction en anglais: « Annual appraisals allow employees to know their performance. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Judgment:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine juridique et moral. Exemple de phrase en français: « Le judgment de l’affaire a été rendu hier. » Traduction en anglais: « The judgment of the case was rendered yesterday. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Rating:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la notation et de l’évaluation des produits. Exemple de phrase en français: « Le rating de ce film était très élevé. » Traduction en anglais: « The rating of this movie was very high. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Review:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le cadre des critiques et des évaluations de performances. Exemple de phrase en français: « La review du dernier livre de cet auteur était mitigée. » Traduction en anglais: « The review of this author’s latest book was mixed. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Critique:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’analyse littéraire et artistique. Exemple de phrase en français: « La critique de ce tableau était très positive. » Traduction en anglais: « The critique of this painting was very positive. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Appreciation:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’appréciation des qualités et des compétences. Exemple de phrase en français: « Son appreciation pour le travail bien fait était manifeste. » Traduction en anglais: « Her appreciation for a job well done was evident. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Examination:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine médical et éducatif. Exemple de phrase en français: « L’examination clinique a révélé un diagnostic précis. » Traduction en anglais: « The medical examination revealed a precise diagnosis. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Routine:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine médical pour désigner les examens de routine. Exemple de phrase en français: « Les routine tests sont nécessaires pour surveiller la santé du patient. » Traduction en anglais: « Routine tests are necessary to monitor the patient’s health. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Analysis:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine scientifique et statistique. Exemple de phrase en français: « L’analysis des données a permis de tirer des conclusions pertinentes. » Traduction en anglais: « The analysis of the data led to relevant conclusions. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Reviewing:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le cadre de l’examen et de l’analyse critique. Exemple de phrase en français: « Le reviewing des performances sportives a confirmé la victoire de l’équipe. » Traduction en anglais: « Reviewing the sports performances confirmed the team’s victory. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Estimation:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’estimation des coûts et des budgets. Exemple de phrase en français: « L’estimation des travaux était bien en deçà du coût réel. » Traduction en anglais: « The estimation of the work was well below the actual cost. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assay:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la biochimie et des analyses médicales. Exemple de phrase en français: « L’assay des échantillons a confirmé la présence de la protéine recherchée. » Traduction en anglais: « The assay of the samples confirmed the presence of the desired protein. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Evaluation process:
Traduction /Signification:
processus d’évaluation. Contextes d’utilisation: dans le cadre de la méthode d’évaluation utilisée. Exemple de phrase en français: « L’évaluation process implique plusieurs étapes pour évaluer un projet de manière objective. » Traduction en anglais: « The evaluation process involves multiple steps to assess a project objectively. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Feedback:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine de la rétroaction et de l’évaluation continue. Exemple de phrase en français: « Le feedback des clients est crucial pour améliorer nos services. » Traduction en anglais: « Customer feedback is crucial to enhance our services. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Scoring:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le domaine des examens et des tests standardisés. Exemple de phrase en français: « Le scoring des tests permet d’attribuer une note objective aux candidats. » Traduction en anglais: « Scoring tests allows to assign an objective grade to candidates. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Peer review:
Traduction /Signification:
évaluation par les pairs. Contextes d’utilisation: dans le processus de révision par des pairs. Exemple de phrase en français: « La peer review des articles scientifiques est une étape essentielle de la publication. » Traduction en anglais: « The peer review of scientific articles is an essential step in publication. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Scrutiny:
Traduction /Signification:
évaluation minutieuse. Contextes d’utilisation: dans le domaine de l’examen détaillé et critique. Exemple de phrase en français: « Le scrutiny des documents a révélé des incohérences importantes. » Traduction en anglais: « The scrutiny of the documents revealed significant inconsistencies. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Verification:
Traduction /Signification:
évaluation. Contextes d’utilisation: dans le cadre de la vérification et de la validation. Exemple de phrase en français: « La verification des données a confirmé l’hypothèse de départ. » Traduction en anglais: « Verification of the data confirmed the initial hypothesis. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
