Découvrez d’autres mots et expressions de: « existence » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « existence »:
Life:
Traduction /Signification:
vie / Contexte d’utilisation: général / Domaines d’utilisation: quotidien / Exemple de phrase en français: La vie est belle. / Traduction en anglais de cette phrase: Life is beautiful. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Being:
Traduction /Signification:
être / Contexte d’utilisation: philosophique / Domaines d’utilisation: philosophie / Exemple de phrase en français: L’existence précède l’essence. / Traduction en anglais de cette phrase: Existence precedes essence. / Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Existence:
Traduction /Signification:
existence / Contexte d’utilisation: académique / Domaines d’utilisation: sciences / Exemple de phrase en français: Notre existence est éphémère. / Traduction en anglais de cette phrase: Our existence is ephemeral. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Survival:
Traduction /Signification:
survie / Contexte d’utilisation: nature / Domaines d’utilisation: biologie / Exemple de phrase en français: La survie des espèces est primordiale. / Traduction en anglais de cette phrase: Survival of species is paramount. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Presence:
Traduction /Signification:
présence / Contexte d’utilisation: professionnel / Domaines d’utilisation: affaires / Exemple de phrase en français: Sa présence est requise lors de la réunion. / Traduction en anglais de cette phrase: His presence is required at the meeting. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Manifestation:
Traduction /Signification:
manifestation / Contexte d’utilisation: spirituel / Domaines d’utilisation: méditation / Exemple de phrase en français: Sa méditation est une manifestation de son esprit calme. / Traduction en anglais de cette phrase: His meditation is a manifestation of his calm spirit. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Existentialism:
Traduction /Signification:
existentialisme / Contexte d’utilisation: littéraire / Domaines d’utilisation: littérature / Exemple de phrase en français: L’existentialisme est un courant de pensée philosophique. / Traduction en anglais de cette phrase: Existentialism is a philosophical movement. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Real life:
Traduction /Signification:
vie réelle / Contexte d’utilisation: médiatique / Domaines d’utilisation: médias / Exemple de phrase en français: Les jeunes sont influencés par la vie réelle des célébrités. / Traduction en anglais de cette phrase: Young people are influenced by the real life of celebrities. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Existential crisis:
Traduction /Signification:
crise existentielle / Contexte d’utilisation: psychologique / Domaines d’utilisation: psychologie / Exemple de phrase en français: Vivre une crise existentielle peut être déstabilisant. / Traduction en anglais de cette phrase: Going through an existential crisis can be unsettling. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Entity:
Traduction /Signification:
entité / Contexte d’utilisation: professionnel / Domaines d’utilisation: affaires / Exemple de phrase en français: L’entité juridique doit être enregistrée. / Traduction en anglais de cette phrase: The legal entity must be registered. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Subsistence:
Traduction /Signification:
subsistance / Contexte d’utilisation: économique / Domaines d’utilisation: finance / Exemple de phrase en français: La subsistance des populations défavorisées est un enjeu majeur. / Traduction en anglais de cette phrase: Subsistence of disadvantaged populations is a major issue. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Vitality:
Traduction /Signification:
vitalité / Contexte d’utilisation: santé / Domaines d’utilisation: médecine / Exemple de phrase en français: La vitalité d’une personne dépend de son mode de vie. / Traduction en anglais de cette phrase: A person’s vitality depends on their lifestyle. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Exist:
Traduction /Signification:
exister / Contexte d’utilisation: général / Domaines d’utilisation: quotidien / Exemple de phrase en français: Je pense donc j’existe. / Traduction en anglais de cette phrase: I think, therefore I am. / Technique de traduction utilisée: équivalence en anglais d’un célèbre dicton français.
