« faculté » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « faculté »:
Faculty:
Traduction /Signification:
Faculté universitaire, corps enseignant / Contextes d’utilisation: Université, éducation / Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, recherche / Exemple de phrase en français: La faculté des sciences propose de nouveaux cours cette année. / Traduction en anglais: The faculty of science is offering new courses this year. / Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « faculty » car il est le plus proche en anglais pour traduire « faculté » dans le contexte universitaire.
Capability:
Traduction /Signification:
Capacité, aptitude / Contextes d’utilisation: Travail, développement personnel / Domaines d’utilisation: Psychologie, management / Exemple de phrase en français: Il a démontré une grande capacité d’adaptation dans ce nouveau poste. / Traduction en anglais: He has shown great capability for adaptation in this new position. / Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « capability » car il évoque la capacité d’une personne à accomplir certaines tâches ou à s’adapter à une nouvelle situation.
Facility:
Traduction /Signification:
Installation, équipement / Contextes d’utilisation: Hôpitaux, entreprises / Domaines d’utilisation: Technologies, santé / Exemple de phrase en français: Cette entreprise possède des installations modernes et performantes. / Traduction en anglais: This company has modern and efficient facilities. / Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « facility » car il décrit les équipements et installations d’une entreprise de manière générale.
Aptitude:
Traduction /Signification:
Capacité naturelle à faire quelque chose / Contextes d’utilisation: Recrutement, formation professionnelle / Domaines d’utilisation: Psychologie, sport / Exemple de phrase en français: Sa grande aptitude en communication lui a valu une promotion. / Traduction en anglais: His great aptitude in communication earned him a promotion. / Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « aptitude » car il met en avant les capacités naturelles d’une personne.
Abilities:
Traduction /Signification:
Aptitudes, compétences / Contextes d’utilisation: CV, entretien d’embauche / Domaines d’utilisation: Recrutement, éducation / Exemple de phrase en français: Il a des abilities exceptionnelles en programmation informatique. / Traduction en anglais: He has exceptional abilities in computer programming. / Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « abilities » car il désigne les compétences et aptitudes variées d’une personne dans un domaine spécifique.
Power:
Traduction /Signification:
Puissance, capacité d’agir / Contextes d’utilisation: Politique, contrôle / Domaines d’utilisation: Sociologie, physique / Exemple de phrase en français: Le Président a le pouvoir de déclarer l’état d’urgence. / Traduction en anglais: The President has the power to declare a state of emergency. / Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « power » car il exprime la capacité d’une personne à agir et à influencer les décisions.
Skills:
Traduction /Signification:
Compétences, savoir-faire / Contextes d’utilisation: CV, entretien d’embauche / Domaines d’utilisation: Formation professionnelle, recrutement / Exemple de phrase en français: Ses skills en design graphique sont très appréciés par ses collègues. / Traduction en anglais: His skills in graphic design are highly valued by his colleagues. / Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « skills » car il fait référence aux compétences pratiques et techniques d’une personne dans un domaine spécifique.
Talent:
Traduction /Signification:
Talent naturel, don / Contextes d’utilisation: Arts, sport / Domaines d’utilisation: Culture, divertissement / Exemple de phrase en français: Elle a un grand talent pour la musique depuis son enfance. / Traduction en anglais: She has had great talent for music since childhood. / Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « talent » car il souligne le don naturel et inné d’une personne pour une activité spécifique.
Gift:
Traduction /Signification:
Don, talent / Contextes d’utilisation: Cadeaux, talent naturel / Domaines d’utilisation: Psychologie, relations humaines / Exemple de phrase en français: Mon frère a un gift pour la peinture depuis toujours. / Traduction en anglais: My brother has had a gift for painting since forever. / Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « gift » car il renvoie à un don particulier ou à une aptitude naturelle chez une personne.
Faculties:
Traduction /Signification:
Capacités mentales, facultés intellectuelles / Contextes d’utilisation: Psychologie, éducation / Domaines d’utilisation: Philosophie, neurosciences / Exemple de phrase en français: Ses faculties cognitives lui permettent de résoudre des problèmes complexes. / Traduction en anglais: Her cognitive faculties allow her to solve complex problems. / Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « faculties » pour désigner les capacités mentales et intellectuelles d’une personne dans la résolution de problèmes.
