« fatigue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « fatigue » en anglais
Tiredness:
Traduction /Signification:
Fatigue. Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire l’état de fatigue d’une personne. Domaines d’utilisation: Santé, bien-être. Exemple de phrase en français: « Je ressens une grande tiredness après une longue journée de travail. » Traduction en anglais de cette phrase: « I feel a great tiredness after a long day of work. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Exhaustion:
Traduction /Signification:
Épuisement. Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire un état de fatigue intense. Domaines d’utilisation: Médecine, sport. Exemple de phrase en français: « Son travail intense a provoqué une exhaustion physique et mentale. » Traduction en anglais de cette phrase: « His intense work has caused physical and mental exhaustion. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Fatigue:
Traduction /Signification:
Fatigue. Contextes d’utilisation: Utilisé de manière générale pour exprimer un état de fatigue. Domaines d’utilisation: Vie quotidienne, travail. Exemple de phrase en français: « Elle ressent une grande fatigue après avoir couru un marathon. » Traduction en anglais de cette phrase: « She feels a great fatigue after running a marathon. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Weary:
Traduction /Signification:
Las, fatigué. Contextes d’utilisation: Utilisé pour exprimer une fatigue physique ou morale. Domaines d’utilisation: Littérature, poésie. Exemple de phrase en français: « Il était très weary après avoir combattu toute la journée. » Traduction en anglais de cette phrase: « He was very weary after fighting all day. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Fatigued:
Traduction /Signification:
Fatigué. Contextes d’utilisation: Utilisé pour décrire l’état de fatigue d’une personne. Domaines d’utilisation: Médecine, psychologie. Exemple de phrase en français: « Elle était fatigued après une nuit blanche. » Traduction en anglais de cette phrase: « She was fatigued after a sleepless night. » Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fatigue
Liste à puces des Quelques expressions équivalentes en anglais:
* Weariness
–
Traduction /Signification:
état de grande fatigue
– Contexte d’utilisation: quotidien, professionnel
– Domaines d’utilisation: santé, bien-être
– Exemple de phrase en français: « La weariness de mon corps est palpable. »
– Traduction en anglais: « The weariness of my body is palpable. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Exhaustion
–
Traduction /Signification:
épuisement physique ou mental
– Contexte d’utilisation: après un effort intense ou prolongé
– Domaines d’utilisation: sport, travail
– Exemple de phrase en français: « Son exhaustion était visible dans son regard. »
– Traduction en anglais: « Her exhaustion was visible in her eyes. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Fatigue
–
Traduction /Signification:
état de lassitude physique ou mentale
– Contexte d’utilisation: après une journée chargée
– Domaines d’utilisation: médecine, psychologie
– Exemple de phrase en français: « Sa fatigue était palpable après son long voyage. »
– Traduction en anglais: « His fatigue was palpable after his long journey. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Tiredness
–
Traduction /Signification:
état de fatigue
– Contexte d’utilisation: en fin de journée
– Domaines d’utilisation: quotidien, travail
– Exemple de phrase en français: « Son tiredness était évident après sa longue réunion. »
– Traduction en anglais: « His tiredness was evident after his long meeting. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Weakness
–
Traduction /Signification:
sensation de faiblesse liée à la fatigue
– Contexte d’utilisation: après une maladie
– Domaines d’utilisation: santé, bien-être
– Exemple de phrase en français: « Sa weakness était encore présente après sa convalescence. »
– Traduction en anglais: « Her weakness was still present after her recovery. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Lethargy
–
Traduction /Signification:
apathie due à la fatigue
– Contexte d’utilisation: après une nuit blanche
– Domaines d’utilisation: médecine, psychologie
– Exemple de phrase en français: « Son lethargy était évidente suite à son manque de sommeil. »
– Traduction en anglais: « His lethargy was evident following his lack of sleep. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Drained
–
Traduction /Signification:
vidé de ses forces
– Contexte d’utilisation: après un effort intense
– Domaines d’utilisation: sport, travail
– Exemple de phrase en français: « Elle était drained après sa course marathonienne. »
– Traduction en anglais: « She was drained after her marathon race. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Fatigued
–
Traduction /Signification:
souffrant de fatigue
– Contexte d’utilisation: à la fin d’une longue journée
– Domaines d’utilisation: santé, bien-être
– Exemple de phrase en français: « Il était fatigued après sa journée de travail. »
– Traduction en anglais: « He was fatigued after his work day. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Weary
–
Traduction /Signification:
las de fatigue
– Contexte d’utilisation: après un voyage long et fatigant
– Domaines d’utilisation: quotidien, voyage
– Exemple de phrase en français: « Elle était weary après son voyage en avion. »
– Traduction en anglais: « She was weary after her plane trip. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
* Enervation
–
Traduction /Signification:
affaiblissement dû à la fatigue
– Contexte d’utilisation: après une période de stress intense
– Domaines d’utilisation: santé, travail
– Exemple de phrase en français: « Son enervation était palpable après son projet difficile. »
– Traduction en anglais: « Her enervation was palpable after her difficult project. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
