faire du vélo, Synonymes en anglais: riding a bike
« faire du vélo » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « faire du vélo »
Cycling: Signifie « faire du vélo » en français. Il est utilisé dans des contextes de loisir, de compétition sportive ou de déplacement quotidien. Utilisé dans les domaines du sport et des loisirs.
Biking: Signifie « faire du vélo » en français. Il est principalement utilisé pour décrire l’activité de faire du vélo dans un contexte de loisir. Utilisé dans les domaines du sport et du tourisme.
Riding a bike: Signifie « faire du vélo » en français. C’est une expression courante pour décrire l’action de se déplacer à vélo. Utilisé dans des contextes de déplacement urbain ou rural.
Bicycling: Signifie « faire du vélo » en français. Il est souvent utilisé pour parler de l’activité de faire du vélo de manière générale. Utilisé dans les domaines du sport et des loisirs en plein air.
Pedaling: Signifie « pédaler » en français. Il est utilisé pour décrire l’action de faire tourner les pédales d’un vélo. Utilisé dans les domaines du sport et de la mécanique vélo.
Wheeling: Signifie « rouler sur une roue » en français. Il est utilisé pour parler de la pratique acrobatique de rouler sur une seule roue à vélo. Utilisé dans le domaine du freestyle vélo.
Cycling through the countryside: Je fais du vélo à la campagne.
Translation: I am cycling through the countryside.
Technique de traduction : traduction littérale du verbe « cycling » suivi de l’expression « through the countryside » pour indiquer le lieu.
Enjoying a bike ride: J’apprécie une balade à vélo.
Translation: I am enjoying a bike ride.
Technique de traduction : utilisation du verbe « enjoying » suivi de l’expression « a bike ride » pour indiquer l’activité.
Competing in a cycling race: Je participe à une course cycliste.
Translation: I am competing in a cycling race.
Technique de traduction : utilisation du verbe « competing » suivi de l’expression « in a cycling race » pour indiquer l’événement sportif.
Cycling to work: Je vais travailler en vélo.
Translation: I am cycling to work.
Technique de traduction : utilisation du verbe « cycling » suivi de l’expression « to work » pour indiquer la destination.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « faire du vélo » en anglais:
1. Ride bikes
– Ride: conduire
– Souvent utilisé: Utilisé couramment pour parler de l’action de faire du vélo en général.
– Domaines d’utilisation: loisirs, sport
– Exemple de phrase: « J’aime faire du vélo avec mes amis le week-end. » – Traduction en anglais: « I enjoy riding bikes with my friends on the weekend. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Bike ride
– Bike: vélo
– Ride: balade
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une balade à vélo.
– Domaines d’utilisation: loisirs, nature
– Exemple de phrase: « Je vais faire une balade à vélo dans la campagne. » – Traduction en anglais: « I’m going on a bike ride in the countryside. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Cycle around
– Cycle: faire du vélo
– Around: autour
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo autour d’un lieu spécifique.
– Domaines d’utilisation: voyage, exploration
– Exemple de phrase: « Nous aimons faire du vélo autour du lac le soir. » – Traduction en anglais: « We enjoy cycling around the lake in the evening. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Pedal around
– Pedal: pédaler
– Around: autour
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de pédaler autour d’un endroit.
– Domaines d’utilisation: transport, loisirs
– Exemple de phrase: « Nous avons décidé de pédaler autour de la ville pour explorer. » – Traduction en anglais: « We decided to pedal around the city to explore. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Bike around
– Bike: vélo
– Around: autour
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo autour d’un endroit spécifique.
– Domaines d’utilisation: voyage, loisirs
– Exemple de phrase: « J’aime faire du vélo autour du parc pour me détendre. » – Traduction en anglais: « I enjoy biking around the park to relax. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Hop on a bike
– Hop: sauter
– On: sur
– Bike: vélo
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de monter rapidement sur un vélo.
– Domaines d’utilisation: transport, loisirs
– Exemple de phrase: « Je vais juste sauter sur un vélo pour aller au supermarché. » – Traduction en anglais: « I’ll just hop on a bike to go to the supermarket. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Go cycling
– Go: aller
– Cycling: faire du vélo
– Souvent utilisé: Utilisé pour parler de l’activité de faire du vélo en général.
– Domaines d’utilisation: sport, loisirs
– Exemple de phrase: « Nous aimons aller faire du vélo près de la plage. » – Traduction en anglais: « We like to go cycling near the beach. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Pedal away
– Pedal: pédaler
– Away: loin
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de pédaler loin d’un endroit.
