Traduction fra-ang

expédier, Synonymes en anglais: ship, dispatch, send

« expédier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « expédier »

1. Ship:

  • Traduction /Signification:

    Expédier, envoyer
  • Contextes d’utilisation: Commerce, logistique
  • Domaines d’utilisation: Transport maritime, e-commerce

  • Exemple de phrase en français:

    Il faut shipper la commande dès que possible.

  • Traduction en anglais:

    The order needs to be shipped as soon as possible.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Dispatch:

  • Traduction /Signification:

    Envoyer, expédier
  • Contextes d’utilisation: Services de livraison
  • Domaines d’utilisation: Logistique, transport

  • Exemple de phrase en français:

    Le colis a été dispatché hier.

  • Traduction en anglais:

    The package was dispatched yesterday.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

3. Send:

  • Traduction /Signification:

    Envoyer
  • Contextes d’utilisation: Communication, transport
  • Domaines d’utilisation: Courrier électronique, colis

  • Exemple de phrase en français:

    Je vais t’envoyer un email avec les détails.

  • Traduction en anglais:

    I will send you an email with the details.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

4. Forward:

  • Traduction /Signification:

    Transmettre, avancer
  • Contextes d’utilisation: Communication, transport
  • Domaines d’utilisation: Logistique, courrier

  • Exemple de phrase en français:

    Merci de forwarder ce document à toute l’équipe.

  • Traduction en anglais:

    Please forward this document to the entire team.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

5. Expedite:

  • Traduction /Signification:

    Accélérer, expédier rapidement
  • Contextes d’utilisation: Urgence, livraison rapide
  • Domaines d’utilisation: Commerce électronique, gestion de projets

  • Exemple de phrase en français:

    Il faut expedite la livraison pour respecter le délai.

  • Traduction en anglais:

    We need to expedite the delivery to meet the deadline.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour « expédier » en anglais

1. Ship out

  • Ship: envoyer par bateau, expédier
  • Out: dehors, extérieur

Dans quels contextes: lors de l’expédition de marchandises.

Dans quels domaines: commerce, logistique.

Example de phrase: Nous devons expédier cette commande demain.

Translation: We need to ship out this order tomorrow.

Explication: traduction littérale de « expédier ».

2. Send off

  • Send: envoyer
  • Off: hors de, à distance

Dans quels contextes: pour faire partir quelque chose vers une destination.

Dans quels domaines: affaires, relation client.

Example de phrase: J’ai déjà envoyé le colis à l’adresse indiquée.

Translation: I have already sent off the package to the given address.

Explication: traduction directe de « expédier ».

3. Dispatch goods

  • Dispatch: envoyer en mission, expédier
  • Goods: marchandises

Dans quels contextes: en logistique pour l’envoi de marchandises.

Dans quels domaines: vente en ligne, transport.

Example de phrase: Ils vont dispatch goods vers les différents magasins.

Translation: They will dispatch goods to the various stores.

Explication: traduction littérale de « expédier ». « marchandises ».

Traductions en liens: