Découvrez d’autres mots et expressions de: « éventuellement » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « éventuellement » en anglais
Liste des mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation, domaine d’utilisation, exemple de phrase et explication de la méthode de traduction
– Potentially
Signification: Possibilité, éventualité
Souvent utilisé: Utilisé lorsque quelque chose peut se produire dans le futur.
Domaine: Utilisé dans divers domaines tels que les affaires, la technologie, etc.
Exemple de phrase en français: Il va éventuellement faire beau demain.
Traduction en anglais: It will potentially be nice weather tomorrow.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « potentially » car les deux mots expriment la possibilité d’une situation future.
– Eventually
Signification: Finalement, en fin de compte
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer que quelque chose se produira à un moment donné dans le futur.
Domaine: Utilisé dans des conversations informelles, littéraires, etc.
Exemple de phrase en français: Nous irons éventuellement au restaurant.
Traduction en anglais: We will eventually go to the restaurant.
Explication: J’ai choisi « eventually » comme traduction car il exprime l’idée que quelque chose se produira à un moment donné dans le futur.
– Possibly
Signification: Éventuellement, peut-être
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une possibilité ou une probabilité.
Domaine: Communément utilisé dans des discussions informelles.
Exemple de phrase en français: Il arrivera éventuellement en retard.
Traduction en anglais: He will possibly arrive late.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « possibly » car les deux termes expriment l’incertitude ou la probabilité d’un événement futur.
– Conceivably
Signification: De manière concevable, potentiellement
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une idée ou une situation qui est envisageable.
Domaine: Utilisé dans des discussions philosophiques, scientifiques, etc.
Exemple de phrase en français: Ce projet se réalisera éventuellement.
Traduction en anglais: This project will conceivably be accomplished.
Explication: J’ai utilisé « conceivably » pour traduire « éventuellement » car il suggère que quelque chose est concevable ou possible.
– Conceivable
Signification: Concevable, envisageable
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer quelque chose qui est possible d’imaginer ou de concevoir.
Domaine: Utilisé dans des discussions rationnelles, philosophiques, etc.
Exemple de phrase en français: Cette hypothèse est éventuellement vraie.
Traduction en anglais: This hypothesis is conceivable.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « conceivable » car les deux termes impliquent que quelque chose est possible ou envisageable.
– Potentially
Signification: Potentiellement, éventuellement
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une possibilité ou une aptitude.
Domaine: Utilisé dans des contextes professionnels, médicaux, etc.
Exemple de phrase en français: Il sera éventuellement promu.
Traduction en anglais: He will potentially be promoted.
Explication: J’ai opté pour « potentially » comme traduction de « éventuellement » car il montre une possibilité future.
– Maybe
Signification: Peut-être, éventuellement
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer de l’incertitude ou de la possibilité.
Domaine: Utilisé dans des conversations informelles, amicales, etc.
Exemple de phrase en français: Tu viendras éventuellement à la soirée.
Traduction en anglais: You will maybe come to the party.
Explication: J’ai choisi « maybe » comme traduction pour « éventuellement » car il exprime l’incertitude ou la possibilité d’une action future.
– Conceivably
Signification: Concevable, envisageable
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer des possibilités envisageables.
Domaine: Utilisé dans des discussions académiques, philosophiques, etc.
Exemple de phrase en français: Il est éventuellement un bon candidat.
Traduction en anglais: He is conceivably a good candidate.
Explication: J’ai utilisé « conceivably » pour traduire « éventuellement » car il suggère la possibilité d’une situation donnée.
– Possibly
Signification: Éventuellement, peut-être
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer des probabilités ou des possibilités.
Domaine: Communément utilisé dans divers contextes.
Exemple de phrase en français: Elle chantera éventuellement lors du concert.
Traduction en anglais: She will possibly sing at the concert.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « possibly » car les deux termes insinuent une probabilité ou une éventualité future.
– Possibly
Signification: Éventuellement, possiblement
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une possibilité ou une hypothèse.
