faire des recherches, Synonymes en anglais: research
« faire des recherches » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « faire des recherches »
1. Research
Traduction /Signification:
recherche
– Contextes d’utilisation: universitaire, professionnel
– Domaines d’utilisation: sciences, littérature
– Exemple de phrase en français: Je dois faire des recherches pour mon mémoire.
– Traduction en anglais de cette phrase: I have to research for my thesis.
– Explication de la technique de traduction: « research » est le mot le plus proche en anglais pour traduire « recherche ».
2. Investigate
Traduction /Signification:
enquêter
– Contextes d’utilisation: criminel, journalistique
– Domaines d’utilisation: police, journalisme
– Exemple de phrase en français: La police doit enquêter sur cette affaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The police must investigate this case.
– Explication de la technique de traduction: « investigate » est le verbe correspondant à « enquêter » en anglais.
3. Explore
Traduction /Signification:
explorer
– Contextes d’utilisation: voyages, scientifique
– Domaines d’utilisation: géographie, archéologie
– Exemple de phrase en français: Les chercheurs doivent explorer la région pour trouver des vestiges.
– Traduction en anglais de cette phrase: The researchers must explore the region to find relics.
– Exemple de phrase en français: « explore » peut être utilisé pour traduire le sens de « faire des recherches » dans certains contextes.
4. Search
Traduction /Signification:
recherche
– Contextes d’utilisation: internet, scientifique
– Domaines d’utilisation: technologie, informatique
– Exemple de phrase en français: Je vais faire une recherche en ligne pour trouver cette information.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am going to search online to find this information.
– Explication de la technique de traduction: « search » est souvent utilisé pour indiquer une recherche d’information en ligne.
5. Investigate
Traduction /Signification:
enquêter
– Contextes d’utilisation: policier, journalistique
– Domaines d’utilisation: sécurité, média
– Exemple de phrase en français: Les enquêteurs doivent approfondir leurs investigations.
– Traduction en anglais de cette phrase: The investigators must deepen their investigations.
– Explication de la technique de traduction: « investigate » est le verbe correspondant à « enquêter » en anglais.
6. Study
Traduction /Signification:
étudier
– Contextes d’utilisation: scolaire, académique
– Domaines d’utilisation: éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: Les étudiants doivent étudier ce sujet en profondeur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The students must study this subject in depth.
– Explication de la technique de traduction: « study » peut être utilisé pour indiquer une recherche approfondie sur un sujet.
7. Investigate
Traduction /Signification:
enquêter
– Contextes d’utilisation: judiciaire, journalistique
– Domaines d’utilisation: justice, presse
– Exemple de phrase en français: Les journalistes doivent enquêter sur cette affaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: Journalists must investigate this case.
– Explication de la technique de traduction: « investigate » est le verbe correspondant à « enquêter » en anglais.
8. Search
Traduction /Signification:
recherche
– Contextes d’utilisation: internet, marketing
– Domaines d’utilisation: technologie, commerce
– Exemple de phrase en français: Je vais faire une recherche en ligne pour trouver ce produit.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am going to search online to find this product.
– Explication de la technique de traduction: « search » est souvent utilisé pour indiquer une recherche d’information en ligne.
9. Delve
Traduction /Signification:
fouiller
– Contextes d’utilisation: archéologique, historique
– Domaines d’utilisation: sciences humaines, patrimoine
– Exemple de phrase en français: Il faut délver dans les archives pour trouver des informations.
– Traduction en anglais de cette phrase: We must delve into the archives to find information.
– Explication de la technique de traduction: « delve » est un verbe qui signifie explorer en profondeur.
10. Scan
Traduction /Signification:
scanner
– Contextes d’utilisation: informatique, médical
– Domaines d’utilisation: technologie, santé
– Exemple de phrase en français: Je vais scanner les documents pour trouver la réponse.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am going to scan the documents to find the answer.
– Explication de la technique de traduction: « scan » est utilisé pour indiquer une recherche rapide et superficielle.
11. Investigate
Traduction /Signification:
enquêter
– Contextes d’utilisation: criminel, scientifique
– Domaines d’utilisation: justice, recherche
– Exemple de phrase en français: Les scientifiques doivent enquêter sur cette étrange découverte.
– Traduction en anglais de cette phrase: Scientists must investigate this strange discovery.
– Explication de la technique de traduction: « investigate » est le verbe correspondant à « enquêter » en anglais.
12. Probe
Traduction /Signification:
sonder
– Contextes d’utilisation: scientifique, spatial
– Domaines d’utilisation: exploration, aérospatial
– Exemple de phrase en français: Il faut sonder les profondeurs de l’océan pour faire des découvertes.
– Traduction en anglais de cette phrase: We must probe the depths of the ocean to make discoveries.
– Explication de la technique de traduction: « probe » est utilisé pour indiquer une investigation approfondie.
13. Investigate
Traduction /Signification:
enquêter
– Contextes d’utilisation: policier, économique
– Domaines d’utilisation: sécurité, finance
– Exemple de phrase en français: Les autorités doivent enquêter sur cette fraude financière.
– Traduction en anglais de cette phrase: The authorities must investigate this financial fraud.
– Explication de la technique de traduction: « investigate » est le verbe correspondant à « enquêter » en anglais.
14. Explore
Traduction /Signification:
explorer
– Contextes d’utilisation: voyage, spatial
– Domaines d’utilisation: géographie, exploration
– Exemple de phrase en français: Les astronautes doivent explorer de nouvelles planètes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Astronauts must explore new planets.
– Explication de la technique de traduction: « explore » est utilisé pour indiquer une recherche active et découverte.
15. Investigate
Traduction /Signification:
enquêter
– Contextes d’utilisation: policier, technique
– Domaines d’utilisation: sécurité, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Les ingénieurs doivent enquêter sur les causes de la panne.
– Traduction en anglais de cette phrase: Engineers must investigate the causes of the breakdown.
– Explication de la technique de traduction: « investigate » est le verbe correspondant à « enquêter » en anglais.
16. Examine
Traduction /Signification:
examiner
– Contextes d’utilisation: médical, judiciaire
– Domaines d’utilisation: santé, droit
– Exemple de phrase en français: Les médecins doivent examiner les symptômes pour poser un diagnostic.
– Traduction en anglais de cette phrase: Doctors must examine the symptoms to make a diagnosis.
– Explication de la technique de traduction: « examine » est utilisé pour indiquer une observation détaillée.
17. Search
Traduction /Signification:
recherche
– Contextes d’utilisation: internet, développement
– Domaines d’utilisation: technologie, innovation
– Exemple de phrase en français: Nous devons effectuer une recherche approfondie pour trouver une solution.
– Traduction en anglais de cette phrase: We must conduct a thorough search to find a solution.
– Explication de la technique de traduction: « search » est souvent utilisé pour indiquer une recherche intensive.
18. Investigate
Traduction /Signification:
enquêter
– Contextes d’utilisation: criminel, corporatif
– Domaines d’utilisation: justice, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les enquêteurs doivent élucider cette affaire de fraude.
– Traduction en anglais de cette phrase: Investigators must solve this fraud case.
– Explication de la technique de traduction: « investigate » est le verbe correspondant à « enquêter » en anglais.
19. Explore
Traduction /Signification:
explorer
– Contextes d’utilisation: voyage, scientifique
– Domaines d’utilisation: géographie, étude
– Exemple de phrase en français: Les chercheurs doivent explorer de nouveaux champs de recherche.
– Traduction en anglais de cette phrase: Researchers must explore new fields of study.
– Explication de la technique de traduction: « explore » est utilisé pour indiquer une recherche vers de nouveaux horizons.
20. Search
Traduction /Signification:
recherche
– Contextes d’utilisation: internet, académique
– Domaines d’utilisation: technologie, études
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de faire une recherche sur ce sujet pour mon mémoire.
– Traduction en anglais de cette phrase: I need to do research on this topic for my thesis.
– Explication de la technique de traduction: « search » est souvent utilisé pour indiquer une recherche d’informations spécifiques
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « faire des recherches »:
Conduct research
Traduction /Signification:
Effectuer des recherches
Contexte d’utilisation: Académique, professionnel
Domaines d’utilisation: Sciences, technologie
Exemple de phrase en français: Il doit conduct research sur ce sujet.
Traduction en anglais: He must conduct research on this subject.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « Conduct research ».
Carry out research
Traduction /Signification:
Effectuer des recherches
Contexte d’utilisation: Académique, professionnel
Domaines d’utilisation: Sciences sociales, économie
Exemple de phrase en français: Elle doit carry out research avant de prendre une décision.
Traduction en anglais: She must carry out research before making a decision.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « Carry out research ».
Undertake research
Traduction /Signification:
Entreprendre des recherches
Contexte d’utilisation: Académique, scientifique
Domaines d’utilisation: Médecine, biologie
Exemple de phrase en français: Le laboratoire a undertaken research sur ce médicament.
Traduction en anglais: The laboratory has undertaken research on this drug.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « Undertake research ».
Engage in research
Traduction /Signification:
Se lancer dans des recherches
Contexte d’utilisation: Universitaire, professionnel
Domaines d’utilisation: Psychologie, éducation
Exemple de phrase en français: Nous devons engage in research pour améliorer nos services.
Traduction en anglais: We need to engage in research to improve our services.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « Engage in research ».
Conduct investigations
Traduction /Signification:
Mener des investigations
Contexte d’utilisation: Policier, juridique
Domaines d’utilisation: Criminologie, justice
Exemple de phrase en français: La police doit conduct investigations pour résoudre ce crime.
Traduction en anglais: The police must conduct investigations to solve this crime.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « Conduct investigations ».
