« exploitable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « exploitable »
1. feasible
Traduction /Signification:
réalisable
– Contexte d’utilisation: projet, plan
– Domaine d’utilisation: gestion de projet
– Exemple de phrase en français: Ce projet est réalisable dans les délais impartis.
– Traduction en anglais: This project is feasible within the given deadline.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un synonyme approprié pour rendre le sens de « réalisable ».
2. usable
Traduction /Signification:
utilisable
– Contexte d’utilisation: produit, application
– Domaine d’utilisation: technologie
– Exemple de phrase en français: Cette application est utilisable sur tous les navigateurs.
– Traduction en anglais: This app is usable on all browsers.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un terme similaire en anglais pour transmettre le même concept.
3. exploitable
Traduction /Signification:
exploitable
– Contexte d’utilisation: ressources, données
– Domaine d’utilisation: industrie, recherche
– Exemple de phrase en français: Les données collectées sont exploitable pour améliorer nos services.
– Traduction en anglais: The collected data is exploitable to enhance our services.
– Explication de la technique de traduction: J’ai conservé le terme « exploitable » car il est couramment utilisé en anglais.
4. productive
Traduction /Signification:
productif
– Contexte d’utilisation: équipe, travail
– Domaine d’utilisation: management, entreprise
– Exemple de phrase en français: Notre réunion a été très productive.
– Traduction en anglais: Our meeting was very productive.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un synonyme pour rendre le sens de « productif ».
5. valuable
Traduction /Signification:
précieux
– Contexte d’utilisation: information, compétence
– Domaine d’utilisation: éducation, affaires
– Exemple de phrase en français: Ces informations sont précieuses pour prendre une décision.
– Traduction en anglais: This information is valuable for making a decision.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour un mot équivalent en anglais pour exprimer la même idée.
6. actionable
Traduction /Signification:
actionnable
– Contexte d’utilisation: recommandation, plan
– Domaine d’utilisation: marketing, stratégie
– Exemple de phrase en français: Ces recommandations sont bien actionnables.
– Traduction en anglais: These recommendations are very actionable.
– Explication de la technique de traduction: J’ai trouvé un terme équivalent en anglais pour rendre le sens de « actionnable ».
7. useful
Traduction /Signification:
utile
– Contexte d’utilisation: outil, information
– Domaine d’utilisation: quotidien, travail
– Exemple de phrase en français: Ce document est très utile pour comprendre le processus.
– Traduction en anglais: This document is very useful to understand the process.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi un mot anglais courant pour traduire le terme « utile ».
8. exploitative
Traduction /Signification:
exploiteur
– Contexte d’utilisation: rapport, comportement
– Domaine d’utilisation: éthique, relationnel
– Exemple de phrase en français: Son comportement est considéré comme exploiteur.
– Traduction en anglais: His behavior is considered exploitative.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un adjectif en anglais pour rendre le sens de « exploiteur ».
9. profitable
Traduction /Signification:
rentable
– Contexte d’utilisation: entreprise, investissement
– Domaine d’utilisation: finance, économie
– Exemple de phrase en français: Cette entreprise est très rentable.
– Traduction en anglais: This business is very profitable.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi un terme correspondant en anglais pour traduire le mot « rentable ».
10. beneficial
Traduction /Signification:
bénéfique
– Contexte d’utilisation: action, programme
– Domaine d’utilisation: santé, développement
– Exemple de phrase en français: Faire du sport est bénéfique pour la santé.
– Traduction en anglais: Exercising is beneficial for health.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour un adjectif en anglais qui exprime le concept de « bénéfique ».
11. constructive
Traduction /Signification:
constructif
– Contexte d’utilisation: critique, feedback
– Domaine d’utilisation: communication, relationnel
– Exemple de phrase en français: Ses commentaires sont très constructifs pour améliorer le projet.
– Traduction en anglais: His feedback is very constructive to enhance the project.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi un adjectif en anglais pour rendre le sens de « constructif ».
12. advantageous
Traduction /Signification:
avantageux
– Contexte d’utilisation: situation, offre
– Domaine d’utilisation: négociation, marketing
– Exemple de phrase en français: Cette proposition est très avantageuse pour nous.
– Traduction en anglais: This proposal is very advantageous for us.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un synonyme en anglais pour transmettre le sens de « avantageux ».
13. exploitive
Traduction /Signification:
exploiteur
– Contexte d’utilisation: relation, contrat
– Domaine d’utilisation: éthique, juridique
– Exemple de phrase en français: Ce contrat est considéré comme exploiteur.
– Traduction en anglais: This contract is deemed exploitive.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un adjectif en anglais pour rendre le sens de « exploiteur ».
14. operable
Traduction /Signification:
opérable
– Contexte d’utilisation: système, solution
– Domaine d’utilisation: technologie, santé
– Exemple de phrase en français: Cette solution est opérable sur tous les appareils.
– Traduction en anglais: This solution is operable on all devices.
– Explication de la technique de traduction: J’ai trouvé un terme équivalent en anglais pour traduire le mot « opérable ».
15. workable
Traduction /Signification:
faisable
– Contexte d’utilisation: projet, idée
– Domaine d’utilisation: gestion de projet, innovation
– Exemple de phrase en français: Cette idée est tout à fait faisable.
– Traduction en anglais: This idea is completely workable.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour un adjectif en anglais qui exprime le concept de « faisable ».
16. exploitable
Traduction /Signification:
exploitable
– Contexte d’utilisation: marché, matière première
– Domaine d’utilisation: économie, industrie
– Exemple de phrase en français: Ces ressources naturelles sont exploitable pour la production d’énergie.
– Traduction en anglais: These natural resources are exploitable for energy production.
– Explication de la technique de traduction: J’ai conservé le terme « exploitable » car il est approprié pour traduire le sens du mot en anglais.
17. advantageous
Traduction /Signification:
avantageux
– Contexte d’utilisation: situation, proposition
– Domaine d’utilisation: négociation, affaires
– Exemple de phrase en français: Cette situation est très avantageux pour notre équipe.
– Traduction en anglais: This situation is very advantageous for our team.
– Explication de la technique de traduction: J’ai sélectionné un adjectif en anglais qui correspond au sens de « avantageux ».
18. instrumental
Traduction /Signification:
essentiel
– Contexte d’utilisation: rôle, action
– Domaine d’utilisation: musique, projet
– Exemple de phrase en français: Son apport était instrumental dans la réalisation du projet.
– Traduction en anglais: His contribution was instrumental in the project’s completion.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi un adjectif en anglais qui transmet le sens d' »essentiel » dans le contexte donné.
19. suitable
Traduction /Signification:
adapté
– Contexte d’utilisation: solution, candidat
– Domaine d’utilisation: recrutement, technologie
– Exemple de phrase en français: Cette technologie est parfaitement adaptée à nos besoins.
– Traduction en anglais: This technology is perfectly suitable for our needs.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour un adjectif en anglais qui exprime le concept d' »adapté ».
20. exploitative
Traduction /Signification:
exploiteur
– Contexte d’utilisation: politique, comportement
– Domaine d’utilisation: éthique, sociologie
– Exemple de phrase en français: Son discours est souvent considéré comme exploiteur.
– Traduction en anglais: His speech is often seen as exploitative.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé un adjectif en anglais pour rendre le sens de « exploiteur
