« exploitation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « exploitation »
Exploitation: utilization or development of resources in a way that benefits fully from them. (L’usage ou le développement des ressources d’une manière qui en profite pleinement.)
Misuse: incorrect or improper use. (Utilisation incorrecte ou inappropriée.)
Abuse: excessive or improper use or treatment. (Utilisation ou traitement excessif ou inapproprié.)
Utilization: the action of making use of something. (L’action de faire usage de quelque chose.)
Extraction: the action of extracting something. (L’action d’extraire quelque chose.)
Manipulation: skillful handling or control through artful or devious means. (Maniement habile ou contrôle par des moyens astucieux ou détournés.)
Monetization: the action or process of earning revenue. (L’action ou le processus de gagner des revenus.)
Operation: the action of functioning or running. (L’action de fonctionner ou de tourner.)
Control: the power to influence or direct people’s behavior or the course of events. (Le pouvoir d’influencer ou de diriger le comportement des gens ou le déroulement des événements.)
Development: the process of developing or being developed. (Le processus de développement ou de développement.)
Exemple de phrase en français:
Il est crucial de ne pas tomber dans l’exploitation des ressources naturelles sans penser à l’avenir. (It is crucial not to fall into the exploitation of natural resources without thinking about the future.)
Explication de la technique de traduction:
J’ai utilisé une méthode de traduction mot à mot pour chacun des termes en anglais, en choisissant les mots qui se rapprochent le plus de la signification en français. Cela m’a permis de trouver des équivalents appropriés pour chaque mot.
