Découvrez d’autres mots et expressions de: « exhaustive » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction du mot « exhaustive » en anglais
Liste de mots traduisant « exhaustive » en anglais
La recherche était exhaustive et a couvert tous les aspects du sujet.
( The research was exhaustive and covered all aspects of the subject. )
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé principalement la technique de la traduction directe, en recherchant des synonymes du mot français « exhaustive » qui conservent le même sens ou une nuance similaire.
J’ai également pris en compte le contexte et le domaine d’utilisation de chaque mot pour m’assurer qu’ils étaient adaptés pour traduire « exhaustive » selon les différents contextes et domaines d’application
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: exhaustive
1. Thorough search
– Thorough: complet
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une recherche approfondie
– Domaines: Recherche, enquêtes
– Exemple: L’étude a nécessité une recherche complète.
– Traduction: The study required a thorough search.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
2. Complete analysis
– Complete: complète
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une analyse détaillée
– Domaines: Analyse de données, rapport d’étude
– Exemple: L’analyse a été réalisée de manière complète.
– Traduction: The analysis was done in complete detail.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
3. Full examination
– Full: complet
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un examen exhaustif
– Domaines: Médical, académique
– Exemple: Le médecin a effectué un examen complet.
– Traduction: The doctor conducted a full examination.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
4. In-depth survey
– In-depth: approfondi
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une enquête détaillée
– Domaines: Recherche de marché, analyse qualitative
– Exemple: La société a mené une enquête approfondie sur les besoins des consommateurs.
– Traduction: The company conducted an in-depth survey of consumer needs.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
5. Exhaustive review
– Review: examen
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une revue exhaustive
– Domaines: Évaluation de projet, révision de document
– Exemple: L’expert a fait une revue exhaustive du rapport.
– Traduction: The expert conducted an exhaustive review of the report.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
6. Thorough inspection
– Inspection: inspection
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une inspection minutieuse
– Domaines: Contrôle qualité, vérification de sécurité
– Exemple: Le superviseur a effectué une inspection minutieuse de l’équipement.
– Traduction: The supervisor conducted a thorough inspection of the equipment.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
7. Complete examination
– Examination: examen
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un examen complet
– Domaines: Médecine, éducation
– Exemple: Le médecin a réalisé un examen complet du patient.
– Traduction: The doctor performed a complete examination of the patient.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
8. Full audit
– Audit: audit
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un audit complet
– Domaines: Finances, comptabilité
– Exemple: L’entreprise a réalisé un audit complet de ses opérations.
– Traduction: The company conducted a full audit of its operations.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
9. In-depth study
– Study: étude
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une étude approfondie
– Domaines: Recherche scientifique, analyse de marché
– Exemple: Les chercheurs ont mené une étude approfondie sur le sujet.
– Traduction: The researchers conducted an in-depth study on the topic.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
10. Exhaustive inspection
– Inspection: inspection
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une inspection exhaustive
– Domaines: Sécurité, qualité
– Exemple: L’ingénieur a réalisé une inspection exhaustive de la structure.
– Traduction: The engineer conducted an exhaustive inspection of the structure.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
11. Thorough analysis
– Analysis: analyse
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une analyse approfondie
– Domaines: Statistiques, recherche qualitative
– Exemple: L’analyste a effectué une analyse approfondie des données.
– Traduction: The analyst conducted a thorough analysis of the data.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
12. Complete assessment
– Assessment: évaluation
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une évaluation complète
– Domaines: Éducation, évaluation de projet
– Exemple: L’équipe a réalisé une évaluation complète des performances.
– Traduction: The team conducted a complete assessment of the performance.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
13. Full review
– Review: examen
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une revue totale
– Domaines: Littéraire, examen de performance
– Exemple: L’enseignant a fait une revue complète des travaux des élèves.
– Traduction: The teacher conducted a full review of the students’ work.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
14. In-depth analysis
– Analysis: analyse
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une analyse approfondie
– Domaines: Recherche scientifique, analyse de marché
– Exemple: L’expert a effectué une analyse en profondeur du phénomène.
– Traduction: The expert conducted an in-depth analysis of the phenomenon.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
15. Exhaustive examination
– Examination: examen
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un examen détaillé
– Domaines: Médical, académique
– Exemple: Le médecin a réalisé un examen exhaustif du patient.
– Traduction: The doctor conducted an exhaustive examination of the patient.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
16. Thorough evaluation
– Evaluation: évaluation
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une évaluation approfondie
– Domaines: Évaluation de performance, évaluation de projet
– Exemple: Le comité a réalisé une évaluation approfondie du projet.
– Traduction: The committee conducted a thorough evaluation of the project.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
17. Complete survey
– Survey: enquête
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une enquête complète
– Domaines: Recherche de marché, feedback client
– Exemple: L’entreprise a réalisé une enquête complète de satisfaction.
– Traduction: The company conducted a complete survey of satisfaction.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
18. Full research
– Research: recherche
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une recherche totale
– Domaines: Sciences, études académiques
– Exemple: Les scientifiques ont réalisé une recherche complète sur le sujet.
– Traduction: The scientists conducted full research on the topic.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
19. In-depth scrutiny
– Scrutiny: examen minutieux
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un examen en profondeur
– Domaines: Audits, examen de documents
– Exemple: Le vérificateur a effectué un examen minutieux des comptes.
– Traduction: The auditor conducted an in-depth scrutiny of the accounts.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
20. Exhaustive verification
– Verification: vérification
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une vérification exhaustive
– Domaines: Contrôle qualité, sécurité informatique
– Exemple: L’équipe a réalisé une vérification exhaustive du système.
– Traduction: The team conducted an exhaustive verification of the system.
– Technique de traduction utilisée: traduction mot à mot
