« exigence » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « exigence »
Requirement:
Traduction /Signification:
Exigence. Souvent utilisé: dans le monde du travail. Domaines: Ressources humaines. Exemple de phrase en français: « Le poste exige des compétences particulières. » Traduction en anglais: « The position requires specific skills. » Technique de traduction utilisée: directe.
Demand:
Traduction /Signification:
Requête. Souvent utilisé: Service client. Domaines: Commerce. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu une demande urgente de la part du client. » Traduction en anglais: « I received an urgent demand from the client. » Technique de traduction utilisée: directe.
Necessity:
Traduction /Signification:
Nécessité. Souvent utilisé: Philosophie. Domaines: Sciences humaines. Exemple de phrase en français: « La nécessité de respecter les règles est primordiale. » Traduction en anglais: « The necessity to respect the rules is essential. » Technique de traduction utilisée: directe.
Prerequisite:
Traduction /Signification:
Prérequis. Souvent utilisé: Éducation. Domaines: Enseignement. Exemple de phrase en français: « Avoir de bonnes bases en mathématiques est un prérequis pour ce cours. » Traduction en anglais: « Having a good foundation in mathematics is a prerequisite for this course. » Technique de traduction utilisée: directe.
Condition:
Traduction /Signification:
Condition. Souvent utilisé: Contrat. Domaines: Légal. Exemple de phrase en français: « Cette clause est une condition sine qua non pour la validité du contrat. » Traduction en anglais: « This clause is a necessary condition for the validity of the contract. » Technique de traduction utilisée: directe.
Requisite:
Traduction /Signification:
Requis. Souvent utilisé: Recrutement. Domaines: Emploi. Exemple de phrase en français: « Le candidat a toutes les qualités requises pour le poste. » Traduction en anglais: « The candidate has all the requisite qualities for the position. » Technique de traduction utilisée: directe.
Qualification:
Traduction /Signification:
Qualification. Souvent utilisé: Formation. Domaines: Professionnel. Exemple de phrase en français: « Cette certification est une qualification indispensable pour ce métier. » Traduction en anglais: « This certification is a necessary qualification for this profession. » Technique de traduction utilisée: directe.
Stipulation:
Traduction /Signification:
Stipulation. Souvent utilisé: Contrat. Domaines: Juridique. Exemple de phrase en français: « Les stipulations du contrat doivent être respectées par les deux parties. » Traduction en anglais: « The stipulations of the contract must be followed by both parties. » Technique de traduction utilisée: directe.
Obligation:
Traduction /Signification:
Obligation. Souvent utilisé: Responsabilité. Domaines: Social. Exemple de phrase en français: « Il a une obligation morale envers sa famille. » Traduction en anglais: « He has a moral obligation to his family. » Technique de traduction utilisée: directe.
Compulsion:
Traduction /Signification:
Contrainte. Souvent utilisé: Psychologie. Domaines: Sciences. Exemple de phrase en français: « Ce comportement est souvent motivé par une compulsion. » Traduction en anglais: « This behavior is often driven by compulsion. » Technique de traduction utilisée: directe.
Prerogative:
Traduction /Signification:
Prérogative. Souvent utilisé: Pouvoir. Domaines: Politique. Exemple de phrase en français: « Ce choix relève de la prérogative du chef d’entreprise. » Traduction en anglais: « This decision falls within the prerogative of the company’s leader. » Technique de traduction utilisée: directe.
Constraint:
Traduction /Signification:
Contrainte. Souvent utilisé: Contraintes techniques. Domaines: Technique. Exemple de phrase en français: « Nous devons tenir compte de ces contraintes dans la conception du projet. » Traduction en anglais: « We must take these constraints into account in the project design. » Technique de traduction utilisée: directe.
Necessity:
Traduction /Signification:
Nécessité. Souvent utilisé: Besoins fondamentaux. Domaines: Société. Exemple de phrase en français: « L’alimentation est une nécessité pour survivre. » Traduction en anglais: « Food is a necessity for survival. » Technique de traduction utilisée: directe.
Directive:
Traduction /Signification:
Directive. Souvent utilisé: Instructions. Domaines: Management. Exemple de phrase en français: « Les directives du chef sont claires. » Traduction en anglais: « The manager’s directives are clear. » Technique de traduction utilisée: directe.
Standard:
Traduction /Signification:
Norme. Souvent utilisé: Qualité. Domaines: Industrie. Exemple de phrase en français: « Ce produit respecte les standards de l’industrie. » Traduction en anglais: « This product meets industry standards. » Technique de traduction utilisée: directe.
Rule:
Traduction /Signification:
Règle. Souvent utilisé: Législation. Domaines: Droit. Exemple de phrase en français: « Il est important de respecter les règles en vigueur. » Traduction en anglais: « It is important to respect the current rules. » Technique de traduction utilisée: directe.
Criterion:
Traduction /Signification:
Critère. Souvent utilisé: Évaluation. Domaines: Éducation. Exemple de phrase en français: « Les critères de sélection sont stricts pour ce concours. » Traduction en anglais: « The selection criteria are strict for this competition. » Technique de traduction utilisée: directe.
Prerequisite:
Traduction /Signification:
Prérequis. Souvent utilisé: Admission. Domaines: Études supérieures. Exemple de phrase en français: « L’expérience professionnelle est un prérequis pour intégrer ce master. » Traduction en anglais: « Professional experience is a prerequisite for joining this master’s program. » Technique de traduction utilisée: directe.
Condition:
Traduction /Signification:
Condition. Souvent utilisé: Physique. Domaines: Sciences. Exemple de phrase en français: « La vitesse est une condition importante dans cette expérience. » Traduction en anglais: « Speed is an important condition in this experiment. » Technique de traduction utilisée: directe.
Specification:
Traduction /Signification:
Spécification. Souvent utilisé: Détails techniques. Domaines: Ingénierie. Exemple de phrase en français: « Les spécifications du produit doivent être respectées à la lettre. » Traduction en anglais: « The specifications of the product must be strictly followed. » Technique de traduction utilisée: directe.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « exigence »:
1. Requirement
Traduction /Signification:
exigence
– Contexte d’utilisation: dans le monde professionnel
– Domaine d’utilisation: informatique
– Exemple de phrase en français: Les exigences du client doivent être clairement définies.
– Traduction en anglais: The client’s requirements must be clearly defined.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « exigences » par « requirements » qui est l’équivalent le plus proche en anglais.
2. Demand
Traduction /Signification:
demande
– Contexte d’utilisation: dans les négociations
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: Cette exigence ne peut pas être négligée, c’est une demande essentielle.
– Traduction en anglais: This requirement cannot be overlooked, it is an essential demand.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « demande » par « demand » qui est un terme souvent utilisé pour exprimer une exigence.
3. Need
Traduction /Signification:
besoin
– Contexte d’utilisation: dans les relations sociales
– Domaine d’utilisation: développement personnel
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de répondre aux besoins de chaque individu.
– Traduction en anglais: It is necessary to meet the needs of each individual.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « besoin » par « need » qui est une manière commune d’exprimer une exigence.
…etc
