Traduction fra-ang

exploiter, Synonymes en anglais: exploit

« exploiter » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « exploiter »

  • Use: Utiliser
    • Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre professionnel pour indiquer l’utilisation de quelque chose.
    • Domaines d’utilisation: Industriel, commercial, technologique.
    • Exemple de phrase: Les entreprises utilisent souvent des logiciels pour gérer leurs opérations.
      Translation: Companies often use software to manage their operations.
  • Take advantage of: Profiter de
    • Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le fait de tirer avantage d’une situation.
    • Domaines d’utilisation: Social, économique.
    • Exemple de phrase: Il a su profiter de son temps libre pour apprendre une nouvelle langue.
      Translation: He took advantage of his free time to learn a new language.
  • Utilize: Utiliser
    • Souvent utilisé: Utilisé de manière formelle pour exprimer l’utilisation de quelque chose.
    • Domaines d’utilisation: Académique, professionnel.
    • Exemple de phrase: Il sait parfaitement comment utiliser ces instruments de mesure.
      Translation: He knows perfectly how to utilize these measuring instruments.
  • Benefit from: Tirer profit de
    • Souvent utilisé: Utilisé pour souligner le bénéfice obtenu à partir d’une situation ou d’un événement.
    • Domaines d’utilisation: Personnel, financier.
    • Exemple de phrase: Elle a beaucoup bénéficié de son expérience professionnelle à l’étranger.
      Translation: She greatly benefited from her professional experience abroad.
  • Take advantage: Profiter
    • Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer le fait de profiter pleinement de quelque chose.
    • Domaines d’utilisation: Personnel, loisirs.
    • Exemple de phrase: Pendant les vacances, ils ont décidé de profiter de chaque moment.
      Translation: During the holidays, they decided to take advantage of every moment.

Traductions en liens:

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « exploiter »:

  • 1. Take advantage

    –

    Traduction /Signification:

    Profiter de quelque chose. – Contextes d’utilisation: Dans des situations où l’on peut bénéficier de quelque chose. – Domaines d’utilisation: Vie quotidienne, affaires. – Exemple de phrase en français: Il a su exploiter ses talents pour réussir. – Traduction en anglais: He was able to take advantage of his talents to succeed. – Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

  • 2. Capitalize on

    –

    Traduction /Signification:

    Tirer parti de quelque chose. – Contextes d’utilisation: Dans des situations où l’on peut utiliser quelque chose à son avantage. – Domaines d’utilisation: Marketing, business. – Exemple de phrase en français: Elle a su exploiter le potentiel de ce marché. – Traduction en anglais: She was able to capitalize on the potential of this market. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

  • 3. Utilize resources

    –

    Traduction /Signification:

    Utiliser des ressources. – Contextes d’utilisation: Dans des situations où l’on met en œuvre des ressources disponibles. – Domaines d’utilisation: Gestion, économie. – Exemple de phrase en français: L’entreprise a su exploiter ses ressources pour innover. – Traduction en anglais: The company was able to utilize its resources to innovate. – Technique de traduction utilisée: Transposition du verbe en anglais.

  • 4. Make the most of

    –

    Traduction /Signification:

    Tirer le meilleur parti de quelque chose. – Contextes d’utilisation: Dans des situations où l’on optimise l’utilisation de quelque chose. – Domaines d’utilisation: Éducation, développement personnel. – Exemple de phrase en français: Il sait exploiter chaque minute de son temps. – Traduction en anglais: He knows how to make the most of every minute of his time. – Technique de traduction utilisée: Traduction idiomatique.

Traductions en liens: