exclusivité, Synonymes en anglais: exclusivity

« exclusivité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « exclusivité »

1. Exclusivity

• Traduction /Signification:

  caractère de ce qui est exclusif, de ce qui exclut les autres
• Contextes d’utilisation: marketing, luxe
• Domaines d’utilisation: commerce, publicité
• Exemple de phrase en français: Cette boutique offre une exclusivité sur cette collection de vêtements.
• Traduction en anglais: This store offers exclusivity on this clothing collection.
• Explication de la traduction: J’ai traduit « exclusivité » par « exclusivity » car c’est le terme qui reflète le mieux le sens français.

2. Privilege

• Traduction /Signification:

  avantage particulier réservé à certaines personnes
• Contextes d’utilisation: société, droit
• Domaines d’utilisation: politique, justice
• Exemple de phrase en français: C’est un privilège de pouvoir assister à cet événement exclusif.
• Traduction en anglais: It is a privilege to be able to attend this exclusive event.
• Explication de la traduction: J’ai choisi « privilege » pour traduire « exclusivité » car il exprime bien l’idée d’un avantage réservé à certains.

3. Sole right

• Traduction /Signification:

  un droit exclusif ou unique
• Contextes d’utilisation: commerce, contrat
• Domaines d’utilisation: juridique, commerce international
• Exemple de phrase en français: Ils ont le droit exclusif de distribuer ce produit en Europe.
• Traduction en anglais: They have the sole right to distribute this product in Europe.
• Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « sole right » pour traduire « exclusivité » car elle transmet bien le sens d’un droit unique.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: exclusivité

1. Sole ownership

Traduction /Signification:

possession exclusive – Contexte d’utilisation: immobilier, commerce – Domaine d’utilisation: droit, affaires – Exemple de phrase en français: « Il a acquis la sole ownership de cette entreprise. »
– Traduction en anglais: « He acquired the sole ownership of this company. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « sole » par « unique » et « ownership » par « propriété ».

2. Exclusive access

Traduction /Signification:

accès exclusif – Contexte d’utilisation: technologie, médias – Domaine d’utilisation: communication, internet – Exemple de phrase en français: « Seuls les membres ont un exclusive access à ces informations. »
– Traduction en anglais: « Only members have exclusive access to this information. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « exclusive » par « exclusif » et « access » par « accès ».

3. Unique privilege

Traduction /Signification:

privilège unique – Contexte d’utilisation: événements, services – Domaine d’utilisation: tourisme, culture – Exemple de phrase en français: « C’est un unique privilege réservé aux membres VIP. »
– Traduction en anglais: « It’s a unique privilege reserved for VIP members. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « unique » par « unique » et « privilege » par « privilège