« facile » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « facile »
- Easy – Facile
Souvent utilisé: Lorsqu’une tâche ne demande pas beaucoup d’effort.
Domaines d’utilisation: Général
Exemple de phrase: Cet exercice est très facile à réaliser.
Traduction en anglais de cette phrase: This exercise is very easy to do.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot. - Straightforward – Simple, direct
Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose qui est clair et ne pose pas de difficulté.
Domaines d’utilisation: Professionnel, académique
Exemple de phrase: La réponse à cette question est assez straightforward.
Traduction en anglais de cette phrase: The answer to this question is quite straightforward.
Technique de traduction utilisée: Expression équivalente. - Effortless – Sans effort
Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose qui est réalisé sans difficulté ou effort.
Domaines d’utilisation: Domaine artistique, sportif
Exemple de phrase: Elle danse avec une grâce effortless.
Traduction en anglais de cette phrase: She dances with effortless grace.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot. - Simple – Simple
Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose qui ne présente pas de complexité.
Domaines d’utilisation: Général
Exemple de phrase: La recette de ce gâteau est simple à suivre.
Traduction en anglais de cette phrase: The recipe for this cake is simple to follow.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot. - Effortless – Sans effort
Souvent utilisé: Pour décrire quelque chose qui est réalisé sans difficulté ou effort.
Domaines d’utilisation: Domaine artistique, sportif
Exemple de phrase: Cette peinture semble avoir été faite effortless.
Traduction en anglais de cette phrase: This painting looks like it was done effortlessly.
Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « facile »
1. Easy
-
Traduction /Signification:
Simple - Contexte d’utilisation: Dans la vie quotidienne
- Domaines d’utilisation: Général
- Exemple de phrase en français: Ce problème est facile à résoudre.
- Traduction en anglais: This problem is easy to solve.
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
2. Effortless
-
Traduction /Signification:
Sans effort - Contexte d’utilisation: Pour décrire une tâche simple
- Domaines d’utilisation: Général
- Exemple de phrase en français: Pour elle, tout semble si facile, si naturel, si effortless.
- Traduction en anglais: For her, everything seems so easy, so natural, so effortless.
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
3. Simple
-
Traduction /Signification:
Simple - Contexte d’utilisation: Dans divers contextes
- Domaines d’utilisation: Général
- Exemple de phrase en français: C’est une tâche simple à réaliser.
- Traduction en anglais: It’s a simple task to accomplish.
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot
4. Straightforward
-
Traduction /Signification:
Direct - Contexte d’utilisation: Pour décrire quelque chose de simple
- Domaines d’utilisation: Général
- Exemple de phrase en français: Le processus est simple et straightforward.
- Traduction en anglais: The process is simple and straightforward.
- Technique de traduction utilisée: Mot à mot