« fabricant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fabricant »
1. Manufacturer
Traduction /Signification:
Fabricant- Contextes d’utilisation: Industrie, production
- Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière
Exemple de phrase en français:
Le fabricant de meubles a augmenté ses ventes ce trimestre.- Traduction en anglais de cette phrase: The furniture manufacturer has increased its sales this quarter.
- Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Maker
Traduction /Signification:
Fabricant- Contextes d’utilisation: Artisanat, création
- Domaines d’utilisation: Artisanat, industrie créative
Exemple de phrase en français:
Le joaillier est un maker talentueux.- Traduction en anglais de cette phrase: The jeweler is a talented maker.
- Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle
Traduction /Signification:
Fabricant- Contextes d’utilisation: Agriculture, alimentation
- Domaines d’utilisation: Agriculture, agroalimentaire
Exemple de phrase en français:
Le producteur de vin a remporté de nombreux prix.- Traduction en anglais de cette phrase: The wine producer has won many awards.
- Explication de la technique de traduction: Traduction par équivalence
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fabricant
Fabricant
- Manufacturer
-
Traduction /Signification:
Personne ou entreprise qui produit des biens - Contextes d’utilisation: Commerce, industrie
- Domaines d’utilisation: Économie, commerce
- Exemple de phrase en français: Le fabricant de voitures a lancé un nouveau modèle sur le marché.
- Traduction en anglais de cette phrase: The car manufacturer has launched a new model on the market.
- Explication de la technique de traduction: Traduction directe
- Producer
-
Traduction /Signification:
Celui qui fabrique des produits - Contextes d’utilisation: Commerce, industrie
- Domaines d’utilisation: Économie, agriculture
- Exemple de phrase en français: L’entreprise est un important producteur de fruits et légumes.
- Traduction en anglais de cette phrase: The company is a major producer of fruits and vegetables.
- Explication de la technique de traduction: Traduction directe
- Maker
-
Traduction /Signification:
Créateur de produits - Contextes d’utilisation: Commerce, artisanat
- Domaines d’utilisation: Arts, design
- Exemple de phrase en français: Le designer est le fabricant exclusif de ces bijoux uniques.
- Traduction en anglais de cette phrase: The designer is the exclusive maker of these unique jewelry pieces.
- Explication de la technique de traduction: Traduction directe
- Builder
-
Traduction /Signification:
Personne qui construit des structures - Contextes d’utilisation: Construction, génie civil
- Domaines d’utilisation: Bâtiment, architecture
- Exemple de phrase en français: Le builder est en train de construire une nouvelle maison dans le quartier.
- Traduction en anglais de cette phrase: The builder is building a new house in the neighborhood.
- Explication de la technique de traduction: Traduction directe
- Fabricator
-
Traduction /Signification:
Personne qui fabrique des produits par assemblage - Contextes d’utilisation: Industrie, construction métallique
- Domaines d’utilisation: Ingénierie, métallurgie
- Exemple de phrase en français: Le fabricator a créé une structure métallique complexe pour le projet.
- Traduction en anglais de cette phrase: The fabricator has created a complex metal structure for the project.
- Explication de la technique de traduction: Traduction directe
Traductions en liens:
