faux, Synonymes en anglais: False

« faux » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Translation of « faux » in English

1. Fake

– Meaning in French: Fausse, contrefait

– Contexts: Products, documents

– Domains: Fashion, technology

– Example: Ce sac est faux. – Translation: This bag is fake.

– Translation Technique: Literal translation

2. False

– Meaning in French: Faux, erroné

– Contexts: Information, beliefs

– Domains: Philosophy, logic

– Example: Cette déclaration est fausse. – Translation: This statement is false.

– Translation Technique: Literal translation

3. Phony

– Meaning in French: Factice, bidon

– Contexts: Personalities, behavior

– Domains: Entertainment, gossip

– Example: Il est un vrai phony. – Translation: He’s a real phony.

– Translation Technique: Localization

4. Bogus

– Meaning in French: Faux, contrefait

– Contexts: Products, services

– Domains: Marketing, sales

– Example: Cette offre est totalement bogus. – Translation: This offer is completely bogus.

– Translation Technique: Localization

5. Counterfeit

– Meaning in French: Contrefait, falsifié

– Contexts: Money, goods

– Domains: Finance, trade

– Example: Ce billet est un faux. – Translation: This bill is counterfeit.

– Translation Technique: Literal Translation

Quelques expressions équivalentes pour « faux » en anglais

1. Incorrect

• Signification: Qui n’est pas correct
• Contextes: Réponses, informations
• Domaines: Éducation, communication

Phrase en français: Cette réponse est incorrecte.
Traduction en anglais: This answer is incorrect.
Explication: Pour traduire « incorrect » en anglais, nous avons utilisé le mot équivalent en anglais qui signifie la même chose.

2. Wrong

• Signification: Pas correct
• Contextes: Réponses, décisions
• Domaines: Éducation, justice

Phrase en français: Tu as pris la mauvaise décision.
Traduction en anglais: You made the wrong decision.
Explication: Nous avons utilisé la traduction directe de « wrong » pour rendre le sens de l’expression.

3. Inaccurate

• Signification: Pas exact
• Contextes: Mesures, données
• Domaines: Sciences, statistiques

Phrase en français: Ce rapport est inexact.
Traduction en anglais: This report is inaccurate.
Explication: J’ai choisi le mot « inaccurate » qui a le même sens que « inexact ».

4. False

• Signification: Qui est contraire à la vérité
• Contextes: Informations, croyances
• Domaines: Médias, communication

Phrase en français: C’est une fausse nouvelle.
Traduction en anglais: It’s a false news.
Explication: « False » est la traduction directe de « fausse » en anglais.

5. Incorrect

• Signification: Qui est erroné
• Contextes: Réponses, calculs
• Domaines: Éducation, mathématiques

Phrase en français: Votre réponse est incorrecte.
Traduction en anglais: Your answer is incorrect.
Explication: Le mot « incorrect » est utilisé de la même manière en anglais qu’en français