faire les courses, Synonymes en anglais: go grocery shopping
« faire les courses » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « faire les courses » en anglais
Liste des mots en anglais:
Go shopping (Aller faire les magasins) – Contexte : Utilisé pour parler de faire des achats dans les magasins. – Domaine : Utilisé dans la vie quotidienne et commerciale. – Exemple : « Je vais faire les courses cet après-midi. »
– Traduction : « I am going shopping this afternoon. »
– Technique de traduction : Traduction littérale mot à mot.
Shop (Faire des achats) – Contexte : Utilisé pour indiquer qu’on est en train de faire des achats. – Domaine : Utilisé dans les magasins et les centres commerciaux. – Exemple : « Je dois faire les courses pour la semaine. »
– Traduction : « I need to shop for the week. »
– Technique de traduction : Traduction du verbe « faire des achats ».
Buy groceries (Acheter des provisions) – Contexte : Utilisé spécifiquement pour acheter de la nourriture et des articles ménagers. – Domaine : Utilisé dans les supermarchés et les épiceries. – Exemple : « Elle a l’habitude d’acheter les provisions le samedi matin. »
– Traduction : « She usually buys groceries on Saturday morning. »
– Technique de traduction : Traduction du terme « provisions ».
Do the shopping (Faire les courses) – Contexte : Utilisé pour indiquer qu’on est en train de faire des achats. – Domaine : Utilisé dans la planification des repas et l’organisation domestique. – Exemple : « Il faut que je fasse les courses pour la semaine à venir. »
– Traduction : « I need to do the shopping for the upcoming week. »
– Technique de traduction : Traduction du verbe « faire » avec l’objet « les courses ».
Procure (Se procurer) – Contexte : Utilisé pour dire qu’on se procure quelque chose en faisant les courses. – Domaine : Utilisé dans le langage formel et professionnel. – Exemple : « Elle a procédé à l’achat des fournitures nécessaires. »
– Traduction : « She procured the necessary supplies. »
– Technique de traduction : Traduction du verbe « procéder ».