Ability:
Traduction /Signification:
Capacité, compétence / Contextes d’utilisation: Travail, recrutement / Domaines d’utilisation: Psychologie, pédagogie / Exemple de phrase en français: Sa capacité à gérer le stress est impressionnante. / Traduction en anglais: Her ability to manage stress is impressive. / Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « ability » car il met en avant la capacité d’une personne à faire face à une situation stressante.
Expertise:
Traduction /Signification:
Compétence, savoir-faire / Contextes d’utilisation: Domaines spécialisés, business / Domaines d’utilisation: Consulting, management / Exemple de phrase en français: Son expertise en finances a permis à l’entreprise de prospérer. / Traduction en anglais: Her expertise in finance has allowed the company to thrive. / Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « expertise » car il désigne les connaissances spécialisées et le savoir-faire d’une personne dans un domaine particulier.
Faculty of Arts:
Traduction /Signification:
Faculté des arts / Contextes d’utilisation: Université, formation artistique / Domaines d’utilisation: Arts, culture / Exemple de phrase en français: Il étudie à la Faculty of Arts pour devenir acteur. / Traduction en anglais: He is studying at the Faculty of Arts to become an actor. / Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « Faculty of Arts » car elle désigne spécifiquement la faculté dédiée aux études artistiques et culturelles.
Kindest regards:
Traduction /Signification:
Cordiales salutations / Contextes d’utilisation: Formules de politesse, emails / Domaines d’utilisation: Communication écrite, correspondance / Exemple de phrase en français: Merci pour votre aide. Kindest regards, Marie. / Traduction en anglais: Thank you for your help. Kindest regards, Marie. / Explication de la traduction: J’ai choisi l’expression « Kindest regards » comme formule de politesse pour conclure un email de manière cordiale et respectueuse.
Potentials:
Traduction /Signification:
Potentiels, possibilités / Contextes d’utilisation: Développement personnel, recrutement / Domaines d’utilisation: Psychologie, management / Exemple de phrase en français: Il a de grandes potentials pour évoluer dans l’entreprise. / Traduction en anglais: He has great potentials to grow within the company. / Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « potentials » pour souligner les possibilités et opportunités d’évolution d’une personne dans son environnement professionnel.
Abilities and skills:
Traduction /Signification:
Capacités et compétences / Contextes d’utilisation: CV, entretien d’embauche / Domaines d’utilisation: Recrutement, éducation / Exemple de phrase en français: Ses abilities and skills en communication sont un atout majeur. / Traduction en anglais: Her abilities and skills in communication are a major asset. / Explication de la traduction: J’ai regroupé les termes « abilities » et « skills » pour désigner l’ensemble des capacités et compétences d’une personne dans un domaine spécifique.
Possibility:
Traduction /Signification:
Possibilité, éventualité / Contextes d’utilisation: Planification, décision / Domaines d’utilisation: Business, management / Exemple de phrase en français: Il y a une possibility d’obtenir un financement pour ce projet. / Traduction en anglais: There is a possibility of getting funding for this project. / Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « possibility » car il évoque une éventualité ou une chance pour réaliser quelque chose dans un contexte professionnel.
Faculty member:
Traduction /Signification:
Membre de la faculté / Contextes d’utilisation: Université, enseignement / Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, recherche / Exemple de phrase en français: Le faculty member donnera une conférence sur son dernier livre. / Traduction en anglais: The faculty member will give a lecture on his latest book. / Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « faculty member » pour désigner un membre du corps enseignant dans une université ou un établissement d’enseignement supérieur.
Faculty of Medicine:
Traduction /Signification:
Faculté de médecine / Contextes d’utilisation: Université, formation médicale / Domaines d’utilisation: Santé, sciences médicales / Exemple de phrase en français: Elle a obtenu son diplôme à la Faculty of Medicine l’année dernière. / Traduction en anglais: She graduated from the Faculty of Medicine last year. / Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « Faculty of Medicine » pour désigner spécifiquement la faculté dédiée aux études médicales et de santé.
