exercer, Synonymes en anglais: exercise

Découvrez d’autres mots et expressions de: « exercer » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Exercer en anglais

1. Practice

Traduction /Signification:

s’entrainer – Contexte d’utilisation: dans le domaine sportif – Domaines d’utilisation: sports, musique – Exemple de phrase en français: « Il faut pratiquer régulièrement pour s’améliorer. »
– Traduction en anglais: « One must practice regularly to improve. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « practice » qui signifie s’entrainer, correspondant au verbe « exercer » dans le contexte de la pratique d’une activité.

2. Train

Traduction /Signification:

entrainer – Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel – Domaines d’utilisation: formation, coaching – Exemple de phrase en français: « Il va falloir le former et le trainer pour ce nouveau poste. »
– Traduction en anglais: « He will need to be trained for this new position. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « train » qui est utilisé pour l’entrainement professionnel, correspondant au verbe « exercer » dans un contexte de formation.

3. Apply

Traduction /Signification:

appliquer – Contexte d’utilisation: dans le domaine académique – Domaines d’utilisation: recherche, expérimentation – Exemple de phrase en français: « Les étudiants doivent appliquer les concepts appris en classe. »
– Traduction en anglais: « Students must apply the concepts learned in class. »
– Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « apply » qui signifie appliquer, correspondant au verbe « exercer » dans un contexte académique.

4. Conduct

Traduction /Signification:

mener – Contexte d’utilisation: dans le domaine professionnel – Domaines d’utilisation: gestion, organisation – Exemple de phrase en français: « Il doit mener cette réunion avec sérieux et rigueur. »
– Traduction en anglais: « He must conduct this meeting with seriousness and rigor. »
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « conduct » qui signifie mener, correspondant au verbe « exercer » dans un contexte professionnel.

5. Execute

Traduction /Signification:

exécuter – Contexte d’utilisation: dans le domaine juridique – Domaines d’utilisation: justice, loi – Exemple de phrase en français: « L’avocat doit exécuter la décision du tribunal. »
– Traduction en anglais: « The lawyer must execute the court’s decision. »
– Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « execute » qui signifie exécuter, correspondant au verbe « exercer » dans un contexte juridique

Expressions équivalentes pour traduire « exercer » en anglais

1. Work out

  • Traduction /Signification:

    Faire de l’exercice physique
  • Contextes d’utilisation: En salle de sport, à la maison
  • Domaines d’utilisation: Fitness, sport
  • Exemple de phrase en français:

    Il faut que je m’exerce régulièrement pour rester en forme.
  • Traduction en anglais:

    I need to work out regularly to stay in shape.
  • Explication de la technique de traduction: « Work out » est une expression couramment utilisée pour signifier « faire de l’exercice physique ».
  • Méthode de traduction: Traduction littérale

2. Train

  • Traduction /Signification:

    S’entraîner
  • Contextes d’utilisation: En sport, pour acquérir des compétences
  • Domaines d’utilisation: Sport, compétition
  • Exemple de phrase en français:

    Les athlètes s’entraînent dur tous les jours pour atteindre leurs objectifs.
  • Traduction en anglais:

    Athletes train hard every day to reach their goals.
  • Explication de la technique de traduction: « Train » est souvent utilisé dans le contexte sportif pour signifier « s’entraîner ».
  • Méthode de traduction: Traduction littérale

3. Practice

  • Traduction /Signification:

    Pratiquer
  • Contextes d’utilisation: Pour améliorer ses compétences, dans un domaine spécifique
  • Domaines d’utilisation: Musique, arts, sports
  • Exemple de phrase en français:

    Il faut pratiquer régulièrement pour devenir meilleur dans ce domaine.
  • Traduction en anglais:

    You need to practice regularly to become better in this field.
  • Explication de la technique de traduction: « Practice » est un verbe couramment utilisé pour signifier « pratiquer » dans un domaine spécifique.
  • Méthode de traduction: Traduction littérale