Domaine: Utilisé dans des discussions formelles ou informelles.
Exemple de phrase en français: Cette solution est éventuellement correcte.
Traduction en anglais: This solution is possibly correct.
Explication: J’ai choisi « possibly » comme traduction de « éventuellement » car il indique une éventualité ou une probabilité.
– Potentially
Signification: Potentiellement, éventuellement
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité future.
Domaine: Utilisé dans des contextes professionnels, technologiques, etc.
Exemple de phrase en français: Le projet sera éventuellement terminé à temps.
Traduction en anglais: The project will potentially be completed on time.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « potentially » car les deux termes indiquent une possibilité future.
– Conceivably
Signification: De manière concevable, potentiellement
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer des idées envisageables ou concevables.
Domaine: Utilisé dans des discussions académiques, philosophiques, etc.
Exemple de phrase en français: Cela arrivera éventuellement.
Traduction en anglais: That will conceivably happen.
Explication: J’ai utilisé « conceivably » pour traduire « éventuellement » car il montre une idée envisageable ou concevable.
– Potentially
Signification: Potentiellement, éventuellement
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une possibilité ou une aptitude future.
Domaine: Utilisé dans des discussions professionnelles, médicales, etc.
Exemple de phrase en français: Il sera éventuellement présent à la réunion.
Traduction en anglais: He will potentially be present at the meeting.
Explication: J’ai choisi « potentially » comme traduction pour « éventuellement » car il montre une possibilité future.
– Potentially
Signification: Potentiellement, éventuellement
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une possibilité future.
Domaine: Utilisé dans divers contextes tels que les affaires, l’éducation, etc.
Exemple de phrase en français: L’entreprise sera éventuellement ouverte demain.
Traduction en anglais: The company will potentially be open tomorrow.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « potentially » car les deux termes expriment une possibilité future.
– Conceivably
Signification: Concevable, envisageable
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer des idées ou des scénarios envisageables.
Domaine: Utilisé dans des discussions philosophiques, scientifiques, etc.
Exemple de phrase en français: Cela arrivera éventuellement.
Traduction en anglais: That will conceivably happen.
Explication: J’ai utilisé « conceivably » pour traduire « éventuellement » car il suggère que quelque chose est concevable ou envisageable.
– Possibly
Signification: Éventuellement, peut-être
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une éventualité ou une possibilité.
Domaine: Communément utilisé dans des conversations informelles.
Exemple de phrase en français: Tu seras éventuellement contacté.
Traduction en anglais: You will possibly be contacted.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « possibly » car les deux termes indiquent une possibilité future.
– Potentially
Signification: Potentiellement, éventuellement
Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une aptitude ou une capacité future.
Domaine: Utilisé dans des contextes professionnels, technologiques, etc.
Exemple de phrase en français: Le problème sera éventuellement résolu.
Traduction en anglais: The issue will potentially be resolved.
Explication: J’ai traduit « éventuellement » par « potentially » car les deux mots montrent une possibilité future.
– Conceivably
Signification: Concevable, envisageable
Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer des idées ou des situations envisageables.
Domaine: Utilisé dans des discussions philosophiques, scientifiques, etc.
Exemple de phrase en français: Ce plan se réalisera éventuellement.
Traduction en anglais: This plan will conceivably come to fruition.
Explication: J’ai utilisé « conceivably » comme traduction de « éventuellement » car il montre une idée ou une situation envisageable
Expressions équivalentes en anglais pour « éventuellement »
1. Possibly
Traduction /Signification:
Peut-être
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité ou une éventualité
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans tous les contextes
– Exemple de phrase en français: Il viendra peut-être à la fête ce soir.
– Traduction en anglais: He might possibly come to the party tonight.
– Explication de la traduction: « Possibly » est un adverbe qui traduit la nuance de possibilité présente dans « peut-être ».