Biological life:
Traduction /Signification:
vie biologique / Contexte d’utilisation: scientifique / Domaines d’utilisation: biologie / Exemple de phrase en français: L’étude de la vie biologique est fascinante. / Traduction en anglais de cette phrase: The study of biological life is fascinating. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Existent:
Traduction /Signification:
existant / Contexte d’utilisation: professionnel / Domaines d’utilisation: industrie / Exemple de phrase en français: Les produits existants peuvent être améliorés. / Traduction en anglais de cette phrase: Existing products can be improved. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Survivability:
Traduction /Signification:
survivabilité / Contexte d’utilisation: technologique / Domaines d’utilisation: informatique / Exemple de phrase en français: La survivabilité du système informatique est cruciale. / Traduction en anglais de cette phrase: The survivability of the computer system is crucial. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Lifespan:
Traduction /Signification:
durée de vie / Contexte d’utilisation: médical / Domaines d’utilisation: santé / Exemple de phrase en français: La durée de vie moyenne a augmenté. / Traduction en anglais de cette phrase: The average lifespan has increased. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Existential dread:
Traduction /Signification:
angoisse existentielle / Contexte d’utilisation: artistique / Domaines d’utilisation: cinéma / Exemple de phrase en français: Le film explore l’angoisse existentielle de son personnage principal. / Traduction en anglais de cette phrase: The movie explores the existential dread of its main character. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Living being:
Traduction /Signification:
être vivant / Contexte d’utilisation: éducatif / Domaines d’utilisation: sciences naturelles / Exemple de phrase en français: Les êtres vivants se développent dans leur environnement. / Traduction en anglais de cette phrase: Living beings grow in their environment. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Temporal existence:
Traduction /Signification:
existence temporelle / Contexte d’utilisation: philosophique / Domaines d’utilisation: métaphysique / Exemple de phrase en français: L’existence temporelle est une notion complexe. / Traduction en anglais de cette phrase: Temporal existence is a complex concept. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Survival instinct:
Traduction /Signification:
instinct de survie / Contexte d’utilisation: psychologique / Domaines d’utilisation: comportement animal / Exemple de phrase en français: L’instinct de survie est crucial pour la vie sauvage. / Traduction en anglais de cette phrase: Survival instinct is crucial for wildlife. / Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire « existence » en anglais
1. Life
Traduction /Signification:
vie
– Contextes d’utilisation: général
– Domaines d’utilisation: philosophie, biologie
– Exemple de phrase en français: L’existence est le propre de l’homme.
– Traduction en anglais: Existence is characteristic of man.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
2. Being
Traduction /Signification:
être
– Contextes d’utilisation: philosophique, littéraire
– Domaines d’utilisation: philosophie, poésie
– Exemple de phrase en français: Son être a été remis en question.
– Traduction en anglais: His being was called into question.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
3. Existence
Traduction /Signification:
existence
– Contextes d’utilisation: académique, philosophique
– Domaines d’utilisation: philosophie, logique
– Exemple de phrase en français: L’existence précède l’essence.
– Traduction en anglais: Existence precedes essence.
– Technique de traduction utilisée: expression reste la même
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
4. Presence
Traduction /Signification:
présence
– Contextes d’utilisation: théâtral, spirituel
– Domaines d’utilisation: théâtre, méditation
– Exemple de phrase en français: Sa présence était palpable.
– Traduction en anglais: His presence was palpable.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
5. Survival
Traduction /Signification:
survie
– Contextes d’utilisation: danger, évolution
– Domaines d’utilisation: biologie, aventure
– Exemple de phrase en français: La survie est notre principal objectif.
– Traduction en anglais: Survival is our main goal.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
6. Reality
Traduction /Signification:
réalité
– Contextes d’utilisation: psychologique, philosophique
– Domaines d’utilisation: psychologie, métaphysique
– Exemple de phrase en français: La réalité dépasse parfois la fiction.
– Traduction en anglais: Reality sometimes surpasses fiction.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
7. Existent
Traduction /Signification:
existant
– Contextes d’utilisation: grammatical, philosophique
– Domaines d’utilisation: linguistique, ontologie
– Exemple de phrase en français: Toute chose existante a une raison d’être.