– Domaines d’utilisation: entraînement, loisirs
– Exemple de phrase: « Il a décidé de pédaler loin pour s’entraîner. » – Traduction en anglais: « He decided to pedal away to train. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Take a bike spin
– Take: prendre
– Bike: vélo
– Spin: tour
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une petite balade à vélo.
– Domaines d’utilisation: loisirs, découverte
– Exemple de phrase: « Je vais prendre un petit tour en vélo avant le dîner. » – Traduction en anglais: « I’m going to take a bike spin before dinner. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Ride your bicycle
– Ride: conduire
– Your: ton
– Bicycle: vélo
– Souvent utilisé: Utilisé pour donner l’instruction de faire du vélo.
– Domaines d’utilisation: éducation, loisirs
– Exemple de phrase: « Roule ton vélo doucement dans le parc. » – Traduction en anglais: « Ride your bicycle gently in the park. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Cycle through the city
– Cycle: faire du vélo
– Through: à travers
– The: le
– City: ville
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo à travers une ville.
– Domaines d’utilisation: transport, exploration
– Exemple de phrase: « Nous aimons faire du vélo à travers la ville pour découvrir de nouveaux endroits. » – Traduction en anglais: « We enjoy cycling through the city to discover new places. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Bike on the path
– Bike: vélo
– On: sur
– The: le
– Path: chemin
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo sur un chemin spécifique.
– Domaines d’utilisation: nature, loisirs
– Exemple de phrase: « Nous allons faire du vélo sur le chemin près de la rivière. » – Traduction en anglais: « We are going to bike on the path near the river. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Pedal along the river
– Pedal: pédaler
– Along: le long de
– The: le
– River: rivière
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de pédaler le long d’une rivière.
– Domaines d’utilisation: nature, détente
– Exemple de phrase: « On aime pédaler le long de la rivière pour profiter du paysage. » – Traduction en anglais: « We enjoy pedaling along the river to admire the scenery. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Ride to the beach
– Ride: conduire
– To: vers
– The: la
– Beach: plage
– Souvent utilisé: Utilisé pour parler de se rendre en vélo à la plage.
– Domaines d’utilisation: vacances, loisirs
– Exemple de phrase: « On va faire du vélo vers la plage pour la journée. » – Traduction en anglais: « We are going to ride to the beach for the day. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. Bike with friends
– Bike: vélo
– With: avec
– Friends: amis
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo avec des amis.
– Domaines d’utilisation: loisirs, social
– Exemple de phrase: « J’aime faire du vélo avec mes amis le dimanche matin. » – Traduction en anglais: « I enjoy biking with friends on Sunday mornings. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Cycle in the park
– Cycle: faire du vélo
– In: dans
– The: le
– Park: parc
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo dans un parc.
– Domaines d’utilisation: loisirs, détente
– Exemple de phrase: « Nous allons faire du vélo dans le parc cet après-midi. » – Traduction en anglais: « We are going to cycle in the park this afternoon. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Pedal for exercise
– Pedal: pédaler
– For: pour
– Exercise: exercice
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de pédaler pour faire de l’exercice.
– Domaines d’utilisation: santé, fitness
– Exemple de phrase: « Je pédale pour faire de l’exercice tous les jours. » – Traduction en anglais: « I pedal for exercise every day. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Ride through the forest
– Ride: conduire
– Through: à travers
– The: la
– Forest: forêt
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo à travers une forêt.
– Domaines d’utilisation: nature, aventure
– Exemple de phrase: « Nous avons roulé à vélo à travers la forêt pour explorer la nature. » – Traduction en anglais: « We rode through the forest on our bikes to explore nature. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. Bike in the countryside
– Bike: vélo
– In: dans
– The: la
– Countryside: campagne
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo dans la campagne.
– Domaines d’utilisation: nature, détente
– Exemple de phrase: « J’adore faire du vélo dans la campagne pour respirer l’air frais. » – Traduction en anglais: « I love biking in the countryside to breathe fresh air. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Cycle for fun
– Cycle: faire du vélo
– For: pour
– Fun: amusement
– Souvent utilisé: Utilisé pour décrire l’action de faire du vélo pour s’amuser.
– Domaines d’utilisation: loisirs, divertissement
– Exemple de phrase: « On va faire du vélo pour s’amuser cet après-midi. » – Traduction en anglais: « We are going to cycle for fun this afternoon. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
