« exploitation agricole » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour « exploitation agricole »
1. Farm
Traduction /Signification:
FermeContexte d’utilisation: Agriculture
Domaine d’utilisation: Agriculture
Exemple de phrase en français: « Mon grand-père possède une belle ferme dans la campagne. »
Traduction en anglais: « My grandfather owns a beautiful farm in the countryside. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Agricultural exploitation
Traduction /Signification:
Exploitation agricoleContexte d’utilisation: Agriculture
Domaine d’utilisation: Agriculture
Exemple de phrase en français: « L’agricultural exploitation est la principale source de revenu pour de nombreuses familles rurales. »
Traduction en anglais: « Agricultural exploitation is the main source of income for many rural families. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Plantation
Traduction /Signification:
PlantationContexte d’utilisation: Cultures
Domaine d’utilisation: Agriculture
Exemple de phrase en français: « La plantation de maïs a été une réussite cette année. »
Traduction en anglais: « The corn plantation was a success this year. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Ranch
Traduction /Signification:
RanchContexte d’utilisation: Elevage
Domaine d’utilisation: Agriculture
Exemple de phrase en français: « Il élève des chevaux sur son ranch depuis plusieurs années. »
Traduction en anglais: « He has been raising horses on his ranch for several years. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Agribusiness
Traduction /Signification:
Agro-industrieContexte d’utilisation: Industrie alimentaire
Domaine d’utilisation: Agriculture
Exemple de phrase en français: « L’agribusiness est un secteur économique en plein essor. »
Traduction en anglais: « Agribusiness is a growing economic sector. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « exploitation agricole »
1. Farming operation
- Farming: Pratique agricole
- Operation: Action, activité
Dans le domaine de l’agriculture, l’expression « farming operation » est couramment utilisée.
Les agriculteurs gèrent une farming operation pour produire des récoltes.
Translation: Farmers manage a farming operation to produce crops.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
2. Agricultural enterprise
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Enterprise: Entreprise, société
Cette expression est utilisée dans le contexte des affaires agricoles.
L’agricultural enterprise est en pleine croissance cette année.
Translation: The agricultural enterprise is growing this year.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
3. Farm operation
- Farm: Ferme, exploitation agricole
- Operation: Opération, activité
L’expression « farm operation » est souvent utilisée pour désigner une exploitation agricole.
Cette farm operation produit du lait de qualité supérieure.
Translation: This farm operation produces high-quality milk.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
4. Agricultural farm
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Farm: Ferme, exploitation agricole
Dans le milieu agricole, on parle souvent d’agricultural farms.
Les prix des produits agricoles dépendent de la situation des agricultural farms.
Translation: Agricultural product prices depend on the status of agricultural farms.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
5. Farming venture
- Farming: Pratique agricole
- Venture: Entreprise, projet risqué
Une farming venture est une entreprise agricole audacieuse.
Cette farming venture vise à introduire de nouvelles technologies dans l’agriculture.
Translation: This farming venture aims to introduce new technologies in agriculture.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
6. Agricultural establishment
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Establishment: Établissement, structure
Un agricultural establishment peut englober plusieurs fermes.
Cet agricultural establishment est spécialisé dans la production de maïs.
Translation: This agricultural establishment specializes in corn production.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
7. Farming business
- Farming: Pratique agricole
- Business: Entreprise, affaires
Un farming business peut varier en fonction de la taille de l’exploitation.
Ce farming business exporte ses produits dans plusieurs pays.
Translation: This farming business exports its products to several countries.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
8. Agricultural production
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Production: Production, fabrication
L’agricultural production est essentielle pour l’économie de nombreux pays.
Cette exploitation agricole vise à augmenter son agricultural production.
Translation: This farm aims to increase its agricultural production.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
9. Farm management
- Farm: Ferme, exploitation agricole
- Management: Gestion, direction
Le farm management est crucial pour le succès d’une exploitation agricole.
Il se spécialise dans le farm management depuis plus de dix ans.
Translation: He specializes in farm management for over ten years.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
10. Agricultural operation
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Operation: Opération, activité
Les agricultural operations peuvent être influencées par les conditions météorologiques.
L’agricultural operation de cette année a été un succès.
Translation: This year’s agricultural operation has been a success.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
11. Agribusiness entity
- Agribusiness: Agro-industrie, secteur agroalimentaire
- Entity: Entité, organisme
Cette agribusiness entity est l’un des principaux acteurs du marché agricole.
L’agriculture biologique est en plein essor au sein de cette agribusiness entity.
Translation: Organic farming is on the rise within this agribusiness entity.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
12. Agricultural sector
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Sector: Secteur, domaine
L’agricultural sector est un pilier de l’économie de nombreux pays.
Des réformes sont nécessaires pour moderniser l’agricultural sector.
Translation: Reforms are needed to modernize the agricultural sector.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
13. Farming industry
- Farming: Pratique agricole
- Industry: Industrie, secteur
La farming industry connaît des défis tels que la fluctuation des prix des matières premières.
Il a travaillé pendant des années dans la farming industry.
Translation: He has worked for years in the farming industry.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
14. Agricultural business
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Business: Entreprise, affaires
Cet agricultural business est spécialisé dans la production de fruits et légumes biologiques.
L’agricultural business de sa famille existe depuis plusieurs générations.
Translation: His family’s agricultural business has been around for several generations.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
15. Crop operation
- Crop: Culture, récolte
- Operation: Opération, activité
Une crop operation peut varier en fonction des saisons et des cultures plantées.
Cette crop operation a été touchée par une sécheresse sévère.
Translation: This crop operation was affected by a severe drought.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
16. Agricultural venture
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Venture: Entreprise, projet risqué
Certaines personnes voient l’agriculture comme une agricultural venture prometteuse.
Ils ont décidé d’investir dans une agricultural venture innovante.
Translation: They have decided to invest in an innovative agricultural venture.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
17. Farm project
- Farm: Ferme, exploitation agricole
- Project: Projet, programme
Ce farm project vise à améliorer la productivité de l’exploitation agricole.
Ils envisagent de commencer un nouveau farm project l’année prochaine.
Translation: They plan to start a new farm project next year.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
18. Agricultural estate
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Estate: Domaine, propriété
Cet agricultural estate a été transmis de génération en génération.
L’agricultural estate nécessite des investissements pour moderniser ses installations.
Translation: The agricultural estate requires investments to modernize its facilities.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
19. Farm business
- Farm: Ferme, exploitation agricole
- Business: Entreprise, affaires
Ce farm business se spécialise dans l’élevage de volaille.
Il a hérité du farm business de ses parents.
Translation: He inherited his parents’ farm business.
La méthode de traduction est une traduction littérale mot à mot.
20. Agricultural site
- Agricultural: Relatif à l’agriculture
- Site: Site, endroit
Cet agricultural site est situé dans une région propice à l’agriculture bio.
L’agricultural site est une source d’emplois locaux importants.
Translation: The agricultural site is a source of significant local employment.
La technique de traduction utilisée est une traduction littérale mot à mot.
Traductions en liens:
