faq, Synonymes en anglais: faq

« faq » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « faq »

• FAQs (Frequently Asked Questions) – Questions fréquemment posées
  Contextes : sites web, services clients
  Domaines : informatique, service clients
  Exemple : Les FAQs de ce site répondent à toutes vos questions.
  Translation : The FAQs on this site answer all your questions.
  Technique de traduction : Acronyme anglais correspondant à l’expression française
• Q&A (Questions and Answers) – Questions et Réponses
  Contextes : réunions, interviews
  Domaines : discussions, entretiens
  Exemple : La séance a été suivie d’une session de Q&A.
  Translation : The session was followed by a Q&A session.
  Technique de traduction : Acronyme anglais correspondant à l’expression française
• Help Center – Centre d’aide
  Contextes : services en ligne, supports techniques
  Domaines : assistance clientèle, service après-vente
  Exemple : Le Help Center offre une assistance 24/7.
  Translation : The Help Center provides 24/7 support.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme
• Customer Support – Support client
  Contextes : entreprises, services clients
  Domaines : service après-vente, relations clients
  Exemple : Contactez notre Customer Support pour toute question.
  Translation : Contact our Customer Support for any questions.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme
• Knowledge Base – Base de connaissances
  Contextes : sites web, services clients
  Domaines : documentation, assistance technique
  Exemple : La Knowledge Base contient des articles utiles.
  Translation : The Knowledge Base contains helpful articles.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme
• Support Articles – Articles d’assistance
  Contextes : services en ligne, supports techniques
  Domaines : documentation, service après-vente
  Exemple : Consultez nos Support Articles pour résoudre votre problème.
  Translation : Refer to our Support Articles to solve your issue.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme
• Information Center – Centre d’information
  Contextes : services en ligne, supports techniques
  Domaines : documentation, assistance clientèle
  Exemple : L’Information Center propose des guides pratiques.
  Translation : The Information Center offers practical guides.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme
• Helpdesk – Bureau d’aide
  Contextes : bureaux, services clients
  Domaines : assistance clientèle, support technique
  Exemple : Le Helpdesk est disponible pour répondre à vos questions.
  Translation : The Helpdesk is available to answer your questions.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme
• Reference Library – Bibliothèque de référence
  Contextes : services en ligne, supports techniques
  Domaines : documentation, recherche d’information
  Exemple : La Reference Library contient une mine de savoir.
  Translation : The Reference Library contains a wealth of knowledge.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme
• Ask Us – Demandez-nous
  Contextes : sites web, services clients
  Domaines : communication, service après-vente
  Exemple : N’hésitez pas à Ask Us si vous avez des questions.
  Translation : Feel free to Ask Us if you have any questions.
  Technique de traduction : Traduction littérale du terme

List of equivalent expressions for « faq » in English

1. Help section

• Help: aide, assistance
• Context: Online platforms, websites
• Domain: Tech, customer service
• Example sentence in French: Consultez la rubrique « Aide » pour trouver des réponses à vos questions.
• English translation: Check the « Help » section to find answers to your questions.
• Translation technique: Transposition
• Technique used: Literal translation

2. User guide

• User: utilisateur, utilisateur
• Guide: guide, manuel
• Context: Software, products
• Domain: Technology, user manuals
• Example sentence in French: Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées.
• English translation: Refer to the user guide for detailed instructions.
• Translation technique: Transposition
• Technique used: Paraphrasing

3. Customer support

• Customer: client
• Support: soutien, assistance
• Context: E-commerce, retail
• Domain: Customer service, online help
• Example sentence in French: Contactez notre support client si vous avez des questions.
• English translation: Contact our customer support if you have any questions.
• Translation technique: Transposition
• Technique used: Expansion

4. Information center

• Information: information
• Center: centre
• Context: Public institutions, organizations
• Domain: Knowledge sharing, public services
• Example sentence in French: L’information la plus récente est disponible dans notre centre d’information.
• English translation: The latest information is available in our information center.
• Translation technique: Transposition
• Technique used: Substitution

5. Query resolution

• Query: requête, question
• Resolution: résolution
• Context: IT services, support
• Domain: Tech assistance, troubleshooting
• Example sentence in French: La résolution de votre requête peut prendre quelques jours.
• English translation: Resolution of your query may take a few days.
• Translation technique: Transposition
• Technique used: Adaptation