« fabrication » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fabrication »
Manufacture:
Traduction /Signification:
fabriquer en grandes quantités. Contextes les plus utilisés: industrie, production. Domaines les plus utilisés: industrie manufacturière. Exemple de phrase en français: La manufacture de voitures a augmenté de 10% ce mois-ci. Traduction en anglais: Car manufacturing has increased by 10% this month. Explication de la technique de traduction: Le mot « manufacture » est un terme spécifique et approprié pour parler de la production en grand volume dans l’industrie.
Production:
Traduction /Signification:
processus de fabrication. Contextes les plus utilisés: industrie, entreprise. Domaines les plus utilisés: secteur de production. Exemple de phrase en français: La production de ce nouvel appareil a débuté aujourd’hui. Traduction en anglais: The production of this new device started today. Explication de la technique de traduction: Le mot « production » est un terme général pour décrire le processus de fabrication d’un produit.
Construction:
Traduction /Signification:
acte de construire ou fabriquer quelque chose. Contextes les plus utilisés: bâtiment, génie civil. Domaines les plus utilisés: construction. Exemple de phrase en français: La construction de l’immeuble a été achevée en un temps record. Traduction en anglais: The construction of the building was completed in record time. Explication de la technique de traduction: Le mot « construction » est utilisé pour décrire l’acte de construire quelque chose physiquement.
Assembly:
Traduction /Signification:
assemblage de pièces pour former un tout. Contextes les plus utilisés: fabrication, production. Domaines les plus utilisés: industrie, mécanique. Exemple de phrase en français: L’assemblage des meubles IKEA peut prendre du temps. Traduction en anglais: Assembling IKEA furniture can take time. Explication de la technique de traduction: Le mot « assembly » est utilisé pour décrire le processus d’assemblage de différentes pièces pour former un produit final.
Building:
Traduction /Signification:
construction. Contextes les plus utilisés: bâtiment, génie civil. Domaines les plus utilisés: construction. Exemple de phrase en français: Le bâtiment a été conçu par un architecte renommé. Traduction en anglais: The building was designed by a renowned architect. Explication de la technique de traduction: Le mot « building » est utilisé pour parler de la construction de structures physiques.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fabrication
Fabrication
Manufacturing: production of goods by machinery. Utilisé pour décrire la production en usine. Domaines d’utilisation: industriel, économique.
Exemple de phrase: L’entreprise a décidé de délocaliser sa fabrication en Chine.
Traduction: The company decided to relocate its manufacturing to China.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Production: process of making or manufacturing goods. Utilisé de manière générale pour parler de la production. Domaines d’utilisation: industriel, artistique.
Exemple de phrase: Cette usine de production emploie des centaines d’ouvriers.
Traduction: This production factory employs hundreds of workers.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Assembly: fitting together parts to make a product. Utilisé lorsque des pièces sont assemblées pour former un produit final. Domaines d’utilisation: industriel, technologique.
Exemple de phrase: Le processus d’assemblage est automatisé pour augmenter l’efficacité de la production.
Traduction: The assembly process is automated to increase production efficiency.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Construction: building or assembling something. Utilisé lorsque quelque chose est construit ou assemblé. Domaines d’utilisation: construction, industrielle.
Exemple de phrase: La construction de ce bâtiment nécessite une grande expertise.
Traduction: The construction of this building requires great expertise.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
