« façade » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « façade »:
front:
Traduction /Signification:
devant d’un bâtiment. Contextes d’utilisation: architecture, immobilier. Domaines d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: « La façade de cet immeuble est magnifique. » Traduction en anglais: « The front of this building is beautiful. » Explication de la technique de traduction : front=devant
facade:
Traduction /Signification:
devant d’un bâtiment. Contextes d’utilisation: architecture, immobilier. Domaines d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: « La façade de cet immeuble est magnifique. » Traduction en anglais: « The facade of this building is beautiful. » Explication de la technique de traduction : facade=devant
frontage:
Traduction /Signification:
partie avant d’un bâtiment. Contextes d’utilisation: immobilier, urbanisme. Domaines d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: « Le frontage de cette propriété est très large. » Traduction en anglais: « The frontage of this property is very wide. » Explication de la technique de traduction : frontage=partie avant
exterior:
Traduction /Signification:
l’extérieur d’un bâtiment. Contextes d’utilisation: architecture, décoration. Domaines d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: « L’extérieur de cette maison nécessite quelques rénovations. » Traduction en anglais: « The exterior of this house needs some renovations. » Explication de la technique de traduction : exterior=l’extérieur
outward appearance:
Traduction /Signification:
apparence extérieure. Contextes d’utilisation: description, perception. Domaines d’utilisation: psychologie. Exemple de phrase en français: « Son outward appearance peut parfois être trompeur. » Traduction en anglais: « Her outward appearance can sometimes be deceiving. » Explication de la technique de traduction : outward appearance=apparence extérieure
frontispiece:
Traduction /Signification:
élément décoratif sur la façade d’un bâtiment. Contextes d’utilisation: architecture, art. Domaines d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: « Le frontispiece de cet édifice est sculpté avec finesse. » Traduction en anglais: « The frontispiece of this building is finely sculpted. » Explication de la technique de traduction : frontispiece=élément décoratif
frontage view:
Traduction /Signification:
vue de la façade. Contextes d’utilisation: immobilier, photographie. Domaines d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: « La frontage view de cette propriété donne sur la rue principale. » Traduction en anglais: « The frontage view of this property overlooks the main street. » Explication de la technique de traduction : frontage view=vue de la façade
facial aspect:
Traduction /Signification:
aspect du visage. Contextes d’utilisation: médecine, esthétique. Domaines d’utilisation: beauté. Exemple de phrase en français: « Son facial aspect révèle une jeunesse éclatante. » Traduction en anglais: « Her facial aspect reveals a radiant youth. » Explication de la technique de traduction : facial aspect=aspect du visage
false front:
Traduction /Signification:
fausse façade. Contextes d’utilisation: tromperie, architecture. Domaines d’utilisation: construction. Exemple de phrase en français: « Cet immeuble cache une false front derrière sa façade principale. » Traduction en anglais: « This building hides a false front behind its main façade. » Explication de la technique de traduction : false front=fausse façade
building front:
Traduction /Signification:
devant d’un bâtiment. Contextes d’utilisation: construction, urbanisme. Domaines d’utilisation: architecture. Exemple de phrase en français: « Le building front de cet hôtel est impressionnant. » Traduction en anglais: « The building front of this hotel is impressive. » Explication de la technique de traduction : building front=devant d’un bâtiment
