« expédition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « expédition »
- Shipment
-
Traduction /Signification:
Envoi de marchandises - Contextes d’utilisation: Commerce, logistique
- Domaines d’utilisation: Transport, commerce international
- Exemple de phrase en français: La société a planifié l’expédition de ses produits vers l’Europe.
- Traduction en anglais de la phrase: The company has scheduled the shipment of its products to Europe.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
-
- Delivery
- Signification: Livraison de marchandises
- Contextes d’utilisation: E-commerce, services de livraison
- Domaines d’utilisation: Commerce en ligne, logistique
- Exemple de phrase en français: La livraison de la commande est prévue pour demain.
- Traduction en anglais de la phrase: The delivery of the order is scheduled for tomorrow.
- Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle
- Expedition
-
Traduction /Signification:
Voyage d’exploration ou mission militaire - Contextes d’utilisation: Aventures, histoire
- Domaines d’utilisation: Science, histoire, littérature
- Exemple de phrase en français: L’expédition scientifique a permis de découvrir de nouvelles espèces marines.
- Traduction en anglais de la phrase: The scientific expedition led to the discovery of new marine species.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
-
- Dispatch
-
Traduction /Signification:
Envoi de marchandises ou mission rapide - Contextes d’utilisation: Logistique, services d’urgence
- Domaines d’utilisation: Transport, secours d’urgence
- Exemple de phrase en français: Les colis ont été dispatchés vers les différents centres de distribution.
- Traduction en anglais de la phrase: The packages have been dispatched to the various distribution centers.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
-
- Cargo
-
Traduction /Signification:
Marchandises transportées en vrac - Contextes d’utilisation: Transport maritime, aérien
- Domaines d’utilisation: Logistique, commerce international
- Exemple de phrase en français: Le navire transporte un important cargo de marchandises vers l’Asie.
- Traduction en anglais de la phrase: The ship is carrying a large cargo of goods to Asia.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
-
- Freight
-
Traduction /Signification:
Transport de marchandises - Contextes d’utilisation: Logistique, commerce international
- Domaines d’utilisation: Transport, commerce
- Exemple de phrase en français: Le fret aérien est souvent utilisé pour les expéditions urgentes.
- Traduction en anglais de la phrase: Air freight is often used for urgent shipments.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
-
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: expédition
1. Shipping
-
Traduction /Signification:
Expédition de marchandises - Souvent utilisé: Commerce international
- Domaines: Logistique, E-commerce
2. Delivery
-
Traduction /Signification:
Livraison de colis - Souvent utilisé: Service de messagerie
- Domaines: E-commerce, Transport
3. Shipment
-
Traduction /Signification:
Envoi de marchandises - Souvent utilisé: Logistique internationale
- Domaines: Transport maritime, Commerce mondial
4. Dispatch
-
Traduction /Signification:
Envoi rapide - Souvent utilisé: Urgence d’expédition
- Domaines: Service de livraison express, Transport de courrier
5. Consignment
-
Traduction /Signification:
Marchandise expédiée - Souvent utilisé: Expédition de biens en dépôt
- Domaines: Commerce de détail, Logistique industrielle
6. Freight forwarding
-
Traduction /Signification:
Transfert de fret - Souvent utilisé: Transport de marchandises en vrac
- Domaines: Logistique internationale, Expédition de gros volumes
7. Express shipping
-
Traduction /Signification:
Expédition express - Souvent utilisé: Livraison rapide
- Domaines: E-commerce, Service de livraison rapide
8. Air cargo
-
Traduction /Signification:
Fret aérien - Souvent utilisé: Transport de marchandises par avion
- Domaines: Logistique internationale, Commerce transcontinental
9. Package delivery
-
Traduction /Signification:
Livraison de colis - Souvent utilisé: Envoi de paquets individuels
- Domaines: E-commerce, Service postal
10. Cargo shipment
-
Traduction /Signification:
Envoi de marchandises - Souvent utilisé: Transport de gros volumes
- Domaines: Logistique maritime, Commerce international
11. Rapid dispatch
-
Traduction /Signification:
Envoi rapide - Souvent utilisé: Urgence de livraison
- Domaines: Service de messagerie express, Logistique d’urgence
12. Parcel shipping
-
Traduction /Signification:
Envoi de colis - Souvent utilisé: Service postal
- Domaines: E-commerce, Livraison à domicile
13. Transportation service
-
Traduction /Signification:
Service de transport - Souvent utilisé: Prestation de services logistiques
- Domaines: Transport de marchandises, Logistique d’entreprise
14. Speedy delivery
-
Traduction /Signification:
Livraison rapide - Souvent utilisé: Service express
- Domaines: E-commerce, Distribution rapide
15. Cargo transport
-
Traduction /Signification:
Transport de marchandises - Souvent utilisé: Mouvement de gros volumes
- Domaines: Logistique internationale, Commerce mondial
16. Mail forwarding
-
Traduction /Signification:
Réexpédition de courrier - Souvent utilisé: Service de redirection postale
- Domaines: Gestion du courrier, Services de messagerie
17. Swift dispatch
-
Traduction /Signification:
Envoi rapide - Souvent utilisé: Livraison express
- Domaines: Service de messagerie urgente, Logistique rapide
18. Mail delivery
-
Traduction /Signification:
Livraison de courrier - Souvent utilisé: Service postal traditionnel
- Domaines: Service postal, Envoi de lettres
19. Bulk shipment
-
Traduction /Signification:
Envoi en vrac - Souvent utilisé: Transport de gros volumes
- Domaines: Logistique maritime, Expédition de gros colis
20. Expedited transport
-
Traduction /Signification:
Transport accéléré - Souvent utilisé: Livraison rapide de marchandises
- Domaines: Logistique rapide, Services d’expédition urgente
Traductions en liens:
