expérimenté, Synonymes en anglais: experienced

« expérimenté » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « expérimenté »:

Experienced: expérimenté

Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une personne ayant une grande expérience dans un domaine spécifique.
Domaines d’utilisation: Travail, profession, sport.
Exemple de phrase en français:
Il est un chef cuisinier expérimenté.
Traduction en anglais:
He is an experienced chef.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Skilled: compétent

Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une personne ayant des compétences particulières dans un domaine.
Domaines d’utilisation: Travail, artisanat, arts.
Exemple de phrase en français:
Elle est une designer graphique très skilled.
Traduction en anglais:
She is a very skilled graphic designer.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Seasoned: aguerri

Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une personne ayant une grande expérience et ayant affronté de nombreuses situations.
Domaines d’utilisation: Militaire, cuisine, sport.
Exemple de phrase en français:
L’explorateur était un homme seasoned qui avait traversé des terres inhospitalières.
Traduction en anglais:
The explorer was a seasoned man who had crossed inhospitable lands.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Proficient: compétent

Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une personne ayant des compétences avancées dans un domaine spécifique.
Domaines d’utilisation: Éducation, informatique, musique.
Exemple de phrase en français:
L’ingénieur était très proficient dans la programmation informatique.
Traduction en anglais:
The engineer was very proficient in computer programming.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Knowledgeable: bien informé

Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une personne possédant une grande connaissance dans un domaine spécifique.
Domaines d’utilisation: Éducation, médias, culture.
Exemple de phrase en français:
Il est très knowledgeable en histoire ancienne.
Traduction en anglais:
He is very knowledgeable in ancient history.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: expérimenté

1. Skilled

Traduction /Signification:

compétent – Contextes d’utilisation: professionnel, académique – Domaines d’utilisation: métiers spécialisés, recherches – Exemple de phrase en français: Il est un professionnel très skilled dans son domaine. – Traduction en anglais de cette phrase: He is a very skilled professional in his field. – Explication de la traduction: J’ai traduit « skilled » par « professionnel » car les deux mots ont une connotation de compétence dans un domaine spécifique. – Méthode de traduction: Traduction littérale en fonction du contexte.

2. Experienced

Traduction /Signification:

expérimenté – Contextes d’utilisation: professionnel, personnel – Domaines d’utilisation: travail, voyages – Exemple de phrase en français: Elle est une voyageuse experienced et sait comment se débrouiller dans n’importe quelle situation. – Traduction en anglais de cette phrase: She is an experienced traveler and knows how to handle any situation. – Explication de la traduction: J’ai utilisé « experienced » pour garder le sens d’être habitué à quelque chose. – Méthode de traduction: Traduction directe en fonction du contexte