éventuel, Synonymes en anglais: potential - Traduction français anglais

« éventuel »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « éventuel »

1. Potential

– Signification en français: Qui a la possibilité de se réaliser. – Contexte d’utilisation: Dans des situations où quelque chose peut se produire à l’avenir. – Domaines d’utilisation: Affaires, sciences, vie quotidienne. – Exemple de phrase en français: Il y a un potentiel de croissance pour cette entreprise. – Traduction en anglais de cette phrase: There is potential for growth for this company. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « potential » qui est une traduction directe du mot « potentiel » en français.

2. Possible

– Signification en français: Qui peut se produire ou se réaliser. – Contexte d’utilisation: Lorsque quelque chose a une chance de se produire. – Domaines d’utilisation: Vie quotidienne, discussions générales. – Exemple de phrase en français: Il est possible qu’il pleuve demain. – Traduction en anglais de cette phrase: It is possible that it will rain tomorrow. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « possible » qui est une traduction directe du mot « éventuel » en français.

3. Eventual

– Signification en français: Qui peut se produire à la fin. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui pourrait se produire après un certain temps. – Domaines d’utilisation: Littérature, droit, discussions sérieuses. – Exemple de phrase en français: Dans ce scénario, la faillite est une issue éventuelle. – Traduction en anglais de cette phrase: In this scenario, bankruptcy is an eventual outcome. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « eventual » qui est une traduction directe du mot « éventuel » en français.

4. Hypothetical

– Signification en français: Qui est fondé sur une hypothèse. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui est basé sur une supposition. – Domaines d’utilisation: Sciences, philosophie, discussions abstraites. – Exemple de phrase en français: Dans un monde hypothétique, tout est possible. – Traduction en anglais de cette phrase: In a hypothetical world, anything is possible. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « hypothetical » qui est une traduction du sens de « éventuel » basé sur une hypothèse.

5. Potentiality

– Signification en français: Capacité à devenir réel ou à se développer. – Contexte d’utilisation: Pour parler du potentiel de quelque chose à se réaliser. – Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, discussions académiques. – Exemple de phrase en français: La potentialité de ce projet est énorme. – Traduction en anglais de cette phrase: The potentiality of this project is enormous. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « potentiality » qui est une traduction du potentiel de quelque chose à devenir réel.

6. Likelihood

– Signification en français: Probabilité que quelque chose arrive. – Contexte d’utilisation: Pour parler de la probabilité d’un événement futur. – Domaines d’utilisation: Statistiques, pronostics, discussions de probabilités. – Exemple de phrase en français: Il y a une forte likelihood qu’il soit sélectionné pour le poste. – Traduction en anglais de cette phrase: There is a strong likelihood that he will be chosen for the position. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « likelihood » qui est une traduction de la probabilité que quelque chose se produise.

7. Conditional

– Signification en français: Qui dépend de certaines conditions pour se produire. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui se réalisera sous certaines conditions. – Domaines d’utilisation: Informatique, linguistique, discussions techniques. – Exemple de phrase en français: L’approbation du directeur est conditionnelle à votre performance. – Traduction en anglais de cette phrase: The director’s approval is conditional on your performance. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « conditional » qui est une traduction de quelque chose qui dépend de certaines conditions pour se réaliser.

8. Feasible

– Signification en français: Qui peut être fait ou réalisé. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui est réalisable. – Domaines d’utilisation: Affaires, planification, discussions pratiques. – Exemple de phrase en français: La mise en place de ce projet est tout à fait faisable. – Traduction en anglais de cette phrase: The implementation of this project is entirely feasible. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « feasible » qui est une traduction de quelque chose qui peut être fait ou réalisé.

9. Probable

– Signification en français: Qui a de grandes chances de se réaliser. – Contexte d’utilisation: Pour parler d’un événement qui a une forte probabilité de se produire. – Domaines d’utilisation: Pronostics, jeux de hasard, discussions informelles. – Exemple de phrase en français: Il est probable qu’il remporte la compétition. – Traduction en anglais de cette phrase: It is probable that he will win the competition. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « probable » qui est une traduction de quelque chose qui a de grandes chances de se réaliser.

10. Remote

– Signification en français: Qui a peu de chances de se produire. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui est peu probable. – Domaines d’utilisation: Discussions négatives, plans de secours, pronostics pessimistes. – Exemple de phrase en français: Dans le scénario le plus improbable, il pourrait quand même gagner. – Traduction en anglais de cette phrase: In the most remote scenario, he could still win. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « remote » qui est une traduction de quelque chose qui a peu de chances de se produire.

