Découvrez d’autres mots et expressions de: « fauteuil » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fauteuil »
- Armchair (Fauteuil)
- Chair (Chaise)
- Seat (Siège)
- Throne (Trône)
- Stool (Tabouret)
- Sofa (Canapé)
- Bench (Banc)
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Signification: un siège rembourré avec des accoudoirs
Contexte/dominante d’utilisation: meubles, décoration intérieure
Exemple de phrase en français: « Je peux m’asseoir dans mon fauteuil préféré et lire un livre. »
Traduction en anglais: « I can sit in my favorite armchair and read a book. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Signification: un siège sans accoudoirs
Contexte/dominante d’utilisation: meubles, cuisine, salle à manger
Exemple de phrase en français: « Il a tiré une chaise pour s’asseoir à la table. »
Traduction en anglais: « He pulled up a chair to sit at the table. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Signification: surface sur laquelle on s’assoit
Contexte/dominante d’utilisation: véhicules, spectacles, événements
Exemple de phrase en français: « Je préfère m’asseoir sur un siège près de la fenêtre. »
Traduction en anglais: « I prefer to sit on a seat near the window. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Signification: siège royal ou de haute autorité
Contexte/dominante d’utilisation: monarchie, cérémonies, représentation symbolique
Exemple de phrase en français: « Le roi était assis sur son trône lors de la cérémonie. »
Traduction en anglais: « The king was seated on his throne during the ceremony. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Signification: siège sans dossier
Contexte/dominante d’utilisation: bars, cuisine, ateliers
Exemple de phrase en français: « Elle a pris un tabouret pour s’asseoir à côté du comptoir. »
Traduction en anglais: « She grabbed a stool to sit next to the counter. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Signification: siège rembourré pour plusieurs personnes
Contexte/dominante d’utilisation: salon, salle de séjour, réception
Exemple de phrase en français: « Le canapé est assez grand pour toute la famille. »
Traduction en anglais: « The sofa is big enough for the whole family. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Signification: long siège pour plusieurs personnes
Contexte/dominante d’utilisation: parcs, jardins, lieux publics
Exemple de phrase en français: « Nous nous sommes assis sur un banc pour admirer la vue. »
Traduction en anglais: « We sat on a bench to enjoy the view. »
Expressions équivalentes pour traduire fauteuil en anglais
1. Armchair
- Arm (Bras)
- Chair (Chaise)
Utilisation: Utilisé pour désigner un fauteuil confortable dans un salon.
Domaines: Mobilier, décoration intérieure.
Exemple: J’adore m’asseoir dans mon fauteuil en cuir.
Traduction: I love sitting in my leather armchair.
2. Lounge chair
- Lounge (Se prélasser)
- Chair (Chaise)
Utilisation: Fauteuil confortable pour se détendre et se reposer.
Domaines: Mobilier, détente.
Exemple: Ce lounge chair est parfait pour lire un livre.
Traduction: This lounge chair is perfect for reading a book.
3. Recliner
- Recline (S’étendre)
- -er (Suffixe utilisé pour indiquer une action)
Utilisation: Fauteuil avec siège inclinable pour s’étendre et se relaxer.
Domaines: Confort, détente.
Exemple: J’aime regarder la télévision dans mon fauteuil inclinable.
Traduction: I like watching TV in my recliner.
4. Easy chair
- Easy (Facile)
- Chair (Chaise)
Utilisation: Fauteuil confortable pour une relaxation facile.
Domaines: Confort, détente.
Exemple: Cet easy chair est parfait pour une sieste.
Traduction: This easy chair is perfect for a nap
