faillite, Synonymes en anglais: bankruptcy

« faillite » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « faillite »

Liste à puces des mots:

– Bankruptcy – Insolvency – Liquidation – Failure – Default – Collapsing – Bust – Ruin – Breakdown – Debacle – Impairment – Bankruptcy filing – Bankruptcy proceedings – Bankruptcy protection – Bankruptcy court – Bankrupt – Bankrupting – Insolvent – Liquidating – Failing

Traduction /Signification:

– Faillite – Insolvabilité – Liquidation – Echec – Défaut – Effondrement – Faillite – Ruine – Effondrement – Débâcle – Impairment – Dépôt de bilan – Procédure de faillite – Protection contre les créanciers – Tribunal de faillite – En faillite – Causer la faillite – Insolvable – Liquidation – Echec

Dans quels contextes il est le plus utilisé:

– Dans le domaine financier – Dans le domaine des affaires – En cas de difficultés financières

Dans quels domaines il est le plus utilisé:

– Finance – Affaires – Juridique

1 exemple de phrase en français:

La société a été déclarée en faillite par le tribunal.

Translation in English: The company was declared bankrupt by the court.

Explication de la technique de traduction:

– Pour traduire les mots en anglais, nous avons utilisé une approche de traduction littérale en me basant sur le sens de chaque terme en français. J’ai également utilisé des expressions équivalentes et des synonymes pour trouver les mots appropriés en anglais

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « faillite » en anglais

• Bankruptcy

  Traduction /Signification:

  état de faillite

  Contexte d’utilisation: juridique, financier

  Domaine d’utilisation: économie, commerce

  Exemple de phrase en français: L’entreprise a déclaré faillite.

  Traduction en anglais de cette phrase: The company declared bankruptcy.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

  Méthode de traduction: bankruptcy=faillite

• Insolvency

  Traduction /Signification:

  incapacité de payer ses dettes

  Contexte d’utilisation: financier, commercial

  Domaine d’utilisation: droit des affaires, finances

  Exemple de phrase en français: La société est en situation d’insolvabilité.

  Traduction en anglais de cette phrase: The company is in insolvency.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

  Méthode de traduction: insolvency=insolvabilité

• Financial collapse

  Traduction /Signification:

  effondrement financier

  Contexte d’utilisation: économique, financier

  Domaine d’utilisation: banque, investissement

  Exemple de phrase en français: La crise a entraîné un effondrement financier.

  Traduction en anglais de cette phrase: The crisis led to a financial collapse.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

  Méthode de traduction: financial collapse=effondrement financier

• Debt default

  Traduction /Signification:

  défaut de paiement de dettes

  Contexte d’utilisation: financier, commercial

  Domaine d’utilisation: crédit, prêt

  Exemple de phrase en français: Le débiteur est en situation de défaut de paiement.

  Traduction en anglais de cette phrase: The debtor is in debt default.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

  Méthode de traduction: debt default=défaut de paiement de dettes

• Bankruptcy protection

  Traduction /Signification:

  protection contre la faillite

  Contexte d’utilisation: juridique, financier

  Domaine d’utilisation: droit des sociétés, restructuration

  Exemple de phrase en français: L’entreprise a demandé une protection contre la faillite.

  Traduction en anglais de cette phrase: The company applied for bankruptcy protection.

  Technique de traduction utilisée: traduction littérale

  Méthode de traduction: bankruptcy protection=protection contre la faillite