événementiel, Synonymes en anglais: event planning

« événementiel » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « événementiel »

1. Event

– Signification en français: événement – Contexte d’utilisation: organisation d’événements spéciaux – Domaines d’utilisation: marketing, communication, tourisme – Exemple de phrase en français: Nous avons prévu un événement exceptionnel pour le lancement du nouveau produit. – Traduction en anglais de cette phrase: We have planned a special event for the launch of the new product. – Technique de traduction: traduction directe du mot « événement »

2. Eventful

– Signification en français: animé, mouvementé – Contexte d’utilisation: pour décrire un événement riche en rebondissements – Domaines d’utilisation: journalisme, récits – Exemple de phrase en français: La soirée a été très eventful, avec de nombreuses surprises. – Traduction en anglais de cette phrase: The evening was very eventful, with many surprises. – Technique de traduction: traduction directe de l’adjectif « mouvementé »

Expressions équivalentes pour traduire « événementiel » en anglais:

1. Event marketing

• Event: Événement
• Marketing: Marketing

Dans quels contextes il est le plus utilisé: L’organisation et la promotion d’événements commerciaux.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Le domaine du marketing et de la communication.

Exemple de phrase en français: L’événementiel est un outil efficace pour promouvoir une marque.

Traduction en anglais de cette phrase: Event marketing is an effective tool for promoting a brand.

Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « event marketing » qui est le plus proche de « événementiel » en anglais.

2. Event planning

• Event: Événement
• Planning: Planification

Dans quels contextes il est le plus utilisé: La conception et l’organisation d’événements.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: L’industrie de l’événementiel et du tourisme.

Exemple de phrase en français: La planification d’événements demande une grande rigueur.

Traduction en anglais de cette phrase: Event planning requires a great deal of precision.

Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « event planning » qui correspond à la planification d’événements en anglais.

3. Event management

• Event: Événement
• Management: Gestion

Dans quels contextes il est le plus utilisé: La coordination et la gestion d’événements.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: L’organisation d’événements professionnels et culturels.

Exemple de phrase en français: Le management événementiel nécessite des compétences variées.

Traduction en anglais de cette phrase: Event management requires diverse skills.

Explication de la technique de traduction: Utilisation de « event management » pour désigner la gestion d’événements en anglais.