11. Contingent

– Signification en français: Qui peut se produire ou se réaliser dépendamment d’une autre condition. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui est lié à une condition spécifique. – Domaines d’utilisation: Légal, finance, discussions contractuelles. – Exemple de phrase en français: Le projet est financé sous la condition contingent que les objectifs soient atteints. – Traduction en anglais de cette phrase: The project is funded on the contingent condition that the objectives are met. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « contingent » qui est une traduction de quelque chose qui dépend d’une autre condition pour se produire.

12. Tentative

– Signification en français: Qui est fait de manière provisoire ou avec peu de certitude. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui est fait de manière incertaine. – Domaines d’utilisation: Expérimentation, planification, discussions informelles. – Exemple de phrase en français: C’est une proposition tentative pour lancer un nouveau produit. – Traduction en anglais de cette phrase: It is a tentative proposal to launch a new product. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « tentative » qui est une traduction de quelque chose qui est fait de manière provisoire ou peu certaine.

13. Promising

– Signification en français: Qui donne de bons espoirs pour l’avenir. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui a un fort potentiel de succès. – Domaines d’utilisation: Affaires, relationnels, discussions d’opportunités. – Exemple de phrase en français: Cette idée promet d’être un grand succès. – Traduction en anglais de cette phrase: This idea promises to be a great success. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « promising » qui est une traduction de quelque chose qui donne de bons espoirs pour l’avenir.

14. Likely

– Signification en français: Qui a de fortes chances de se produire. – Contexte d’utilisation: Pour parler d’un événement qui a une forte probabilité de réalisation. – Domaines d’utilisation: Statistiques, discussions informelles, pronostics. – Exemple de phrase en français: Il est probable que nous atteignions nos objectifs ce trimestre. – Traduction en anglais de cette phrase: It is likely that we will reach our goals this quarter. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « likely » qui est une traduction de quelque chose qui a de fortes chances de se produire.

15. Eventuality

– Signification en français: Un événement possible à l’avenir. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui pourrait se réaliser à un moment donné. – Domaines d’utilisation: Littérature, finance, discussions hypothétiques. – Exemple de phrase en français: Nous devons prendre en compte toutes les eventualities pour assurer le succès du projet. – Traduction en anglais de cette phrase: We must consider all eventualities to ensure the project’s success. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « eventuality » qui est une traduction d’un événement possible à l’avenir.

16. Maybe

– Signification en français: Peut-être. – Contexte d’utilisation: Pour introduire une possibilité incertaine. – Domaines d’utilisation: Vie quotidienne, discussions générales, déclarations informelles. – Exemple de phrase en français: Peut-être qu’il fera beau demain. – Traduction en anglais de cette phrase: Maybe it will be sunny tomorrow. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « maybe » qui est une traduction directe de « peut-être » en français.

17. Uncertain

– Signification en français: Qui n’est pas sûr ou déterminé. – Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui est sujet à des doutes. – Domaines d’utilisation: Planification, discussions d’incertitude, pronostics instables. – Exemple de phrase en français: L’avenir est encore incertain pour l’entreprise. – Traduction en anglais de cette phrase: The future is still uncertain for the company. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « uncertain » qui est une traduction de quelque chose qui n’est pas sûr ou déterminé.

18. Potentiality

– Signification en français: Capacité à devenir réalisé. – Contexte d’utilisation: Pour parler du potentiel de quelque chose à se développer. – Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, discussions académiques. – Exemple de phrase en français: La potentialité de ce projet est énorme. – Traduction en anglais de cette phrase: The potentiality of this project is enormous. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « potentiality » qui est une traduction du potentiel de quelque chose à devenir réalisé.

19. Potentiality

– Signification en français: Capacité à se réaliser. – Contexte d’utilisation: Pour parler du potentiel de quelque chose à se concrétiser. – Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, discussions académiques. – Exemple de phrase en français: La potentialité de cet artiste est remarquable. – Traduction en anglais de cette phrase: The potentiality of this artist is remarkable. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « potentiality » qui est une traduction des capacités d’une personne à se réaliser.

20. Possible

– Signification en français: Qui peut se produire ou se réaliser. – Contexte d’utilisation: Lorsqu’on envisage une éventualité. – Domaines d’utilisation: Vie quotidienne, discussions générales. – Exemple de phrase en français: Comment cela est-il possible? – Traduction en anglais de cette phrase: How is this possible? – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « possible » qui est une traduction de quelque chose qui peut se produire ou se réaliser

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: éventuel