« excédent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « excédent » en anglais
Liste des mots en anglais:
Surplus:
Traduction /Signification:
Excès de ce qui est nécessaire; Contexte d’utilisation: Économie, commerce; Domaines d’utilisation: Finance, gestion des stocks; Exemple de phrase: « L’entreprise a enregistré un excédent de trésorerie ce trimestre. » ; Traduction en anglais: « The company recorded a surplus of cash flow this quarter. » ; Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Excess:
Traduction /Signification:
Ce qui dépasse la quantité normale; Contexte d’utilisation: Santé, alimentation; Domaines d’utilisation: Médecine, nutrition; Exemple de phrase: « Les excès peuvent avoir des conséquences néfastes sur la santé. » ; Traduction en anglais: « Excesses can have harmful consequences on health. » ; Technique de traduction utilisée: Synonyme.
Overflow:
Traduction /Signification:
Débordement, surabondance; Contexte d’utilisation: Informatique, plomberie; Domaines d’utilisation: Technologie, construction; Exemple de phrase: « L’overflow de données a provoqué un incident informatique. » ; Traduction en anglais: « The data overflow caused a computer incident. » ; Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Redundancy:
Traduction /Signification:
Caractère de ce qui est en trop, superflu; Contexte d’utilisation: Travail, informatique; Domaines d’utilisation: Ressources humaines, informatique; Exemple de phrase: « Il y a une certaine redondance dans les tâches que j’effectue. » ; Traduction en anglais: « There is some redundancy in the tasks I perform. » ; Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Remainder:
Traduction /Signification:
Ce qui reste après avoir soustrait une quantité; Contexte d’utilisation: Maths, statistiques; Domaines d’utilisation: Éducation, analyse des données; Exemple de phrase: « Le reste de la division est égal à cinq. » ; Traduction en anglais: « The remainder of the division is equal to five. » ; Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Extraprofit:
Traduction /Signification:
Profit supplémentaire; Contexte d’utilisation: Économie, investissement; Domaines d’utilisation: Finance, entreprise; Exemple de phrase: « La société a réalisé un extraprofit important grâce à cette acquisition. » ; Traduction en anglais: « The company made significant extraprofit from this acquisition. » ; Technique de traduction utilisée: Composition de mots.
Oversupply:
Traduction /Signification:
Surabondance de marchandises; Contexte d’utilisation: Commerce, distribution; Domaines d’utilisation: Logistique, marketing; Exemple de phrase: « La crise a entraîné une situation d’oversupply sur le marché. » ; Traduction en anglais: « The crisis led to an oversupply situation in the market. » ; Technique de traduction utilisée: Composition de mots.
Excessiveness:
Traduction /Signification:
Qualité d’être excessif; Contexte d’utilisation: Psychologie, comportement; Domaines d’utilisation: Bien-être, thérapie; Exemple de phrase: « Son exagération démontre une certaine excessiveness dans son caractère. » ; Traduction en anglais: « Her exaggeration shows a certain excessiveness in her character. » ; Technique de traduction utilisée: Composition de mots.
Leftover:
Traduction /Signification:
Ce qui reste non utilisé; Contexte d’utilisation: Cuisine, restauration; Domaines d’utilisation: Gastronomie, alimentation; Exemple de phrase: « J’ai mis les leftover du dîner d’hier dans le réfrigérateur. » ; Traduction en anglais: « I put the leftovers from yesterday’s dinner in the refrigerator. » ; Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Residue:
Traduction /Signification:
Ce qui subsiste après une opération; Contexte d’utilisation: Chimie, laboratoire; Domaines d’utilisation: Recherche, analyse; Exemple de phrase: « Le résidu de la réaction doit être analysé en laboratoire. » ; Traduction en anglais: « The residue of the reaction needs to be analyzed in the laboratory. » ; Technique de traduction utilisée: Equivalence directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: excédent
1. Surplus
Traduction /Signification:
Quantité excédentaire.
Contextes d’utilisation: Économie, finance.
Domaines d’utilisation: Commerce international.
Exemple de phrase en français: « L’excédent commercial de la France a augmenté cette année. »
Traduction en anglais: « France’s trade surplus has increased this year. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
2. Excess
Traduction /Signification:
Superflu, en trop.
Contextes d’utilisation: Stockage, production.
Domaines d’utilisation: Logistique.
Exemple de phrase en français: « L’entreprise doit éliminer l’excédent de marchandises. »
Traduction en anglais: « The company needs to dispose of the excess inventory. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
3. Overflow
Traduction /Signification:
Débordement.
Contextes d’utilisation: Inondations, capacité.
Domaines d’utilisation: Environnement.
Exemple de phrase en français: « En cas d’excédent d’eau, les égouts peuvent déborder. »
Traduction en anglais: « In case of water overflow, the sewers may burst. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
4. Redundancy
Traduction /Signification:
Redondance.
Contextes d’utilisation: Travail, données.
Domaines d’utilisation: Informatique.
Exemple de phrase en français: « Il y a un excédent de serveurs dans le centre de données. »
Traduction en anglais: « There is redundancy in the data center servers. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
5. Overabundance
Traduction /Signification:
Abondance excessive.
Contextes d’utilisation: Ressources, nourriture.
Domaines d’utilisation: Agriculture.
