exposition, Synonymes en anglais: Exhibition

« exposition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « exposition »

1. Exhibition

Traduction /Signification:

Exposition

Contextes d’utilisation: Art, musées

Domaines d’utilisation: Art, culture

Exemple de phrase en français:

J’ai visité une belle exposition d’art moderne hier.

Traduction en anglais: I visited a beautiful exhibition of modern art yesterday.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

2. Show

Traduction /Signification:

Spectacle, exposition

Contextes d’utilisation: Evénements, divertissement

Domaines d’utilisation: Divertissement, événements

Exemple de phrase en français:

Le salon du livre est une grande exposition de livres.

Traduction en anglais: The book fair is a large show of books.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

3. Trade show

Traduction /Signification:

Salon professionnel

Contextes d’utilisation: Commerce, entreprises

Domaines d’utilisation: Business, commerce

Exemple de phrase en français:

Mon entreprise participera au prochain salon professionnel de l’automobile.

Traduction en anglais: My company will participate in the next automotive trade show.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

4. Event

Traduction /Signification:

Evénement

Contextes d’utilisation: Culture, événements

Domaines d’utilisation: Culture, organisation d’événements

Exemple de phrase en français:

L’exposition de photographies sera un grand événement culturel dans la ville.

Traduction en anglais: The photography exhibition will be a major cultural event in the city.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

5. Fair

Traduction /Signification:

Foire, salon

Contextes d’utilisation: Evénements, commerce

Domaines d’utilisation: Commerce, événements

Exemple de phrase en français:

La foire agricole est une exposition de produits du terroir.

Traduction en anglais: The agricultural fair is an exhibition of local products.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

6. Expo

Traduction /Signification:

Exposition

Contextes d’utilisation: Informel, événements culturels

Domaines d’utilisation: Culture, événements

Exemple de phrase en français:

Veux-tu aller voir l’expo d’art moderne ce week-end?

Traduction en anglais: Do you want to go see the modern art expo this weekend?

Technique de traduction utilisée: Traduction informelle

7. Exhibit

Traduction /Signification:

Exposer, exposition

Contextes d’utilisation: Art, musées

Domaines d’utilisation: Art, musées

Exemple de phrase en français:

Les artistes vont exposer leurs œuvres à la galerie ce soir.

Traduction en anglais: The artists will exhibit their works at the gallery tonight.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

8. Showcase

Traduction /Signification:

Mettre en valeur, vitrine

Contextes d’utilisation: Promotion, présentation

Domaines d’utilisation: Marketing, commerce

Exemple de phrase en français:

Cet événement va mettre en valeur les innovations technologiques de la région.

Traduction en anglais: This event will showcase the technological innovations of the region.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

9. Display

Traduction /Signification:

Présenter, exposition

Contextes d’utilisation: Publicité, vitrine

Domaines d’utilisation: Publicité, marketing

Exemple de phrase en français:

La boutique a mis en place une belle présentation pour Noël.

Traduction en anglais: The shop has set up a beautiful display for Christmas.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

10. Exposition

Traduction /Signification:

Montrer, étaler quelque chose en public

Contextes d’utilisation: Culture, musées

Domaines d’utilisation: Culture, art

Exemple de phrase en français:

L’exposition des archives historiques a attiré de nombreux visiteurs.

Traduction en anglais: The exhibition of historical archives attracted many visitors.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

11. Expo

Traduction /Signification:

Exposition

Contextes d’utilisation: Informel, événements culturels

Domaines d’utilisation: Culture, événements

Exemple de phrase en français:

Veux-tu aller voir l’expo d’art moderne ce week-end?

Traduction en anglais: Do you want to go see the modern art expo this weekend?

Technique de traduction utilisée: Traduction informelle

12. Symposium

Traduction /Signification:

Colloque, conférence

Contextes d’utilisation: Académique, professionnel

Domaines d’utilisation: Education, recherche

Exemple de phrase en français:

Le symposium sur la santé publique se tiendra à Paris cette année.

Traduction en anglais: The public health symposium will be held in Paris this year.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

13. Presentation

Traduction /Signification:

Présentation

Contextes d’utilisation: Professionnel, éducation

Domaines d’utilisation: Business, education

Exemple de phrase en français:

La présentation des résultats de l’étude a été très bien reçue.

Traduction en anglais: The presentation of the study results was very well received.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

14. Exhibition hall

Traduction /Signification:

Hall d’exposition

Contextes d’utilisation: Evénements, salons

Domaines d’utilisation: Evénements, salons

Exemple de phrase en français:

Le hall d’exposition était rempli de stands colorés.