2. Potentially
Traduction /Signification:
Potentiellement
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité future
– Domaine d’utilisation: Surtout utilisé dans un contexte professionnel ou scientifique
– Exemple de phrase en français: Le projet pourrait potentiellement être réalisé d’ici la fin de l’année.
– Traduction en anglais: The project could potentially be completed by the end of the year.
– Explication de la traduction: « Potentially » est un adverbe qui traduit la notion de potentiel présente dans « potentiellement ».
3. Eventually
Traduction /Signification:
Finalement
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer un résultat final ou une conclusion
– Domaine d’utilisation: Communément utilisé dans tous les contextes
– Exemple de phrase en français: Ils se retrouveront finalement après toutes ces années.
– Traduction en anglais: They will eventually meet again after all these years.
– Explication de la traduction: « Eventually » est un adverbe qui exprime la notion de finalité présente dans « finalement ».
4. Possibly
Traduction /Signification:
Peut-être
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité ou une éventualité
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans tous les contextes
– Exemple de phrase en français: Il viendra peut-être à la fête ce soir.
– Traduction en anglais: He might possibly come to the party tonight.
– Explication de la traduction: « Possibly » est un adverbe qui traduit la nuance de possibilité présente dans « peut-être ».
5. Potentially
Traduction /Signification:
Potentiellement
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité future
– Domaine d’utilisation: Surtout utilisé dans un contexte professionnel ou scientifique
– Exemple de phrase en français: Le projet pourrait potentiellement être réalisé d’ici la fin de l’année.
– Traduction en anglais: The project could potentially be completed by the end of the year.
– Explication de la traduction: « Potentially » est un adverbe qui traduit la notion de potentiel présente dans « potentiellement ».
6. Possibly
Traduction /Signification:
Peut-être
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité ou une éventualité
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans tous les contextes
– Exemple de phrase en français: Il viendra peut-être à la fête ce soir.
– Traduction en anglais: He might possibly come to the party tonight.
– Explication de la traduction: « Possibly » est un adverbe qui traduit la nuance de possibilité présente dans « peut-être ».
7. Potentially
Traduction /Signification:
Potentiellement
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité future
– Domaine d’utilisation: Surtout utilisé dans un contexte professionnel ou scientifique
– Exemple de phrase en français: Le projet pourrait potentiellement être réalisé d’ici la fin de l’année.
– Traduction en anglais: The project could potentially be completed by the end of the year.
– Explication de la traduction: « Potentially » est un adverbe qui traduit la notion de potentiel présente dans « potentiellement ».
8. Possibly
Traduction /Signification:
Peut-être
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité ou une éventualité
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans tous les contextes
– Exemple de phrase en français: Il viendra peut-être à la fête ce soir.
– Traduction en anglais: He might possibly come to the party tonight.
– Explication de la traduction: « Possibly » est un adverbe qui traduit la nuance de possibilité présente dans « peut-être ».
9. Potentially
Traduction /Signification:
Potentiellement
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité future
– Domaine d’utilisation: Surtout utilisé dans un contexte professionnel ou scientifique
– Exemple de phrase en français: Le projet pourrait potentiellement être réalisé d’ici la fin de l’année.
– Traduction en anglais: The project could potentially be completed by the end of the year.
– Explication de la traduction: « Potentially » est un adverbe qui traduit la notion de potentiel présente dans « potentiellement ».
10. Possibly
Traduction /Signification:
Peut-être
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité ou une éventualité
– Domaine d’utilisation: Utilisé dans tous les contextes
– Exemple de phrase en français: Il viendra peut-être à la fête ce soir.
– Traduction en anglais: He might possibly come to the party tonight.
– Explication de la traduction: « Possibly » est un adverbe qui traduit la nuance de possibilité présente dans « peut-être ».
11. Potentially
Traduction /Signification:
Potentiellement
– Contexte d’utilisation: Pour indiquer une possibilité future
– Domaine d’utilisation: Surtout utilisé dans un contexte professionnel ou scientifique
– Exemple de phrase en français: Le…
…La suite a été tronquée