Exemple de phrase en français: « Nous avons un excédent de légumes dans le jardin. »
Traduction en anglais: « We have an overabundance of vegetables in the garden. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
6. Superfluity
Traduction /Signification:
Superfluité, excès.
Contextes d’utilisation: Biens, dépenses.
Domaines d’utilisation: Finances personnelles.
Exemple de phrase en français: « Il faut réduire l’excédent de dépenses. »
Traduction en anglais: « The superfluity of expenses must be reduced. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
7. Overstock
Traduction /Signification:
Surstock, excès de stock.
Contextes d’utilisation: Inventaire, vente.
Domaines d’utilisation: Commerce de détail.
Exemple de phrase en français: « Le magasin a un excédent de marchandises en stock. »
Traduction en anglais: « The store has an overstock of goods in inventory. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
8. Redundant supply
Traduction /Signification:
Fourniture redondante.
Contextes d’utilisation: Approvisionnement, production.
Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière.
Exemple de phrase en français: « Il y a un excédent de matières premières dans l’usine. »
Traduction en anglais: « There is a redundant supply of raw materials in the factory. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
9. Excess stock
Traduction /Signification:
Stock excédentaire.
Contextes d’utilisation: Logistique, entrepôt.
Domaines d’utilisation: Distribution.
Exemple de phrase en français: « Nous devons éliminer l’excédent de stock pour libérer de l’espace. »
Traduction en anglais: « We need to get rid of the excess stock to free up space. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
10. Remaining surplus
Traduction /Signification:
Excédent restant.
Contextes d’utilisation: Bénéfices, budget.
Domaines d’utilisation: Comptabilité.
Exemple de phrase en français: « Après avoir payé toutes les dépenses, il reste un excédent dans le budget. »
Traduction en anglais: « After all expenses are paid, there is a remaining surplus in the budget. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
11. Excessive amount
Traduction /Signification:
Montant excessif.
Contextes d’utilisation: Dépenses, consommation.
Domaines d’utilisation: Finance personnelle.
Exemple de phrase en français: « Elle a dépensé un excédent de son salaire ce mois-ci. »
Traduction en anglais: « She spent an excessive amount of her salary this month. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
12. Surplus goods
Traduction /Signification:
Marchandises excédentaires.
Contextes d’utilisation: Stock, commerce.
Domaines d’utilisation: Ventes en gros.
Exemple de phrase en français: « Nous avons besoin d’un acheteur pour notre excédent de marchandises. »
Traduction en anglais: « We need a buyer for our surplus goods. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
13. Extra supplies
Traduction /Signification:
Fournitures supplémentaires.
Contextes d’utilisation: Bureau, matériel.
Domaines d’utilisation: Administration.
Exemple de phrase en français: « Nous avons un excédent de fournitures de bureau. »
Traduction en anglais: « We have extra supplies in the office. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
14. Oversupply issue
Traduction /Signification:
Problème de surapprovisionnement.
Contextes d’utilisation: Marché, demande.
Domaines d’utilisation: Économie.
Exemple de phrase en français: « L’excédent de production a entraîné un problème de surapprovisionnement. »
Traduction en anglais: « The surplus of production has caused an oversupply issue. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
15. Abundant surplus
Traduction /Signification:
Excédent abondant.
Contextes d’utilisation: Nourriture, ressources.
Domaines d’utilisation: Agriculture.
Exemple de phrase en français: « Nous avons un excédent abondant de récoltes cette année. »
Traduction en anglais: « We have an abundant surplus of crops this year. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
16. Extra stockpile
Traduction /Signification:
Stockage supplémentaire.
Contextes d’utilisation: Réserve, provision.
Domaines d’utilisation: Gestion des urgences.
Exemple de phrase en français: « Il existe un excédent de nourriture dans le stockpile d’urgence. »
Traduction en anglais: « There is an extra stockpile of food in the emergency reserve. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
17. Redundant surplus items
Traduction /Signification:
Articles excédentaires redondants.
Contextes d’utilisation: Production, consommables.
Domaines d’utilisation: Fabrication.
Exemple de phrase en français: « Nous devons liquider les articles excédentaires redondants. »
Traduction en anglais: « We need to liquidate the redundant surplus items. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
18. Residual excess stock
Traduction /Signification:
Stock excédentaire résiduel.
Contextes d’utilisation: Inventaire, vente.
Domaines d’utilisation: Commerce en ligne.
Exemple de phrase en français: « Le site web de l’entreprise vend son excédent de stock résiduel à un prix réduit. »
Traduction en anglais: « The company’s website is selling its residual excess stock at a discounted price. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
19. Overproduction surplus
Traduction /Signification:
Excédent de surproduction.
Contextes d’utilisation: Fabrication, industrie.
Domaines d’utilisation: Logistique.
Exemple de phrase en français: « L’excédent de surproduction a conduit à des réductions de prix massives. »
Traduction en anglais: « The overproduction surplus has led to massive price reductions. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale.
20. Surplus inventory
Traduction /Signification:
Inventaire excédentaire.
Contextes d’utilisation: Gestion, entrepôt.
Domaines d’utilisation: Commerce de détail.
Exemple de phrase en français: « Le magasin doit liquider son inventaire excédentaire avant la fin de l’année. »
Traduction en anglais: « The store needs to liquidate its surplus inventory before the end of the year. »
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Méthode de traduction: Traduction littérale