Traduction en anglais: The exhibition hall was filled with colorful booths.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

15. Opening

Traduction /Signification:

Vernissage, inauguration

Contextes d’utilisation: Art, événements spéciaux

Domaines d’utilisation: Art, culture

Exemple de phrase en français:

L’ouverture de l’exposition aura lieu demain soir.

Traduction en anglais: The opening of the exhibition will take place tomorrow evening.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

16. Curatorial

Traduction /Signification:

Curateur, gestion d’expositions

Contextes d’utilisation: Musées, galeries

Domaines d’utilisation: Art, culture

Exemple de phrase en français:

Le curatorial de l’exposition a soigneusement sélectionné les œuvres à exposer.

Traduction en anglais: The curatorial of the exhibition carefully selected the artworks to exhibit.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

17. Expositionist

Traduction /Signification:

Expositionniste, personne qui fait des expositions

Contextes d’utilisation: Evénements, profession

Domaines d’utilisation: Culture, événements

Exemple de phrase en français:

L’expositionniste a organisé une magnifique exposition sur l’histoire de l’art moderne.

Traduction en anglais: The expositionist organized a magnificent exhibition on the history of modern art.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

18. Art gallery

Traduction /Signification:

Galerie d’art

Contextes d’utilisation: Art, culture

Domaines d’utilisation: Art, culture

Exemple de phrase en français:

Vous pouvez admirer les œuvres de ce peintre à la galerie d’art du quartier.

Traduction en anglais: You can admire the works of this painter at the neighborhood art gallery.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

19. Touring exhibition

Traduction /Signification:

Exposition itinérante

Contextes d’utilisation: Art, culture

Domaines d’utilisation: Culture, art

Exemple de phrase en français:

La grande exposition itinérante fera étape dans plusieurs villes du pays.

Traduction en anglais: The large touring exhibition will stop in several cities in the country.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

20. Fine arts exhibit

Traduction /Signification:

Exposition des beaux-arts

Contextes d’utilisation: Art, musées

Domaines d’utilisation: Art, culture

Exemple de phrase en français:

L’exposition des beaux-arts présente des œuvres exceptionnelles de différents artistes célèbres.

Traduction en anglais: The fine arts exhibit showcases outstanding works by various famous artists.

Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: exposition

1. Trade show

• Trade: commerce
• Show: spectacle

Cette expression est couramment utilisée pour désigner une exposition commerciale où les entreprises présentent leurs produits et services.

Il a prévu d’exposer ses nouvelles créations au prochain salon international.

He plans to exhibit his new creations at the upcoming trade show.

J’ai traduit « exposition » par « exhibit » qui signifie « exposer » en anglais.

J’ai traduit « commercial » par « trade » qui signifie « commerce » en anglais.

2. Art fair

• Art: art
• Fair: foire

Cette expression est utilisée pour décrire une exposition d’œuvres d’art réalisée par des artistes locaux ou internationaux.

J’ai vraiment hâte d’aller à la prochaine foire d’art contemporain.

I can’t wait to go to the next art fair.

J’ai traduit « art » par « art » qui est le même mot en anglais.

J’ai traduit « foire » par « fair » qui signifie « foire » en anglais.

3. Gallery exhibit

• Gallery: galerie
• Exhibit: exposition

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une exposition d’œuvres d’art dans une galerie.

L’artiste a prévu une nouvelle exposition dans une galerie renommée.

The artist is planning a new gallery exhibit at a renowned gallery.

J’ai traduit « galerie » par « gallery » qui signifie « galerie » en anglais.

J’ai traduit « exposition » par « exhibit » qui signifie « exposition » en anglais.

4. Art show

• Art: art
• Show: spectacle

Cette expression est utilisée pour décrire une exposition d’œuvres d’art dans un cadre artistique.

J’ai toujours aimé visiter des salons d’art pour découvrir de nouveaux artistes.

I’ve always enjoyed visiting art shows to discover new artists.

J’ai traduit « art » par « art » qui est le même mot en anglais.

J’ai traduit « spectacle » par « show » qui signifie « spectacle » en anglais.

5. Museum exhibition

• Museum: musée
• Exhibition: exposition

Cette expression est fréquemment utilisée pour décrire une exposition d’œuvres d’art ou d’artefacts historiques dans un musée.

La nouvelle exposition du musée attire de nombreux visiteurs chaque jour.

The museum exhibition’s new attraction draws many visitors every day.

J’ai traduit « musée » par « museum » qui signifie « musée » en anglais.

J’ai traduit « exposition » par « exhibition » qui signifie « exposition » en anglais.