Expressions équivalentes pour traduire « faire découvrir » en anglais
1. Uncover
Traduction /Signification:
Mettre à jour, révéler quelque chose de caché.
– Contextes d’utilisation: Souvent utilisé pour parler de nouvelles découvertes ou révélations.
– Domaines d’utilisation: Sciences, enquêtes, investigations.
– Exemple de phrase en français: Il a réussi à découvrir la vérité sur cette affaire.
– Traduction en anglais: He managed to uncover the truth about this matter.
– Explication: J’ai utilisé « uncover » car c’est un terme couramment utilisé pour révéler quelque chose de caché.
2. Introduce to
Traduction /Signification:
Présenter quelqu’un ou quelque chose à quelque chose de nouveau.
– Contextes d’utilisation: Lorsqu’on présente une nouvelle idée, concept ou lieu à quelqu’un.
– Domaines d’utilisation: Éducation, voyages, relations sociales.
– Exemple de phrase en français: Il m’a introduit à la cuisine thaïlandaise.
– Traduction en anglais: He introduced me to Thai cuisine.
– Explication: « Introduce to » est utilisé pour parler de présenter quelque chose de nouveau à quelqu’un.
3. Expose to
Traduction /Signification:
Mettre en contact avec quelque chose de nouveau.
– Contextes d’utilisation: Lorsqu’on met quelqu’un en contact avec une culture, une expérience, etc.
– Domaines d’utilisation: Éducation, voyages, expériences.
– Exemple de phrase en français: Les enfants ont été exposés à différentes cultures lors de ce voyage.
– Traduction en anglais: The children were exposed to different cultures during this trip.
– Explication: J’ai utilisé « expose to » car cela souligne le fait de mettre en contact avec quelque chose de nouveau.
4. Disclose to
Traduction /Signification:
Révéler ou divulguer quelque chose à quelqu’un.
– Contextes d’utilisation: Lorsqu’on partage une information confidentielle avec quelqu’un.
– Domaines d’utilisation: Juridique, relations professionnelles, secrets.
– Exemple de phrase en français: Le directeur a disclosé la stratégie de l’entreprise à tous les employés.
– Traduction en anglais: The director disclosed the company’s strategy to all employees.
– Explication: « Disclose to » est utilisé pour parler de révéler ou divulguer une information à quelqu’un en particulier
