exprimer, Synonymes en anglais: express

« exprimer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « exprimer »

• Express: to convey (a thought or feeling) in words or by gestures
• Souvent utilisé: Used in everyday conversation, writing, and formal communication
• Domaines d’utilisation: Communication, art, literature
• Exemple de phrase en français: Elle sait parfaitement exprimer ses émotions.
• Traduction en anglais: She knows how to express her emotions perfectly.
• Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais.
• Convey: to make known or understandable to someone
• Souvent utilisé: Used in formal and academic settings
• Domaines d’utilisation: Communication, academic writing
• Exemple de phrase en français: Il a du mal à bien transmettre ses idées.
• Traduction en anglais: He struggles to convey his ideas effectively.
• Technique de traduction utilisée: J’ai choisi un synonyme de « exprimer » qui correspondait au contexte de la phrase.
• Articulate: to express fluently and coherently
• Souvent utilisé: Used in academic, professional, and intellectual conversations
• Domaines d’utilisation: Public speaking, academia, writing
• Exemple de phrase en français: Elle sait très bien articuler ses pensées.
• Traduction en anglais: She can articulate her thoughts very well.
• Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé un mot plus formel qui correspondait au niveau de langue de la phrase française.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « exprimer » en anglais

1. Voice feelings

Traduction /Signification:

Exprimer ses sentiments – Contextes d’utilisation: Conversations personnelles, discussions – Domaines d’utilisation: Psychologie, communication – Exemple: Elle a du mal à voice feelings en public. – Traduction en anglais: She struggles to express her feelings in public. – Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot

2. Convey thoughts

Traduction /Signification:

Communiquer ses pensées – Contextes d’utilisation: Débats, argumentations – Domaines d’utilisation: Littérature, écriture – Exemple: Il essayait de convey thoughts de manière claire. – Traduction en anglais: He was trying to convey his thoughts clearly. – Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot