fabriquer, Synonymes en anglais: manufacture, make, produce
Découvrez d’autres mots et expressions de: « fabriquer » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fabriquer »
Manufacture (fabriquer) – Utilisation du mot semblable en anglais pour traduire « fabriquer ». Il est utilisé dans le domaine de l’industrie pour désigner le processus de fabrication de produits.
Produce (produire) – Utilisé pour indiquer la création ou la fabrication de quelque chose. Ce mot est souvent utilisé dans le cadre de la production agricole ou industrielle.
Create (créer) – Utilisé pour exprimer l’action de fabriquer quelque chose de nouveau. On peut créer des œuvres d’art, des objets, etc.
Build (construire) – Utilisé pour indiquer la construction physique d’un objet ou d’une structure. Cela implique souvent l’assemblage de différentes parties.
Form (former) – Utilisé pour décrire le processus de création ou de fabrication en donnant une forme spécifique à quelque chose.
Craft (artisanat) – Utilisé pour désigner la fabrication d’objets artisanaux ou faits à la main.
Assemble (assembler) – Utilisé pour indiquer l’action de rassembler des éléments pour créer quelque chose de plus grand ou complexe.
Construct (construire) – Utilisé pour décrire le fait de bâtir ou d’édifier quelque chose à partir de divers éléments.
Fabricate (fabriquer) – Utilisé pour indiquer la création de produits ou d’objets à partir de matières premières.
Make (faire) – Utilisé de manière générale pour indiquer l’action de créer ou fabriquer quelque chose.
Develop (développer) – Utilisé pour indiquer le processus de création ou d’amélioration d’un produit ou d’une idée.
Customize (personnaliser) – Utilisé pour désigner l’action de fabriquer quelque chose de manière personnalisée ou sur mesure.
Construct (construire) – Utilisé pour décrire la construction physique d’une structure ou d’un objet.
Engineer (ingénierie) – Utilisé pour indiquer la conception et la création de produits ou de systèmes techniques.
Forge (forger) – Utilisé pour désigner la fabrication à chaud de métaux en les martelant et en les façonnant.
Put together (assembler) – Utilisé pour indiquer l’action de réunir des éléments pour former un tout cohérent.
Workshop (atelier) – Utilisé pour désigner l’espace de travail où la fabrication ou la création d’objets a lieu.
Shape (façonner) – Utilisé pour décrire le processus de donner une forme spécifique à quelque chose. Utile dans le domaine de la sculpture, par exemple.
Craftsmanship (savoir-faire) – Utilisé pour décrire la qualité du travail manuel et artisanal dans la fabrication d’objets.
Exemple de phrase en français:
Les artisans ont fabriqué un magnifique meuble en bois pour notre maison.
Traduction en anglais de cette phrase:
The craftsmen crafted a beautiful wooden piece of furniture for our home.
J’ai recherché des synonymes de « fabriquer » en anglais et sélectionné des expressions de 2 à 4 mots qui conservent le sens original du mot en français.
Traduction des mots en français:
– *Make* (faire, réaliser) : Utilisé dans divers contextes pour indiquer la création ou la production de quelque chose.
– *Craft* (fabriquer, créer) : Utilisé dans le contexte de la fabrication d’objets de manière artisanale.
– *Produce* (produire) : Utilisé pour désigner la fabrication en grande quantité de produits.
– *Create* (créer) : Utilisé pour exprimer la conception ou la fabrication d’une nouvelle création.
– *Build* (construire) : Utilisé pour indiquer la construction d’édifices ou d’objets.
– *Manufacture* (fabriquer) : Utilisé pour décrire la production en série d’articles.
– *Construct* (construire) : Utilisé pour parler de la construction d’infrastructures ou d’objets.
– *Fabricate* (fabriquer) : Utilisé pour souligner la création de quelque chose de manière industrielle.
– *Assemble* (assembler) : Utilisé pour décrire l’action de mettre ensemble des pièces pour former un tout.
– *Form* (former) : Utilisé pour exprimer la création d’une structure ou d’une forme.
– *Shape* (former) : Utilisé pour parler de la création d’une forme ou d’un objet.
– *Develop* (développer) : Utilisé pour désigner la création ou l’amélioration progressive d’un produit.
– *Engineer* (concevoir) : Utilisé pour parler de la conception technique d’un produit.
– *Generate* (générer) : Utilisé pour exprimer la production ou la création de quelque chose.
– *Fashion* (façonner) : Utilisé pour parler de la création ou de la conception d’un objet.
– *Forge* (forger) : Utilisé pour décrire la création d’objets en métal par chauffage et martelage.
– *Mold* (mouler) : Utilisé pour parler de la création d’objets en utilisant un moule.
– *Put together* (assembler) : Utilisé pour décrire l’action de réunir des éléments pour former un tout.
– *Set up* (installer) : Utilisé pour parler de la mise en place ou de l’installation de quelque chose.
– *Turn out* (produire) : Utilisé pour dire que quelque chose est produit ou fabriqué.
Exemple de phrase en français:
– *Les ouvriers fabriquent des meubles dans cet atelier.*
– *The workers make furniture in this workshop.*