– Traduction en anglais: Every existent thing has a reason for being.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
8. Presence
Traduction /Signification:
présence
– Contextes d’utilisation: théâtral, spirituel
– Domaines d’utilisation: théâtre, méditation
– Exemple de phrase en français: Sa présence était évidente.
– Traduction en anglais: His presence was evident.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
9. Life form
Traduction /Signification:
forme de vie
– Contextes d’utilisation: biologie, extraterrestres
– Domaines d’utilisation: biologie, science fiction
– Exemple de phrase en français: Les formes de vie sur d’autres planètes sont intéressantes.
– Traduction en anglais: Life forms on other planets are interesting.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
10. Presence
Traduction /Signification:
présence
– Contextes d’utilisation: théâtral, spirituel
– Domaines d’utilisation: théâtre, méditation
– Exemple de phrase en français: Sa présence était imposante.
– Traduction en anglais: His presence was imposing.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
11. State of being
Traduction /Signification:
état d’être
– Contextes d’utilisation: psychologique, philosophique
– Domaines d’utilisation: psychologie, métaphysique
– Exemple de phrase en français: L’état d’être de cet individu est instable.
– Traduction en anglais: The state of being of this individual is unstable.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
12. Survival
Traduction /Signification:
survie
– Contextes d’utilisation: danger, adaptation
– Domaines d’utilisation: biologie, survie en milieu hostile
– Exemple de phrase en français: La survie des espèces dépend de leur capacité d’adaptation.
– Traduction en anglais: The survival of species depends on their adaptability.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
13. Act of existing
Traduction /Signification:
acte d’exister
– Contextes d’utilisation: philosophique, théologique
– Domaines d’utilisation: philosophie, religion
– Exemple de phrase en français: L’acte d’exister est le début de tout raisonnement.
– Traduction en anglais: The act of existing is the beginning of all reasoning.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
14. Life essence
Traduction /Signification:
essence de la vie
– Contextes d’utilisation: biologique, spirituel
– Domaines d’utilisation: biologie, philosophie
– Exemple de phrase en français: L’essence de la vie est un mystère.
– Traduction en anglais: The essence of life is a mystery.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
15. Reality perception
Traduction /Signification:
perception de la réalité
– Contextes d’utilisation: psychologie, philosophique
– Domaines d’utilisation: psychologie, métaphysique
– Exemple de phrase en français: La perception de la réalité est différente pour chaque individu.
– Traduction en anglais: Reality perception is different for each individual.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
16. Survival instinct
Traduction /Signification:
instinct de survie
– Contextes d’utilisation: biologique, survivalisme
– Domaines d’utilisation: biologie, préparation à la survie
– Exemple de phrase en français: L’instinct de survie est vital dans des situations extrêmes.
– Traduction en anglais: Survival instinct is crucial in extreme situations.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
17. State of being
Traduction /Signification:
état d’être
– Contextes d’utilisation: psychologique, philosophique
– Domaines d’utilisation: psychologie, métaphysique
– Exemple de phrase en français: Son état d’être est empreint de sagesse.
– Traduction en anglais: His state of being is imbued with wisdom.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
18. Existential state
Traduction /Signification:
état existentiel
– Contextes d’utilisation: philosophique, psychologique
– Domaines d’utilisation: philosophie, psychanalyse
– Exemple de phrase en français: L’état existentiel de l’homme est complexe.
– Traduction en anglais: The existential state of man is complex.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
19. Life occurrence
Traduction /Signification:
événement de vie
– Contextes d’utilisation: journalier, rare
– Domaines d’utilisation: vie quotidienne, statistiques
– Exemple de phrase en français: Cet événement de vie est exceptionnel.
– Traduction en anglais: This life occurrence is exceptional.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
20. Presence of being
Traduction /Signification:
présence de l’être
– Contextes d’utilisation: spirituel, littéraire
– Domaines d’utilisation: religion, poésie
– Exemple de phrase en français: La présence de l’être divin est ressentie par certains.
– Traduction en anglais: The presence of the divine being is felt by some.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
